Чэнь Сяоюй. К вопросу о словообразовательных особенностях исконной и заимствованной экономической терминологии в публицистических текстах 2010–2020-х годов
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.16264983Ключевые слова:
экономические термины, продуктивность, дериват, словообразовательная мотивация, неединственная мотивация, единственная мотивация, вершина словообразовательного гнезда, производное слово, производящее словоАннотация
В работе рассматриваются словообразовательные особенности экономических терминов в публицистических текстах 2010–2020-х гг. (преимущественно в газетах «Коммерсантъ», «Завтра», «News»), включая неологизмы, которые появляются в это время, проанализированы их продуктивность, словообразовательная мотивация и словообразовательные варианты. Экономическая терминология формируется под влиянием тенденции к интернационализации терминологической лексики, а также к ее адаптивности и точности, что проявляется в использовании при образовании экономических терминов заимствованных и русских морфем, включая суффиксы, выражающие абстрактные значения. В терминообразовании экономической сферы регулярность и повторяемость словообразовательных формантов обеспечивают осуществление номинативной функции языка, ясность и точность обозначения экономического явления или понятия. В процессе исследования применялись метод компонентного анализа, метод семантического анализа, статистический (для анализа частотности употребления терминов) и описательный (контекстный) анализы.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Беляева И.В. Зимствование морфем как илиминирование лакун: «инговые» формы в русском языке / И.В. Беляева, Э.Г. Куликова // Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. – 2019. – Вып. 6 (822). – С. 108–121.
2. Винокур Г.О. Заметки по русскому словообразованию / Г.О. Винокур // Избранные работы по русскому языку. – М., 1959. – С. 419–442.
3. Газизова Р.Ф. Словообразование с позиций когнитивизма / Р.Ф. Газизова // Вестник Башкирского университета. – 2012. – Т. 17. №1(I). – C. 456–459.
4. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства / Е.А. Земская // Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995). – М. : Наука, 1996. – С. 90–141.
5. Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование / Е.А. Земская. – М. : Флинта: Наука, 2011. – 328 с.
6. Иванова Г.А. Словообразовательная вариантность и норма в метаязыке лингвистики / Г.А. Иванова // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2010, – № 4 (2). – С. 519–521.
7. Кирилова Е.А. Структура сложных слов в современных вологодских говорах: дис. ... кандидата филологических наук / Е.А. Кирилова. – Вологда, – 2008. – 202 с.
8. Коновалова Н.И. Явление этимологической рефлексии в диалектной речи / Н.И. Коновалова // Этимологические исследования: сб. науч. тр. Вып. 8. – Екатеринбург, 2003. – С. 180–186.
9. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой массмедиа / В.Г. Костомаров. – М., 1994. – 248 с.
10. Кузовлева Г.В. Морфемные терминообразовательные типы юриспруденции / Г.В. Кузовлева // Вестник Краснодарского университета МВД России. – 2014. – № 4 (26). – С. 203–206.
11. Моисеев А.И. Основные вопросы словообразования в современном русском литературном языке / А.И. Моисеев. – Ленинград: Изд-во ЛГУ, 1987. – 206 с.
12. Николина Н.А. Словообразование современного русского языка / Н.А. Николина. – М.: Академия, – 2005. – 160 с.
13. Петрова Т.А. Особенности образования сложных слов: современное состояние и особенности / Т.А. Петрова // Вестник Академии знаний. – 2012. – № 1. – С. 99–103.
14. Петрухина Е.В. Неединственная словообразовательная мотивация в русском языке и способы ее верификации / Е.В. Петрухина, Ма Яньхун // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобаческого. – 2020. – №1, C. 181–187.
15. Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация / И.С. Улуханов. – М.: Русские словари, 1996. – 222 с.
16. Ширшов И.А. Множественность словообразовательной мотивации в современном русском языке / И.А. Ширшов. – Ростов н/Д: Изд-во Ростов. ун-та, 1981. – 118 с.
17. Ширшов И.А. Теоретические проблемы гнездования / И.А. Ширшов. – М., 1999. – 236 c.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
18. Аффиксоиды русского языка. Словарь-справочник. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://affixoid.iling.spb.ru/search?f%5B0%5D=title%3A%D0%B8%D0%BD%D1%84%D1%80%D0%B0 (дата обращения 28.03.2025).
19. Гончаров С. Биографический портрет / С. Гончаров // Коммерсантъ. – 2024. – 05 ноября [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7280673 (дата обращения 20.03.2025).
20. Гришина Т. Для физического лица полторы тысячи не налоги / Т. Гришина, О. Плешанова, О. Сапожков, Д. Бутрин // Коммерсантъ. – 2010. – 09. июня [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/1383588 (дата обращения 20.05.2024).
21. Егорова А. За основу стратегии сразу взяли локализацию и усиление производственных возможностей / А. Егорова // Коммерсантъ. – 2025. – 09 апреля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7639652 (дата обращения 15.04.2025).
22. Иванова М. Доля убыточных организаций в Башкирии за год увеличилась на 5% / М. Иванова // Коммерсантъ. – 2024. – 07 ноября [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7284091 (дата обращения 20.03.2025).
23. Игнатова М. Екатеринбургский застройщик снесет более 300 домов по КРТ в трех регионах РФ / М. Игнатова // Коммерсантъ. – 2025. – 19 марта [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7586681 (дата обращения 20.03.2025).
24. Калашников М. Футурополис против нео-средневековья / М. Калашников // Завтра. – 2021. – 28 сентября [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://zavtra.ru/blogs/futuropolis_protiv_neo-srednevekov_ya (дата обращения 20 мая 2024).
25. Красиков В. В Екатеринбурге 12 сентября пройдет экономический форум «Экспортный марафон» / В. Красиков // Коммерсантъ. – 2024. – 09 марта [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/6933614 (дата обращения 20.03.2025).
26. Лопатин В.В. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка / В.В. Лопатин, И.С. Улуханов. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2016. – 812 с.
27. Любая инвестиция в бизнес должна заканчиваться его продажей // Коммерсантъ. – 2025. – 27 марта [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7604238 (дата обращения 15.04.2025).
28. Морозова А. Сменился основной владелец воронежской сети клиник «Медэксперт» / А. Морозова // Коммерсантъ. – 2025. – 08 апреля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/7640595 (дата обращения 09.04.2025).
29. Национальный корпус русского языки (НКРЯ) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ruscorpora.ru/ (дата обращения 20.05.2024).
30. Новое в русской лексике. Словарные материалы [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://neolex.iling.spb.ru/node/16627 (дата обращения 20.05.2024).
31. Почему Латвия вечно отстаёт от Литвы и Эстонии? // News. – 2021. – 5 июля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://news.myseldon.com/ru/news/index/253791431 (дата обращения 20.06.2024).
32. Рушайло П. Рекорды в прошлом / П. Рушайло // Коммерсантъ. – 2024. – 28 марта [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/6594428 (дата обращения 20.03.2025).
33. Рыбалов А. Беседа о Карантиномике – экономике в условиях карантина / А. Рыбалов, М. Цыбулевский, А. Цыпин // Youtube. – 2020. – 19 июля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=Ng-MyHYtjUk&ysclid=madwnzv2ws648611061 (дата обращения 20.05.2024).
34. Рынок инкассаторских услуг в 2013 году // Banki.ru. – 2014. – 12 февраля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.banki.ru/news/bankpress/?id=6218579 (дата обращения 10.07.2024).
35. Такой безработицы не было 20 лет. Как сработает ковидономика во время коронакризиса? // News. – 2020. – 25 апреля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://news.myseldon.com/ru/news/index/228450854 (дата обращения 10.07.2024).
36. Тихонова А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. / А.Н. Тихонова. – М.: Рус. яз., 1985.
37. Толковый словарь иностранных слов Л.П. Крысина // Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://megabook.ru (дата обращения 10.04.2025).
38. Экономика. Толковый словарь / Общая редакция: д.э.н. И.М. Осадчая. – М.: ИНФРА-М, Издательство «Весь Мир» [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://economics.niv.ru/doc/dictionary/economics/index.htm (дата обращения 10.04.2025).
39. Этимологический словарь русского языка / ред. Н.М. Шанского (Т. I-II, Вып. I-X). – М.: Изд-ва, МГУ, 1968.
REFERENCES
1. Belâeva I.V., Kulikova Ѐ.G. (2019). Zaimstvovanie morfem kak iliminirovanie lakun: «ingovye» formy v russkjm âzyke [Borrowing of morphemes as elimination of lacunae: "ing" forms in the Russian language] in Bulletin MSLU. Humanities. 6. pp. 108–121 (In Russian).
2. Vinokur G.O. (1959). Zame po russkomu slovoobrazovaniû [Notes on Russian word formation] in Izbrannye raboty po russkomu âzyku [Selected works on the Russian language] (pp. 419–442). Moscow (In Russian).
3. Gazizova R.F. (2012). Slovoobrazovanie s pozicij kognitivizma [Word formation from the standpoint of cognitivism] in Bulletin of the Bashkir University. 17. 1. pp. 456–459 (In Russian).
4. Zemskaâ E.A. (1996). Aktivnye processy sovremennogo slovoproizvodstva [Active processes of modern word production] in Russkij âzyk konca XX stoletiâ (1985 – 1995) [Russian language at the end of the 20th century (1985–1995)] (pp. 90–141). Moscow: Science (In Russian).
5. Zemskaâ E.A. (2011). Sovremennyj russkij âzyk. Slovoobrazovanie [Modern Russian language. Word formation]. Moscow: Flint: Science (In Russian).
6. Ivanova G.A. (2010). Slovoobrazovatel’naâ valiantnost’ i norma v metaâzyke lingvictiri [Word-formation variability and norm in the metalanguage of linguistics] in Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N.I. Lobachevsky.4. pp. 519–521 (In Russian).
7. Kirilova E.A. (2008). Struktura složyh slov v sovrmenyh vologodskih govorah [The structure of compound words in modern Vologda dialects]. Vologda (In Russian).
8. Konovalova N.I. (2003). Âvlenie ètimologičeskoj refleksii v dialektnoj peči [The phenomenon of etymological reflection in dialectal speech] in Etymological research. 8. Yekaterinburg (In Russian).
9. Kostomarov V.G. (1994). Âzykovoj vkus èpohi. Iz nablûdenij nad rečevoj praktikoj massmedia [The linguistic taste of the era. From observations on the speech practice of the mass media]. Moscow (In Russian).
10. Kuzovleva G.V. (2014). Morfemye terminoobrazovatel’nye tipy ûrispudencii [Morphemic term-forming types of jurisprudence] in Bulletin of the Krasnodar University of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 4. pp. 203–206 (In Russian).
11. Moiseev A.I. (1987). Ocnovnye voprosy slocoobrazovanie v sovremennom russkom literaturnom âzyke [Основные вопросы словообразования в современном русском литературном языке]. Leningrad: LSU Publishing House (In Russian).
12. Nikolina N.A. (2005). Slovoobrazovanie sovremennogo russkogo âzyka [Word formation of the mo12. dern Russian language]. Moscow: Academy (In Russian).
13. Petrova T.A. Osobennosti obrazovaniâ složnyh clov: sovremennoe sostožnie i osobnnocti [Features of the formation of compound words: current state and features] (In Russian).
14. Petruhina E.B., Ma Ân’hun (2020). Needinstvennaâ slovoobrazovatel’naâ motivaciâ v russkom âzyke i sposoby ee verifikacii [Not the only word-formation motivation in the Russian language and ways of its verification] in Bulletin of the Nizhny Novgorod University named after N.I. Lobachevsky. 1 (In Russian).
15. Uluhanov I.S. (1996). Edinicy slvoobrazovatel’noj sistemy russkogo âzyka i ih leksičeskaâ realizaciâ [Units of the word-formation system of the Russian language and their lexical implementation]. Moscow: Russian dictionaries (In Russian).
16. Širšov I.A. (1981). Množestvennost’ slovoobrazovatel’noj motivacii v sovremennom russkom âzyke [Plurality of word-formation motivation in modern Russian language]. Rostov n/d: Publishing house Rostov. University(In Russian).
17. Širšov I.A. Tearetičeskie problemy gnezdovaniâ [Theoretical problems of nesting]. Moscow (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
