Цзян Тяньцзяо. Глагольные маркеры опосредованной эвиденциальности в российских публикациях о Китае
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.15301649Ключевые слова:
опосредованная эвиденциальность, глагольные маркеры, медиадискурс, международные отношения, восприятие информации, частотность употребления, контекстуальный анализ, функции глагольных маркеровАннотация
Статья посвящена изучению глагольных маркеров опосредованной эвиденциальности, функционирующих в российских публикациях о Китае и косвенно обозначающих источники информации. В условиях глобализации и насыщенности информационного поля медиадискурс играет ключевую роль в формировании общественного восприятия международных событий, в установлении связей между народами. Глагольные маркеры рассматриваются на материале 1 000 публикаций за 2022-2024 гг. российских журналистов на сайте «Это Китай, детка!», ориентированном на молодежь России, на фоне данных Национального корпуса русского языка. Анализ частотности употребления глагольных маркеров в текстах СМИ, определение семантики и контекстуальных функций глаголов, лингвокультурный анализ позволяют охарактеризовать глаголы сообщать, заявлять и объявлять как универсальные маркеры эвиденциальности, позволяющие дистанцироваться от источника информации, объективно подавать в медиапространстве информацию о Китае российскому читателю.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Басовец И.М. Взаимодействие категорий, маркирующих авторство сообщаемого / И.М. Басовец // Язык и коммуникация в контексте культуры : Материалы международной научно-практической конференции, Ростов-на-Дону, 12 апреля 2023 года. – Ростов-н/Д. : Ростовский государственный экономический университет «РИНХ», 2023. – С. 72–77.
2. Выровцева Е.В. Функции эвиденциальности в речевой модели возражения (научно-популярный медиадискурс) / Е.В. Выровцева, А.А. Самсонова // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. – 2023. – Т. 1. – № 1(40). – С. 132–138.
3. Вяткина С.В. Репрезентанты опосредованной эвиденциальности в российских СМИ / С.В. Вяткина // LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, 14–21 марта 2023 года, Санкт-Петербург : Cборник тезисов. – СПб., 2023. – С. 944–945.
4. Вяткина С.В. К вопросу об эвиденциальности в информационно-публицистическом дискурсе / С.В. Вяткина, Т. Цзян // Слово. Словарь. Словесность : сб. науч. тр. – СПб. : РГПУ им. А.И. Герцена, 2024. – С. 25–32.
5. Ильина Е.В. Ирреалис, эвиденциальность, модальность: к проблеме соотношения категорий / Е.В. Ильина // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2013. – №7-2. – С. 26–30.
6. Козловский Д.В. Типы взаимодействия модусной категории «эвиденциальность» с другими модусными категориями / Д.В. Козловский // Вестник Удмуртского университета. Сер. «История и филология». – 2022. – №5. – С. 1027–1036.
7. Козловский Д.В. Типы и виды эвиденциальности в языке / Д.В. Козловский // Язык и мир изучаемого языка : сборник научных статей. Том 9 / ред. совет: А.А. Зарайский, Е.А. Елина, С.П. Хижняк.– Саратов : Саратовский социально-экономический институт (филиал) ФГБО ВО «Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова». – 2018. – С. 149–152.
8. Лунина Т.П. О средствах выражения косвенной эвиденциальности в русском языке / Т.П. Лунина // Известия ВГПУ. – 2020. – №5 (148). – С. 92–97.
9. Лутфуллина Г.Ф. Анализ функционирования глагола информирования для выражения категории пересказывательности в русском языке / Г.Ф. Лутфуллина // Филология и человек. – 2019. – № 4. – С. 58–69.
10. Никитина Е.Н. Субъектные нули и перцептивный модус (к вопросу о выражении категории эвиденциальности в русском языке) / Е.Н. Никитина // Вопросы языкознания. – 2013. – № 2. – С. 68–82.
11. Пермякова Т.Н. Репрезентация категории эвиденциальности в современных медиатекстах / Т.Н. Пермякова // Векторы развития русистики и лингводидактики в контексте современного филологического образования : Материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной 90-летию университета, Астрахань, 27–28 октября 2022 года. – Астрахань : Астраханский государственный университет, 2022. – С. 186–189.
12. Скоробач Н.Ю. Категория эвиденциальности как средство формирования модальности сомнения в текстах публицистического дискурса /Н.Ю. Скоробач // Известия ВГПУ. – 2020. – №4 (147). – С. 134–139.
13. Храковский В.С. Эвиденциальность и эпистемическая модальность / В.С. Храковский, В.И. Подлесская // Четвертая типологическая школа. Международная школа по лингвистической типологии и антропологии (Ереван, 21-28 сентября 2005 г.) : Материалы лекций и семинаров. – М. : РГГУ, 2005. – С. 347–348.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
14. Большой толковый словарь русских глаголов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gramota.ru/biblioteka/slovari/bolshoj-tolkovyj-slovar-russkikh-glagolov (дата обращения: 28.12.2024).
15. Большой толковый словарь русского языка С.А. Кузнецова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gufo.me/dict/kuznetsov (дата обращения: 28.12.2024).
16. Малый академический словарь [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://gufo.me/dict/mas (дата обращения: 28.12.2024).
17. Национальный корпус русского языка. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 27.12.2024).
18. Это Китай, детка! [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://ekd.me/ads/ (дата обращения: 27.12.2024).
REFERENCES
1. Basovets I.M. (2023). Vzaimodeystviye kategoriy, markiruyushchikh avtorstvo soobshchayemogo [Interaction of categories marking the authorship of the reported] In Yazyk i kommunikatsiya v kontekste kul'tury [Language and communication in the context of culture : Proceedings of the International Scientific and practical conference, Rostov-on-Don, April 12, 2023. Russian Academy of Sciences] (pp. 72–77). Rostov-on-Don: Rostov State University of Economics RINH (In Russian).
2. Vyrovtseva E.V., Samsonova A.A. (2023). Funktsii evidentsial'nosti v rechevoy modeli vozrazheniya (nauchno-populyarnyy mediadiskurs) [Functions of evidentiality in the speech model of objection (popular science media discourse)]. In Bulletin of the Volga University named after V.N. Tatishchev. Vol. 1, 1 (40). (pp. 132–138). (In Russian).
3. Vyatkina S.V. (2023) Reprezentanty oposredovannoy evidentsial'nosti v rossiyskikh SMI [Representatives of mediated evidentiality in the Russian media]. In LI International Scientific Philological Conference named after Lyudmila Alekseevna Verbitskaya, March 14–21, St. Petersburg: Collection of abstracts. (pp. 944–945). Saint Petersburg (In Russian).
2. Vyatkina S.V., Jiang T. (2024). K voprosu ob evidentsial'nosti v informatsionno-publitsisticheskom diskurse [On the issue of evidentiality in information and journalistic discourse]. In Word. Dictionary. Literature: [collection of scientific works] (pp. 25-32). St. Petersburg: Herzen State Pedagogical Univ. (In Russian).
3. Ilyina E.V. (2013). Irrealis, evidentsial'nost', modal'nost': k probleme sootnosheniya kategoriy [Irrealis, evidentiality, modality: towards the problem of the correlation of categories]. In Actual problems of the humanities and natural sciences. No.7-2, pp. 26–30 (In Russian).
4. Kozlovsky D.V. (2022). Tipy vzaimodeystviya modusnoy kategorii «evidentsial'nost'» s drugimi modusnymi kategoriyami [Types of interaction of the modus category "evidentiality" with other modus categories]. In Bulletin of the Udmurt University. "History and Philology, 5, pp. 149–152 (In Russian).
5. Kozlovsky D.V. (2018). Tipy i vidy evidentsial'nosti v yazyke [Types and types of evidentiality in language]. In (Ed. Council) A.A. Zaraisky, E.A. Elina, S.P. Khizhnyak. Language and the world of the studied language : a collection of scientific articles, 9. (pp. 149–152). Saratov (In Russian).
6. Lunina T.P. (2020). O sredstvakh vyrazheniya kosvennoy evidentsial'nosti v russkom yazyke [On the means of expressing indirect evidentiality in the Russian language]. In Izvestiya VGPU, 5 (148), pp. 92–97 (In Russian).
7. Lutfullina G.F. (2019) Analiz funktsionirovaniya glagola informirovaniya dlya vyrazheniya kategorii pereskazyvatel'nosti v russkom yazyke [Analysis of the functioning of the verb of information to express the category of retelling in the Russian language]. In Filologiya i chelovek, 4. pp. 58–69 (In Russian).
8. Nikitina E.N. (2013). Sub"yektnyye nuli i pertseptivnyy modus (k voprosu o vyrazhenii kategorii evidentsial'nosti v russkom yazyke) [Subject zeros and perceptual mode (on the question of expressing the category of evidentiality in the Russian language)]. In Voprosy yazykoznaniya, 2, pp. 68–82 (In Russian).
9. Permyakova T.N. (2022). Reprezentatsiya kategorii evidentsial'nosti v sovremennykh mediatekstakh [Representation of the category of evidentiality in modern media texts]. In Vectors of development of Russian studies and linguodidactics in the context of modern philological education : Proceedings of the II International Scientific and Practical Conference dedicated to the 90th anniversary of the University, Astrakhan, October 27-28, 2022. Astrakhan: Astrakhan State University of Higher Education. (pp. 186-189) (In Russian).
10. Skorobach N.Y. (2020). Kategoriya evidentsial'nosti kak sredstvo formirovaniya modal'nosti somneniya v tekstakh publitsisticheskogo diskursa [The category of evidentiality as a means of forming the modality of doubt in the texts of journalistic discourse]. In Izvestiya VGPU, 4 (147), pp. 134–139 (In Russian).
11. Khrakovsky V.S. (2005). Evidentsial'nost' i epistemicheskaya modal'nost' [Evidentiality and epistemic modality]. In V.I. Podleskaya (ed.). The Fourth typological School. International School of Linguistic Typology and Anthropology (Yerevan. September 21-28, 2005). Materials of lectures and seminars. (pp. 347–348). Moscow: RGGU (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
