Ма Цзинянь. Плакат как поликодовый малоформатный текст
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15301482Ключевые слова:
плакат, поликодовый текст, малоформатный текст, креолизованный текст, модульный текст, модульность, код текста.Аннотация
В статье рассматривается плакат как поликодовый малоформатный текст с модульной структурой. Плакат представляет собой сложную динамическую систему, включающую иерархии кодов адресанта, адресата, национального языка и индивидуальные речевые особенности. В результатах подчёркивается, что плакат характеризуется комбинированием различных языковых кодов и нелингвистических визуальных элементов, таких как иконические знаки, изображения, графические формы и цветовые решения. Эти компоненты усиливают воздействие вербального кода и повышают выразительность плаката. Особое внимание уделяется модульности как ключевому параметру поликодовости плаката. Модульная структура выражается через композицию, использование фона и рамок, а также взаимодействие визуальных и вербальных элементов. Границы рамки играют важную роль в модульных невербальных и вербальных компонентов, обеспечивая структурную целостность и функциональность плаката.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Анисимова Е.Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) / Е.Е. Анисимова // Вопросы языкознания, 1992. – №1. – С. 71–78.
2. Барт Р. Основы семиологии / Р. Барт // Структурализм: «за» и «против». – М. : Прогресс, 1975. – С. 114–163.
3. Бельчиков Ю.А. Взаимодействие функциональных разновидностей языка (Контаминированные тексты) / Ю.А. Бельчиков // Культура русской речи и эффективность общения. – М. : Наука, 1996. ‒ 450 с.
4. Большакова Л.С. О содержании понятия «поликодовый текст» / Л.С. Большакова // Вестник СамГУ. – 2008. – №4(63). – С. 19‒24.
5. Быкова Е.В. Модульный текст в массовой коммуникации: закономерности речевой организации / Е.В. Быкова. – СПб. : СПГУ, 2012. – 39 с.
6. Вашунина И.В. Взаимовлияние вербальных и невербальных (иконических) составляющих при восприятии креолизованного текста [Текст]: дис. ... д-ра филол. наук / И.В. Вашунина. – М., 2009. – 511 с.
7. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – 4-е изд. – М. : КомКнига, 2006. – 144 с.
8. Евграфова Ю.А. Лингвосемиотика экрана: моделирование реальности в экранных текстах (на материале текстов кино, телевидения и сети Интернет): Автореферат дис. … доктора филол. нак. / Ю.А. Евграфова. – Мытищи, 2021. – 31 с.
9. Ейгер Г.В. К построению типологии текстов / Г.В. Ейгер, В.Л. Юхт // Лингвистика текста : Материалы научной конференции при МГПИИЯ им. М. Тореза. – Ч. I. – М., 1974. – С. 103–109.
10. Кругликова Н.П. Языковые средства плаката: семантический и прагматический аспекты (на материале британских и американских плакатов первой и второй мировых войн): Автореферат дис. ... канд. филол. наук / Н.П. Кругликова. – СПб., Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена, 2005. – 26 с.
11. Кудин П. Психология восприятия и искусство плаката / П. Кудин, Б. Ломов, А. Митькин. – М. : Плакат, 1987. – 208 с.
12. Ломоносова Е.С. Жанровые особенности текстов малой формы / Е.С. Ломоносова // Universum: Филология и искусствоведение [Электронный ресурс]. – 2015 – № 3-4 (17). – Режим доступа: http://7universum.com/ru/philology/archive/item/2081 (дата обращения: 05.01.2025).
13. Лотман Ю.М. Семиотика кино и проблемы киноэстетики / Ю.М. Лотман. – Таллинн : Ээсти раамат, 1973. ‒ 140 с.
14. Максименко О.И. Поликодовый vs. креолизованный текст: проблема терминологии / О.И. Максименко // Вестник РУДН. Серия: Теория языка, Семиотика. Семантика. – М. : РУДН, 2012. – №2 – С. 93‒102.
15. Пименова Н.Н. Жанр советского плаката в изобразительном искусстве 1917–1922 гг. / Н.Н. Пименова, А.А. Шпак, Т.К. Ермаков // Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки. – 2023. – Т. 16. № 4. – С. 580–593.
16. Рыбинок Е.С. Семантика нарратива в поликодовом тексте (на материале сериала Ю. Грымова «Казус Кукоцкого» по одноименному роману Л. Улицкой). : дис. … канд. филол. наук / Е.С. Рыбинок. – М. : РУДН, 2021. ‒ 228 с.
17. Сорокин Ю.А. Крeолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М. : Высшая школа, 1990. – С. 180–186.
18. Степанов В.Н. Семиотические коды в рекламном тексте / В.Н. Степанов // Иностранные языки в высшей школе. – Рязань : Изд-во Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина, 2010. – № 2 (13). – С. 92–100.
19. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В.Н. Телия. – М. : Наука, 1986. – 141 с.
20. Ходоренко А.В. Проблема дефиниции, принципы конструирования / А.В. Ходоренко // Ученые записки Таврического национального университете им. В.И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». – Т. 24 (63), № 1. Часть 1. – 2011. – С. 192–198.
21. Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика / Р.О. Якобсон // Структурализм: «за» и «против». – М. : Прогресс, 1975. – С. 193–230.
22. Якобсон Р.О. Язык в отношении к другим системам коммуникации / Р.О. Якобсон // Избранные работы. – М. : Наука, 1985. – С. 319–330.
23. Beaugrande R.A. de. Introduction to Text Linguistics / R.A. de Beaugrande, W. Dressler. 2002. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b2ac68a5d43b89521206c37_0.html (дата обращения: 05.01.2025).
24. Eco U. Semiotics and the philosophy of language / U. Eco. – Bloomington, Indiana University Press, 1986. – 254 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
25. Бочкарев А.Е. Семантический словарь / А.Е. Бочкарев. – Нижний Новгород : ДЕКОМ, 2003. – 197 с.
26. Плакат Д. Моора «Ты записался добровольцем?» // Онлайн-музей Gallerix [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gallerix.ru/storeroom/1973977528/N/306693685/ (дата обращения: 05.01.2025).
REFERENCES
1. Anisimova E.E. (1992). Paralingvistika i tekst (k probleme kreolizovannykh i gibridnykh tekstov) [Paralinguistics and text (to the problem of creolized and hybrid texts)]. Voprosy yazykoznaniya. (1), pp. 71–78 (In Russian).
2. Bart R. (1975). Osnovy` semiologii [Fundamentals of Semiology]. Strukturalizm: «za» i «protiv» [Structuralism: “for” and “against”]. M. : Progress, pp. 114–163 (In Russian).
3. Bel'chikov Yu.A. (1996). Vzaimodeistvie funktsional'nykh raznovidnostei yazyka (kontaminirovannye teksty) [Interaction of functional varieties of language (Contaminated texts)]. Kul'tura russkoi rechi i effektivnost' obshcheniya [Culture of Russian speech and effectiveness of communication]. pp. 335–357 (In Russian).
4. Bol'shakova L.S. (2008). O soderzhanii ponyatiya «polikodovyi tekst» [On the content of the concept “polycode text”]. Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta im. Yaroslava Mudrogo, (49), pp. 48–51 (In Russian).
5. Bykova E.V. (2012). Modul'nyi tekst v massovoi kommunikatsii: zakonomernosti rechevoi organizatsii [Modular text in mass communication: regularities of speech organization] (Doctoral dissertation) (In Russian).
6. Vashunina I.V. (2009). Vzaimovliyanie verbal'nykh i neverbal'nykh (ikonicheskikh) sostavlyayushchikh pri vospriyatii kreolizovannogo teksta. [Interaction of verbal and non-verbal (iconic) components in the perception of the creolized text]. Moskva (In Russian).
7. Gal'perin I.R. (1981). Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya [Text as an object of linguistic research] (In Russian).
8. Evgrafova Yu. A. (2021). Lingvosemiotika ekrana: modelirovanie real'nosti v ekrannykh tekstakh (na materiale tekstov kino, televideniya i seti Internet) [Linguosemiotics of the screen: modeling of reality in screen texts (on the material of texts of cinema, television and Internet)] (In Russian).
9. Eiger G.V., & Yukht V.L. (1974). K postroeniyu tipologii tekstov [Toward the construction of a typology of texts]. Lingvistika teksta: materialy nauchnoi konferentsii pri MGPIIYa im. M. Toreza. pp. 103–109 (In Russian).
10. Kruglikova N.P. (2005). Yazykovye sredstva plakata: semanticheskii i pragmaticheskii aspekty (na materiale britanskikh i amerikanskikh plakatov pervoi i vtoroi mirovykh voin) [Linguistic means of the poster: semantic and pragmatic aspects (on the material of British and American posters of the first and second world wars)]. 26 p. (In Russian).
11. Kudin P., Lomov B., & Mit'kin A. (1987). Psikhologi vospriyatiya i iskusstvo plakata (fragmenty) [Psychology of Perception and the Art of Poster]. Moskva, Plakat, 208 p. (In Russian).
12. Lomonosova E.S. (2015). Zhanrovye osobennosti tekstov maloi formy [Genre features of texts of small form]. Universum: Filologiya i iskusstvovedenie, 3–4 (17), 3 (In Russian)
13. Lotman Yu.M. (1973). Semiotika kino i problemy kinoestetiki. [Semiotics of cinema and problems of film aesthetics]. pp. 153–189 (In Russian).
14. Maksimenko O.I. (2012). Polikodovyi vs. kreolizovannyi tekst: problema terminologii [Polycoded vs. creolized text: the problem of terminology]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika, 2, pp. 93–102 (In Russian).
15. Pimenova N.N., Shpak A.A., & Ermakov T.K. (2023). Zhanr sovetskogo plakata v izobrazitel'nom iskusstve 1917–1922 gg. [The genre of the Soviet poster in the fine arts 1917-1922] Zhurnal Sibirskogo federal'nogo universiteta. Gumanitarnye nauki, 16(4), pp. 580–593 (In Russian).
16. Rybinok S.E. (2021). Semantika narrativa v polikodovom tekste (na materiale seriala Yu. Grymova «Kazus Kukotskogo» po odnoimennomu romanu L. Ulitskoi) [Semantics of narrative in a polycoded text (on the material of Y. Grymov's serial “Kazus Kukotsky” based on the novel of the same name by L. Ulitskaya)]. Moskva, pp. 85–86 (In Russian).
17. Sorokin T. Sorokin Yu.A., Tarasov E.F. (1990) Kreolizovannye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya [Creolized texts and their communicative function]. Optimizatsiya rechevogo vozdeistviya. [Optimization of speech impact]. M., pp. 180–186 (In Russian).
18. Stepanov V.N. (2012). Semioticheskie kody v reklamnom tekste [Semiotic codes in an advertising text]. Analitika kul'turologii, 24, pp. 113–121 (In Russian).
19. Teliya V.N. (1986). Konnotativnyi aspekt semantiki nominativnykh edinits [Connotative aspect of the semantics of nominative units]. Moskow: Nauka (In Russian).
20. Hodorenko A.V. (2011) Problema definicii, principy konstruirovaniya [Problem of definition, principles of construction]. Ucheny`e zapiski Tavricheskogo nacional`nogo universitete im. V.I. Vernadskogo. Seriya «Filologiya. Social`ny`e kommunikacii». T. 24 (63), № 1. Chast` 1, pp. 192–198 (In Russian).
21. Yakobson R.O. (1975). Lingvistika i poetika [Linguistics and Poetics]. Strukturalizm: «za» i «protiv» [Structuralism: “for” and “against”]. M. : Progress, pp. 193–230 (In Russian).
22. Yakobson R.O. (1985). Yazyk v otnoshenii k drugim sistemam kommunikatsii [Language in relation to other communication systems]. Izbrannye raboty [Selected works]. M. : Progress, 460 p. (In Russian)
23. Beaugrande R.A. de, & W. Dressler (2002). Introduction to Text Linguistics. URL: https://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65625b2ac68a5d43b89521206c37_0.html (In English).
24. Eco U. (1986) Semiotics and the philosophy of language. Bloomington, Indiana University Press, 1986. 254 p. (In English).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
