Максимчук Н.А. Об уровневом характере лингвокультурной ценности устойчивых сочетаний смоленских говоров
DOI:
https://doi.org/10.5281/10.5281/zenodo.14921421Ключевые слова:
диалектная картина мира, смоленские говоры, диалектная фразеология, устойчивые сочетания, лингвокультурная ценность, уровень лингвокультурной ценности, абсолютность / относительность лингвокультурной ценностиАннотация
В статье рассматривается проблема установления уровневых характеристик диалектных устойчивых единиц в структуре регионального фрагмента смоленской диалектной картины мира. Материалом исследования служит Словарь смоленских говоров, из которого методом сплошной выборки извлекаются все устойчивые обороты с географической привязкой к одному из районов смоленско-могилевского приграничья. Выявленные устойчивые единицы структурируются на основе ареала их распространения: 1) общерусские, 2) общесмоленские, 3) региональные; проводится анализ выявленных группировок с точки зрения уровня лингвокультурной ценности, носителями которой они являются. На основе анализа делаются выводы 1) о соотношении общерусского, общесмоленского и регионального компонентов в структуре данного фразеологического фрагмента смоленской диалектной картины мира, 2) о взаимосвязи уровня лингвокультурной ценности устойчивых диалектных единиц и ареала их распространения, 3) о возможности характеристики лингвокультурной ценности диалектных устойчивых единиц с позиций ее абсолютности / относительности.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Белякова С.М. Образ времени в диалектной картине мира (на материале лексики и фразеологии русских старожильческих говоров юга Тюменской области): дис. ... канд. филол. наук / С.М. Белякова. – Екатеринбург, 2005. – 355 с.
2. Бец М.В. Диалектная картина мира как лигвокультурологический феномен (на материале диалектизмов русского и немецкого языков) / М.В. Бец, А.А. Лушпей // Мир науки, культуры, образования. – № 6 (67), 2017. – С. 431–434.
3. Брысина Е.В. Этнокультурная идиоматика донского казачества / Е.В. Брысина; М-во образования Рос. Федерации, Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград : Перемена, 2003. – 292 с.
4. Верещагин Е.М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М. : Русский язык, 1976. – 248 с.
5. Данилевская А.С. Диалектная фразеология русских говоров Приамурья как средство выражения региональной языковой картины мира / А.С. Данилевская // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2014. – № 3. – С. 175–176.
6. Демидова К.И. Диалектная лексика как источник изучения диалектной языковой картины мира в психолингвистическом аспекте / К.И. Демидова // Вестник ЮУрГУ. – 2011. – № 22. – С. 5–6.
7. Закуткина Н.А. Феномен диалектной картины мира в немецкой философии языка XX века : дис. … канд. филол. наук / Н.А. Закуткина. – Екатеринбург, 2001. – 157 с.
8. Кипарисова С.О. Рязанская диалектная фразеология : автореф. дис. ... канд. филол. наук / С.О. Кипарисова. – Тамбов, 2019. – 25 с.
9. Кобелева И.А. Фразеология костромских говоров (лексикографическая оценка) / И.А. Кобелева // Вестник Костромского государственного университета. – 2017. – Т. 23. – С. 97–99.
10. Краева В.Ю. Диалектная фразеология русских говоров Алтая (лингвокультурологический аспект): дис. … канд. филол. наук / В.Ю. Краева. – Барнаул, 2007. – 255 с.
11. Крупенев П.А. Шумячское Порубежье // Перекресток: Шумячский альманах. Пятый выпуск. Смоленск. – Шумячи : Порубежье, 2007. – С. 515–519.
12. Максимчук А.Г. Порубежье / А.Г. Максимчук. – Смоленск : Смядынь, 1995. – 203 с.
13. Максимчук Н.А. Об информативности фразеологического компонента словаря смоленских говоров и возможностях ее расширения / Н.А. Максимчук // Слово – фразеологизм – дискурс: актуальные проблемы исследования в современном гуманитарном знании : Сб. статей / Сост. И.Ю. Третьякова, М.А. Фокина, под ред. И.Ю. Третьяковой, М.А. Фокиной. – Кострома, 2023. – С. 285–292.
14. Мокиенко В.М. Проект «Фразеологического словаря русских народных говоров» / В.М. Мокиенко // Проблемы истории, филологии, культуры. – 2011. – № 3. – С. 190–198.
15. Радченко О.А. Диалектная картина мира как идиоэтнический феномен / О.А. Радченко, Н.А. Закуткина // Вопросы языкознания. – № 6. – 2004. – С. 25–48.
16. Стародубец С.Н. Западнобрянский региолект как лингвокультурное образование / С.Н. Стародубец, О.В. Белугина, С.П. Куркина, К.Н. Кириченко // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. – 2024. – № 3. – С. 19–32. – https://doi.org/10.5281/zenodo.12540980
17. Урманчеева И.С. Диалектные варианты общерусских фразеологизмов в говорах Низовой Печоры / И.С. Урманчеева. – М. : Флинта, 2024. – 150 с.
18. Федоров А.И. Сибирская диалектная фразеология / А.И. Федоров. – Новосибирск : Наука, 1980. – 171 с.
19. Шаповалова Л.И. К разработке концепции «Фразеологического словаря могилевско-смоленского пограничья» / Л.И. Шаповалова, В.Б. Сузанович // Язык и культура. Проблемы современной этнолингвистики : материалы Международной научной конференции, Минск, 2–4 ноября 2000 г. / науч. ред. И.И. Токарева. – Минск, 2001. – С. 176–181.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
20. Добровольский В.Н. Смоленский областной словарь / В.Н. Добровольский. – Смоленск : Типография П.А. Силина, 1914. – 1022 с.
21. Прокошева К.Н. Фразеологический словарь пермских говоров / К.Н. Прокошева. – Пермь : Перм. гос. пед. ун-т, 2002. – 432 с.
22. Словарь могилевско-смоленских пограничных говоров / автор-составитель В.Б. Сузанович [ред. кол.: Л.И. Шаповалова (отв. ред.), И.Н. Лапицкая, Т.С. Воробьева]. – Могилев : МГУ имени А.А. Кулешова, 2017. – 196 с.
23. Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф.П. Филин (вып. 1–23), Ф.П. Сороколетов (вып. 24 –33). – М.; Л.; СПб. : Наука, 1965–1999. – Вып. 1 –33.
24. Словарь смоленских говоров. Вып. 1–11 / под. ред. А.И. Ивановой, Л.З. Бояриновой. – Смоленск : СГПИ – СГПУ, 1974–2005.
REFERENCES
1. Belyakova S.M. (2005). Obraz vremeni v dialektnoj kartine mira (na materiale leksiki i frazeologii russkix starozhil`cheskix govorov yuga Tyumenskoj oblasti) [The image of time in the dialect picture of the world (on the material of lexicon and phraseology of Russian old-resident colloquialisms of the south of the Tyumen region)]. (Doctoral dissertation). Ekaterinburg (In Russian).
2. Becz M.V., Lushpej A.A. (2017). Dialektnaya kartina mira kak ligvokul`turologicheskij fenomen (na materiale dialektizmov russkogo i nemeczkogo yazy`kov) [Dialectal picture of the world as a linguocultural phenomenon (on the material of dialectisms of Russian and German languages)]. Mir nauki, kul`tury`, obrazovaniya. 6 (67), 431–434 (In Russian).
3. Bry`sina E.V. (2003). E`tnokul`turnaya idiomatika donskogo kazachestva [Ethnocultural idiomatics of the Don Cossacks]. Volgograd: Peremena (In Russian).
4. Vereshhagin E.M., Kostomarov V.G. (1976). Yazy`k i kul`tura: lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazy`ka kak inostrannogo [Language and Culture: Linguocountry Studies in Teaching Russian as a Foreign Language.]. Moscow: Russkij yazy`k (In Russian).
5. Danilevskaya A.S. (2014). Dialektnaya frazeologiya russkix govorov Priamur`ya kak sredstvo vy`razheniya regional`noj yazy`kovoj kartiny` mira [Dialectal phraseology of Russian colloquialisms of Priamurye as a means of expressing the regional linguistic picture of the world]. Problemy` istorii, filologii, kul`tury`. 3, 175–176 (In Russian).
6. Demidova K.I. (2011). Dialektnaya leksika kak istochnik izucheniya dialektnoj yazy`kovoj kartiny` mira v psixolingvisticheskom aspekte [Dialect lexicon as a source for studying the dialect language picture of the world in psycholinguistic aspect]. Vestnik YuUrGU. 22, 5–6 (In Russian).
7. Zakutkina N.A. (2001). Fenomen dialektnoj kartiny` mira v nemeczkoj filosofii yazy`ka XX veka [The Phenomenon of the Dialectal Picture of the World in 20th Century German Philosophy of Language]. (Doctoral dissertation). Ekaterinburg (In Russian).
8. Kiparisova S.O. (2019). Ryazanskaya dialektnaya frazeologiya [Ryazan dialect phraseology]. (Avtoref. doctoral dissertation). Tambov (In Russian).
9. Kobeleva I.A. (2017). Frazeologiya kostromskix govorov (leksikograficheskaya ocenka) [Phraseology of Kostroma colloquialisms (lexicographic evaluation)]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta. 23, 97–99 (In Russian).
10. Kraeva V.Yu. (2007). Dialektnaya frazeologiya russkix govorov Altaya (lingvokul`turologicheskij aspekt) [Dialectal phraseology of Russian colloquialisms of Altai (linguocultural aspect)]. (Doctoral dissertation). Barnaul (In Russian).
11. Krupenyov P.A. (2007). Shumyachskoe Porubezh`e [Shumyachskoe Porubezhye]. Perekryostok: Shumyachskij al`manax. 5, 515 – 519. Smolensk – Shumyachi: Porubezh`e (In Russian).
12. Maksimchuk A.G. (1995). Porubezh`e [Porubezhye]. Smolensk: Smyady`n (In Russian).
13. Maksimchuk N.A. (2023). Ob informativnosti frazeologicheskogo komponenta slovarya smolenskix govorov i vozmozhnostyax eyo rasshireniya [On the informativeness of the phraseological component of the dictionary of Smolensk colloquialisms and possibilities of its expansion Ryazan dialect phraseology]. In Slovo – frazeologizm – diskurs: aktual`ny`e problemy` issledovaniya v sovremennom gumanitarnom znanii [Word – phraseologism – discourse: actual problems of research in modern humanitarian science]. Pp. 285–292. Kostroma (In Russian).
14. Mokienko V.M. (2011). Proekt «Frazeologicheskogo slovarya russkix narodny`x govorov» [Project ‘Phraseological Dictionary of Russian Folk Vocabularies’]. Problemy` istorii, filologii, kul`tury. 3, 190–198 (In Russian).
15. Radchenko O.A., Zakutkina N.A. (2004). Dialektnaya kartina mira kak idioe`tnicheskij fenomen [Dialectal picture of the world as an idio-ethnic phenomenon]. Voprosy` yazy`koznaniya. 6, 25–48 (In Russian).
16. Starodubecz S.N. Belugina O.V., Kurkina S.P., Kirichenko K.N. (2024). Zapadnobryanskij regiolekt kak lingvokul`turnoe obrazovanie [Zapadnobryanskiy regiolect as a linguocultural formation]. Vestnik Doneczkogo nacional`nogo universiteta. Seriya D. Filologiya i psixologiya. 3, 19–32 https://doi.org/10.5281/zenodo.12540980 (In Russian).
17. Urmancheeva I.S. (2024). Dialektny`e varianty` obshherusskix frazeologizmov v govorax Nizovoj Pechory` [Dialect variants of All-Russian phraseological phrases in the Nizovaya Pechora dialects]. Moscow: Flinta (In Russian).
18. Fedorov A.I. (1980). Sibirskaya dialektnaya frazeologiya [Siberian dialect phraseology]. Novosibirsk: Nauka (In Russian).
19. Shapovalova L.I., Suzanovich V.B. (2001). K razrabotke koncepcii «Frazeologicheskogo slovarya mogilevsko-smolenskogo pogranich`ya» [Towards the development of the concept of ‘Phraseological Dictionary of the Mogilev-Smolensk Borderland’]. In Yazy`k i kul`tura. Problemy` sovremennoj e`tnolingvistiki: materialy` Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Minsk, 2–4 noyabrya 2000 g. pp. 176–181. Minsk (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
