Соснина Л.В. Украинизмы в дискурсе специальной военной операции
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15121011Ключевые слова:
речевая агрессия, коннотация, медиадискурс, дериват, украинизм, лингвокреативность, лингвистический статус, языковой конфликтАннотация
В статье анализируется проблема реализации украинизмов в русском языке через призму специальной военной операции. Противопоставление украинского и русского языков является одной из самых острых проблем современного медийного дискурса. Актуальность исследования определяется необходимостью установления лингвистического статуса украинизмов. Научная новизна работы заключается в том, что впервые украинизмы рассматриваются как средство экспликации речевой агрессии. Описательный метод позволяет определить особенности включения украинизмов в язык-реципиент. Метод квантитативного анализа используется для определения частотности употребления заявленных языковых единиц и тем самым для подтверждения результатов исследования. При помощи метода сопоставительного анализа изучены особенности взаимодействия двух близкородственных языков, он также позволил сравнить существующие научные концепции и определить теоретическую значимость работы. Итогом нашего исследования явилась классификация украинизмов, извлеченных способом сплошной выборки из популярных телеграм-каналов. Украинизмы при вхождении в русский язык обладают преимущественно отрицательными коннотациями и могут рассматриваться как средство выражения речевой агрессии. Они используются для достижения комического эффекта, для выражения скрытых и явных противоречий между коммуникантами, для усиления негативного отношения к украинцам или даже для полной нигилизации всего украинского.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Баязитова Р.Ф. Языковые и этнические конфликты на постсоветском пространстве в интернет-коммуникации: функционирование и типология / Баязитова Р.Ф. [Электронный ресурс] // Социолингвистика. –2021. – № 2(6). – С. 145-163. https://doi.org/10.37892/2713- 2951-2021-2-6-145-163
2. Богданович Г.Ю., Рудницкая Л.И. Об особенностях коммуникативной компетенции языковой личности в полилингвокультурном пространстве Крыма / Г.Ю.Богданович, Л.И. Рудницкая // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Филологические науки. – 2016. – Том 2 (68). – С. 37-40.
3. Валгина Н.С. Основные проблемы изучения языка современных СМИ/ Н.С. Валгина // Язык и стиль современных средств массовой информации: межвуз. сб. науч. тр. М.: МГУП, 2007. – С. 7-18.
4. Власкина Т.Ю. Самоидентификация жителей непризнанных республик Донбасса:по материалам общения в Интернете /Т.Ю. Власкина // Вопросы психолингвистики. –2021. – №1 (47). – С.126- 139. https://doi.org/10.30982/2077-5911-2021-47-1-126-139
5. Зайцева И.П. Взаимодействие близкородственных языков в современной публицистике: возможности повышения экспрессивности / И.П.Зайцева // Медиалингвистика. – 2021. –№8 (3).–С.248–260. https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.304
6. Иванюк Н.И. Функционирование лексемы незалежный в современном русском медийном дискурсе / Н.И. Иванюк // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского Филологические науки. –2015. – Том 1 (67). № 4. – С. 136-138.
7. Колесник Н.Г. Новейшие украинские заимствования в современном русском языке / Н.Г.Колесник // Социолингвистика. – 2021. – № 4 (8). – C. 47-59. https://doi.org/10.37892/2713-2951-4-8-47-59
8. Колесник Т.И. Украинизмы с пейоративной семантикой в современном медиадискурсе: лингвоэкологический аспект / Т.И. Колесник // Гуманитарные и социальные науки. – 2023. –Т. 97(№ 2). – С. 45-49.
9. Кондратьева О.Н. Майдан в метафорическом зеркале российских массмедиа / О.Н.Кондратьева // Политическая лингвистика. – 2017. – №5(65). – С. 80-84.
10. Красовская О.В. «Чужое слово» в дискурсе информационной войны / О.В.Красовская // Политическая лингвистика. – 2017. – №6. – С.34-38.
11. Кузнецова А.В. Современный медиадискурс в парадигме лингвоэкологии: проблемы и перспективы/ А.В. Кузнецова // Балтийский гуманитарный журнал. – 2019. – Т. 8. № 4(29). –С. 273-275.
12. Ляшенко И.В. Этнические прозвища украинцев в российской и украинской блогосферах / И.В.Ляшенко // Научный результат. Серия Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. – 2014. – №2. – С. 110-119.
13. Полякова Т.М. Функционирование украинизма майдан в русском политическом медиадискурсе / Т.М. Полякова // Политическая лингвистика. – 2014. – № 4 (50). – С. 173–179.
14. Саболова Д. Новообразования на базе лексической единицы майдан в Интернет-пространстве / Д. Саболова // Славянские языки в условиях современных вызовов. –2018. – №52. – С 207-220. https://doi.org/10.17223/18572685/52/15
15. Савченко А.В. Лексико-семантические украинизмы в русском языке: стилистико-прагматический аспект /А.В.Савченко // Коммуникативные исследования. – 2019. –Т. 6. № 4. – С. 1105-1124.
16. Соснина Л.В. Языковые инновации как отражение политической борьбы на Украине /Л.В.Соснина // Лингвистические исследования и их использование в практике преподавания русского и иностранных языков: Материалы II Международной научно-методической конференции (23 мая 2019 г.). – Донецк: ДонНТУ. – 2019. – С. 149-155.
17. Теркулов В.И. Интерферентные явления в донецком региолекте /В.И. Теркулов // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2021. – №3. – С. 209–223.
18. Усланова Е. М. Номинативное поле медиаконцепта «майдан» в российских СМИ / Е. М. Усланова // Политическая лингвистика. – 2019. – № 2 (74). – С. 113-118.DOI https://doi.org/10.26170/pl19-02-13
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
19. Борис Рожин Colonelcassad. URL: https://t.me/boris_rozhin (дата обращения 18.12.2024).
20. Белорусский силовик. URL: https://t.me/belarusian_silovik (дата обращения 30.09.2024).
21. Злой Пруф. URL: https://t.me/proofzzz (дата обращения 12.02.2025).
22. Енот из Херсона. URL: https://t.me/EnotHersonVDV (дата обращения 11.02.2025).
23. Империя очень зла. URL: https://t.me/verysexydasha (дата обращения 14.01.2025).
24. Неофициальный Безсонов. URL: https://t.me/NeoficialniyBeZsonoV(дата обращения 21.01.2025).
25. МИГ России. URL: https://t.me/mig41 (дата обращения 11.02.2025).
26. Петя Первый. URL: https://t.me/Petya_perviy (дата обращения 27.01.2025).
27. Ридовка. URL: https://t.me/readovkanews (дата обращения 31.01.2025).
28. Салобой. URL: https://t.me/SALOBOY (дата обращения 11.09.2024).
29. Тройка. URL: https://t.me/rustroyka1945 (дата обращения 11.11.2024).
30. Украина.ру. URL: https://t.me/ukraina_ru (дата обращения 16.02.2025).
31. Fighterbomber. URL: https://t.me/fighter_bomber (дата обращения 30.01.2025)
32. Reverse side of the medal. URL: https://t.me/rsotmdivision (дата обращения 30.01.2025)
33. Оплот ТВ (Z). URL: https://t.me/oplottv (дата обращения 10.03.2025).
REFERENCES
1. Baiazitova R.F. (2021) Otrazhenie iazykovykh i etnicheskikh konfliktov na postsovetskom prostranstve v internet-kommunikatsii: funktsionirovanie i tipologiia Reflection of linguistic and ethnic conflicts in the post-soviet space in internet communication: functioning and typology]. Sotsiolingvistika,2(6), 145-163. https://doi.org/10.37892/2713- 2951-2021-2-6-145-163
2. Bogdanovich G.IU., Rudnitskaia L.I. (2016) Ob osobennostyax kommunikativnoj kompetencii yazy`kovoj lichnosti v polilingvokul`turnom prostranstve Kry`ma [On the communicative competence features of a linguistic personality in Crimea multilingual and cultural space]. Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo Filologicheskie nauki, 2 (68), 37-40 (In Russian).
3. Valgina N.S. (2007) Osnovnye problemy izucheniia iazyka sovremennykh SMI [The main problems of modern media language studying]. Iazyk i stil' sovremennykh sredstv massovoi informatsii: mezhvuz. sb. nauch. tr. Moskva: MGUP, 7-18(In Russian).
4. Vlaskina T.IU. (2021) Samoidentifikatsiia zhitelei nepriznannykh respublik Donbassa:po materialam obshcheniia v Internete [Self-identification of Donbass republics residents: based on the Internet communication]. Voprosy psikholingvistiki (47),126-139, https://doi.org/10.30982/2077-5911-2021-47-1-126-139 (In Russian).
5. Zaitseva I.P. (2021) Vzaimodeistvie blizkorodstvennykh iazykov v sovremennoi publitsistike: vozmozhnosti povysheniia ekspressivnosti [Closely related languages interaction in modern journalism: possibilities for increasing expressiveness]. Medialingvistika,8(3),248–260. https://doi.org/10.21638/spbu22.2021.304 (In Russian).
6. Ivaniuk N.I. (2015) Funktsionirovanie leksemy nezalezhnyi v sovremennom russkom mediinom diskurse [The functioning of the lexeme nezalezhny in modern Russian media discourse]. Uchenye zapiski Krymskogo federal'nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo Filologicheskie nauki, 1 (67),4, 136-138 (In Russian).
7. Kolesnik N.G. (2021) Noveishie ukrainskie zaimstvovaniia v sovremennom russkom iazyke [The latest Ukrainian borrowings in modern Russian Language]. Sotsiolingvistika, 4 (8),47-59 https://doi.org/10.37892/2713-2951-4-8-47-59 (In Russian).
8. Kolesnik T.I. (2023) Ukrainizmy s peiorativnoi semantikoi v sovremennom mediadiskurse: lingvoekologicheskii aspekt [Ukrainisms with pejorative semantics in modern media discourse: linguoecological aspect]. Gumanitarnye i sotsial'nye nauki, 97(2), 45-49(In Russian).
9. Kondrat'eva O.N. (2017) Maidan v metaforicheskom zerkale rossiiskikh massmedia [Maidan in the metaphorical mirror of Russian mass media]. Politicheskaia lingvistika,5(65), 80-84(In Russian).
10. Krasovskaia O.V. (2017) «CHuzhoe slovo» v diskurse informatsionnoi voiny ["Borrowings" in the information war discourse]. Politicheskaia lingvistika, 6, 34-38(In Russian).
11. Kuznetsova A.V. (2019) Sovremennyi mediadiskurs v paradigme lingvoekologii: problemy i perspektivy Modern media discourse in the linguoecology paradigm: problems and prospects]. Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal,8, 4(29),273-275(In Russian).
12. Liashenko I.V. (2014) Etnicheskie prozvishcha ukraintsev v rossiiskoi i ukrainskoi blogosferakh [Ukrainians ethnic nicknames in Russian and Ukrainian blogospheres]. Nauchnyi rezul'tat. Seriia Voprosy teoreticheskoi i prikladnoi lingvistiki, 2, 110-119(In Russian).
13. Poliakova T.M. (2014) Funktsionirovanie ukrainizma maidan v russkom politicheskom mediadiskurse [Maidan ukrainism functioning in the Russian political media discourse]. Politicheskaia lingvistika, 4 (50),173–179(In Russian).
14. Sabolova D. (2018) Novoobrazovaniia na baze leksicheskoi edinitsy maidan v Internet-prostranstve [New words on the basis of maidan lexical unit in the Internet space]. Slavianskie iazyki v usloviiakh sovremennykh vyzovov,52,207-220 https://doi.org/10.17223/18572685/52/15(In Russian).
15. Savchenko A.V. (2019) Leksiko-semanticheskie ukrainizmy v russkom iazyke: stilistiko-pragmaticheskii aspekt [Lexical and semantic ukrainisms in Russian Language: stylistic-pragmatic aspect]. Kommunikativnye issledovaniia.,6 (4), 1105-1124 (In Russian).
16. Sosnina L.V. (2019) IAzykovye innovatsii kak otrazhenie politicheskoi bor'by na Ukraine [Language innovations as a reflection of the political struggle in Ukraine].Lingvisticheskie issledovaniia i ikh ispol'zovanie v praktike prepodavaniia russkogo i inostrannykh iazykov: Materialy II Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii Donetsk: DonNTU, 149-155(In Russian).
17. Terkulov V.I. (2021) Interferentnye iavleniia v donetskom regiolekte [Interference phenomena in Donetsk region]. Aktual'nye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki, 3, 209–223(In Russian).
18. Uslanova E. M. (2019) Nominativnoe pole mediakontsepta «maidan» v rossiiskikh SMI [The nominative field of the media concept "maidan" in Russian media].Politicheskaia lingvistika, 2 (74), 113-118 https://doi.org/10.26170/pl19-02-13(In Russian).
Загрузки
Опубликован
Версии
- 2025-04-25 (2)
- 2025-04-25 (1)
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
