Козлова Л.Я. Категория субъективной модальности в военно политическом дискурсе (на материале британских, американских и российских СМИ)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15114407Ключевые слова:
военно-политический дискурс, категория субъективной модальности, разноуровневый сопоставительный анализАннотация
В данной статье представлен разноуровневый сопоставительный текстовый анализ двух статей из американской и российской газет на тему войны в Чечне. Актуальность исследования заключается в том, что лингвистическая категория субъективной модальности (СМ) в военно-политическом дискурсе рассматривается с позиции выражения ее языковыми средствами как в составе предложения, так и на уровне суперструктуры и макроструктуры газетного текста. С точки зрения прагматики анализ категории СМ способствует более точному осмыслению закономерностей военно-политической коммуникации. Материалом исследования послужили статьи из российской, британской и американской печати. В исследовании использовались сопоставительный метод, текстовый и дискурсивный анализ (макроструктурный и суперструктурный анализ в терминах Т. ван Дейка), элементы стилистического анализа, метод словарных дефиниций, а также общенаучные методы наблюдения, обобщения, описания. Был сделан вывод о том, что СМ выявлена на лексико-семантическом, синтаксическом уровнях и на уровне макроструктуры и суперструктуры газетной статьи.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (стилистика декодирования) / И.В. Арнольд. – М. : Просвещение, 1990. – 300 с.
2. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт / Н.Д. Артюнова. – М. : Наука, 1988. – 341 с.
3. Баранов А.Н. Русская политическая метафора: материалы к словарю / А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов. – М. : Ин-т русского языка АН СССР, 1991. – 193 с.
4. Бондарко А.В. Теория функциональной грамматики. Темпоральность. Модальность / А.В. Бондарко, Е.И. Беляева. Л.А. Бирюлин и др. – Л. : Наука, 1990. – 262 с.
5. Бондаренко В.Н. Виды модальных значений и их выражение в языке / В.Н. Бондаренко // Филологические науки. – 1979. – № 2. – С. 54–61.
6. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики / В.В. Виноградов. – М. : Высшая школа, 1981. – 320 с.
7. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки / Е.М. Вольф. – М. : Наука, 1985. – 228 с.
8. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков / В.Г. Гак. – М. : Просвещение, 1989. – 288 с.
9. Грамматика русского языка. Т. 2. Синтаксис. Ч. 2. – М. : Изд-во Академии наук СССР, 1960. – 440 с.
10. Грамматика современного русского литературного языка / Отв.ред. Н.Ю. Шведова. – М. : Изд-во «Наука», 1970. – 755 с.
11. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г.А. Золотова. – М. : Изд-во «Наука», 1982. – 367 с.
12. Зятькова (Козлова) Л.Я. Субъективная модальность политического дискурса: монография / Л.Я. Зятькова. – Ишим: Изд-во ИГПИ им. П.П. Ершова, 2007. – 144 с.
13. Ивин А.А. Основания логики оценок / А.А. Ивин. – М., Берлин: Директ-Медиа, 2015. – 339 с.
14. Карасик В.К. Язык социального статуса / Волгоградский гос. пед. ин-т. – М., 1992. – 329 с.
15. Коноваленко Л.И. Семантико-синтаксические средства выражения оценочной модальности в русском и английском языках : Автореф. дис…канд. филол. наук / Л.И. Коноваленко. – Краснодар : Кубанский гос. ун-т, 1997. – 23 с.
16. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В.Г. Костомаров. – 3-е изд., испр. и доп. – СПб, 1999. – 247 с.
17. Кухаренко В.А. Интерпретация текста : учебник / В.А. Кухаренко. – 4-е изд., перераб. – М. : ФЛИНТА, 2019. – 312 с.
18. Мещанинов И.И. Члены предложения и части речи / И.И. Мещанинов. – Л. : Наука, 1978. – 387 с.
19. Наер В.Л. Из лекций по теоретическим основам интерпретации текста / В.Л. Наер. – М. : Московский гос. лингв. ун-т, 2001. – 135 с.
20. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике / А.А. Потебня. – М. : Высшая школа, 1958. – ТТ. 1, 2.
21. Русская грамматика. Т.2. Синтаксис. – М. : Наука, 1980. – 709 с.
22. Современный русский язык : учебник для вузов / Под ред. Н.С. Валгиной. – М. : Логос, 2001. – 528 с.
23. Солганик Г.Я. Лексика газеты (функциональный аспект) / Г.Я. Солганик. – М. : Высшая школа. – 1981. – 112 с.
24. Феденева Ю.Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90-х годов 20 века : Дис.…канд. филол. наук / Ю.Б. Феденева. – Екатеринбург : Уральский гос. пед. ун-т, 1997. – 181 c.
25. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991–2000) : монография / Уральский гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2001. – 238 с.
26. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка / А.А. Шахматов. – Л. : Академия наук СССР, 1925. – 720 с.
27. Шейгал Е.И. Семиотическое пространство политического дискурса / Е.И. Шейгал // Политический дискурс в России – 3 : Материалы раб. совещания-семинара. – М., 1999. – С. 114
28. Эпштейн М.Н. Идеология и язык (построение моделей и осмысление дискурса) / М.Н. Эпштейн // Вопросы языкознания. – 1991. – № 6. – С. 19–33.
29. Dijk T.A. van. Critical Discourse analysis [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.let.uva.nl/~teun (дата обращения: 19.01.2025)
30. Dijk T.A. van. Discourse, ideology and context [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.let.uva.nl/~teun (дата обращения: 19.01.2025)
31. Toolan M.J. Narrative: A critical linguistic introduction. L. – N.-Y., Routledge, 2001. – 18. – 272 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М. : Советская энциклопедия, 1969. – 608 с.
2. Баранов А.Н. Словарь русских политических метафор / А.Н. Баранов, Ю.Н. Караулов; РАН; Ин-т русского языка. – М. : Помовский и партнеры, 1994. – 351 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь. – М. : Советская энциклопедия, 1990. – 685 с.
4. Руднев В.П. Словарь культуры 20 века / В.П. Руднев. – М. : Аграф, 1997. – 384 с.
REFERENCES:
1. Arnold I.V. (1990) Stilistika sovremennogo anglijskogo yazyka (Stilistika dekodirovaniya) [Stylistics of Modern English: (Decoding Stylistics)]. Moskow: Enlightenment. 300 p. (In Russian).
2. Arutyunova N.D. (1988) Tipy yazykovyh znachenij. Ocenka. Sobytie. Fakt [Types of language meanings. Evaluation. Event. Fact] Moskow: Nauka. 341 p. (In Russian).
3. Baranov A.N., Karaulov Yu.N. (1991) Russkaya politicheskaya metafora: materialy k slovaryu. [Russian political metaphor: materials for the dictionary.] Moskow: Institute of the Russian language of the USSR Academy of Sciences. 193 p. (In Russian).
4. Bondarko A.V., Belyaeva E.I., Biryulin L.A. et al. (1990) Teoriya funkcional'noj grammatiki. Temporal'nost'. Modal'nost'. [Functional grammar theory. Temporality. Modality]. Leningrad: Nauka (In Russian).
5. Bondarenko V.N. (1979) Vidy modal'nyh znachenij i ih vyrazhenie v yazyke [Types of modal meanings and their expression in the language] in Filologicheskiye nauki. № 2. P. 54–61 (In Russian).
6. Vinogradov V.V. (1981) Problemy russkoj stilistiki [Problems of Russian stylistics]. Moscow: Vy`sshaya shkola. 320 p. (In Russian).
7. Wolf E.M. (1985) Funkcional'naya semantika ocenki [Functional semantics of evaluation.] Moskow: Nauka. 228 p. (In Russian).
8. Gak V.G. (1989) Sravnitel'naya tipologiya francuzskogo i russkogo yazykov [Comparative typology of French and Russian]. Moskow: Prosveshhenie. 288 p. (In Russian).
9. Grammatika russkogo yazyka (1960) [Grammar of the Russian language. T.2. Syntax. P.2]. Moskow: Publishing House of the USSR Academy of Sciences. 440 p. (In Russian).
10. Shvedova N.Yu. (ed.) (1970) Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Grammar of the modern Russian literary language]. Moscow: Nauka. 755 p. (In Russian).
11. Zolotova G.A. (1982) Kommunikativnye aspekty russkogo sintaksisa [Communicative aspects of Russian syntax]. Moscow: Nauka. 367 p. (In Russian).
12. Zyatkova (Kozlova) L.Ya. (2007) Sub"ektivnaya modal'nost' politicheskogo diskursa [Subjective modality of political discourse]. Ishim: Publishing House IGPI named after P.P. Ershov. 144 p. (In Russian).
13. Ivin A.A. (2015) Osnovaniya logiki ocenok [Rationale for evaluation logic]. Moscow, Berlin: Direct Media. 339 p. (In Russian).
14. Karasik V.K. (1992) Yazyk social'nogo statusa [Language of social status]. Moscow, 329 p. (In Russian).
15. Konovalenko L.I. (1997) Semantiko-sintaksicheskie sredstva vyrazheniya ocenochnoj modal'nosti v russkom i anglijskom yazykah [Semantic-syntactic means of expressing evaluative modality in Russian and English]. Krasnodar: Kuban state. un-t. 23 p. (In Russian).
16. Kostomarov V.G. (1999) Yazykovoj vkus epohi [Language taste of the era. From observations of the speech practice of the media]. St. Petersburg. 247 p. (In Russian).
17. Kukharenko V.A. (2019) Interpretaciya teksta [Interpretation of the text]. Moscow: FLINT. 312 p. (In Russian).
18. Meshchaninov I.I. (1978) Chleny predlozheniya i chasti rechi [Members of the proposal and parts of the speech.] Leningrad: Nauka. 387 p. (In Russian).
19. Naer V.L. (2001) Iz lekcij po teoreticheskim osnovam interpretacii teksta [From lectures on the theoretical foundations of text interpretation]. Moscow: Moscow State Lingu. un-t. 135 p. (In Russian).
20. Potebnya A.A. (1958) Iz zapisok po russkoj grammatike [From notes on Russian grammar]. Moscow: Vy`sshaya shkola (In Russian).
21. Russkaya grammatika. T.2. Sintaksis (1980) [Russian grammar. T.2. Syntax]. Moscow: Nauka. 709 p. (In Russian).
22. Valgina N.S. (ed.) (2001) Sovremennyj russkij yazyk [Modern Russian language]. Moscow: Logos. 528 p. (In Russian).
23. Solganik G.Ya. (1981) Leksika gazety (funkcional'nyj aspekt) [Newspaper vocabulary (functional aspect)]. Moscow: Vy`sshaya shkola. 112 p. (In Russian).
24. Fedeneva Y.B. (1997) Modeliruyushchaya funkciya metafory v agitacionno-politicheskih tekstah 90-h godov 20 veka [Modeling function of metaphor in agitation and political texts of the 90s of the 20th century]. (Doctoral dissertation). Yekaterinburg: Ural state. ped. un-t. 181 p.(In Russian).
25. Chudinov A.P. (2001) Rossiya v metaforicheskom zerkale: Kognitivnoe issledovanie politicheskoj metafory (1991-2000) [Russia in the metaphorical mirror: A cognitive study of political metaphor (1991-2000)]. Yekaterinburg. 238 p. (In Russian).
26. Shakhmatov A.A. (1925) Sintaksis russkogo yazyka [Syntax of the Russian language]. Leningrad: USSR Academy of Sciences. 720 p. (In Russian).
27. Sheigal E.I. (1999) Semioticheskoe prostranstvo politicheskogo diskursa [Semiotic space of political discourse] in Politicheskij diskurs v Rossii [Political discourse in Russia] - 3. Materialy slavyanskih master-klassov [Materials slave. workshop meetings]. Moscow. 114 p. (In Russian).
28. Epstein M.N. (1991) Ideologiya i yazyk (postroenie modelej i osmyslenie diskursa) [Ideology and language (model building and discourse comprehension)]. Voprosy lingvistiki [Questions of linguistics]. № 6. pp. 19–33 (In Russian).
29. Dijk T.A. van. (1998) Critical Discourse analysis. https://www.let.uva.nl/~teun (In English).
30. Dijk T.A. van. (2001) Discourse, ideology and context. https://www.let.uva.nl/~teun. (In English).
31. Toolan M.J. (2001) Narrative: A critical linguistic introduction. L. – N.-Y., Routledge. 18. 272 p. (In English).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
