Руснакова Е.В. Английский язык в цифровой среде: новые формы и лексические процессы
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.14933245Ключевые слова:
цифровая лингвистика, словообразование, Netspeak, цифровые технологии, семантические изменения, английский языкАннотация
В статье рассмотрено влияние интернета и цифровых технологий на английский язык. Проведен анализ основных процессов словообразования, таких как аффиксация, композиция, конверсия, сокращение и смешение. Изучены семантические изменения существующих слов под воздействием онлайн-коммуникаций. В ходе исследования социальных сетей, форумов, аналитических и информационных статей с оригинальных источников были выделены 40 лексических единиц, включая новые слова и выражения, сленг, аббревиатуры и термины. Особое внимание уделено таким явлениям, как Netspeak, использование аббревиатур (LOL, YOLO), новых слов (clickbait, selfie) и расширение значений. Материал был систематизирован по способам словообразования и введен в авторский контекст. Выводы подчеркивают важность изучения интернет-лексики для понимания глобализации и культурного обмена. Результаты работы актуальны для интернет-лингвистики и разработки учебных материалов.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. English Lexicology : учебник и практикум для вузов / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – 8-е изд., перераб. и доп. – М. : Издательство Юрайт, 2024. – 196 с.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка : учебное пособие : [16+] / И.В. Арнольд. – 5-е изд., перераб. – М. : ФЛИНТА, 2024. – 376 с.
3. Воронцова И.И. Медиа и язык – эффект отражения / И. И. Воронцова // Образование 4.0: Конкуренция, компетенции, коммуникации и креатив : Сборник научных трудов по материалам VI Международной научно-практической конференции, Москва, 01 апреля 2022 года / Редколлегия: А.А. Абаев, А.Г. Голова, Л.А. Часовская, В.Н. Акулинин. – М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2022. – С. 92–101.
4. Джумашова А. Влияние технологий и интернета на развитие языка / А. Джумашова, Л. Гельдиева // Мировая наука. – 2022. – № 11(68). – С. 159–161. – DOI 10.46566/2541-9285_2022_68_159.
5. Исираилова К.У. Изменение английского языка под воздействием интернета / К.У. Исраилова, С.А. Шериева, А. Нурлан Кызы // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – № 10-4(97). – С. 105–108. – DOI 10.24412/2500-1000-2024-10-4-105-108.
6. Костинская Д.С. Интернет-дискурс и его влияние на возникновение новых слов в английском языке / Д.С. Костинская // Конвергентные технологии XXI: вариативность, комбинаторика, коммуникация : Материалы VIII Международной междисциплинарной научной конференции, Симферополь, 23–24 ноября 2023 года. – Симферополь : ФГАОУ ВО «Крымский федеральный университет имени В.И. вернадского», 2023. – С. 83–86.
7. Крылова А.В. Влияние английского языка на интернет-общение / А.В. Крылова, Д.А. Петрушов // Научное и техническое творчество молодежи : материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, Новосибирск, 19–20 апреля 2023 года. – Новосибирск : Сибирский государственный университет телекоммуникаций и информатики, 2023. – С. 327–331.
8. Лазарева М.В. О влиянии сети Интернет на современный английский язык / М.В. Лазарева, И.Н. Терехин // Ученые записки Санкт-Петербургского университета технологий управления и экономики. – 2022. – № 4(80). – С. 299–305. – DOI 10.35854/2541-8106-2022-4-299-305.
9. Можейко М.А. Мова сецiва: дискурс байнета и белорусский netspeak / М.А. Можейко // Журнал Белорусского государственного университета. Социология. – 2022. – № 1. – С. 71–79. – DOI 10.33581/2521-6821-2022-1-71-79.
10. Нижельская Ю.А. Влияние интернета и социальных сетей на английский язык / Ю.А. Нижельская, М.П. Павлова, А.Д. Сухорукова // Человек. Социум. Общество. – 2024. – № 11. – С. 73–76.
11. Полунина Т.С. О некоторых путях обогащения современной финансово-экономической лексики английского языка / Т.С. Полунина, О.Д. Вишнякова // Верхневолжский филологический вестник. – 2023. – № 4(35). – С. 187–195. – DOI 10.20323/2499_9679_2023_4_35_187.
12. Селейдарян Э.М. Особенности трансформации современного английского языка / Э.М. Селейдарян // Эпомен: филологические науки. – 2022. – № 1. – С. 144–150.
13. Шумская А.В. Влияние интернет-технологий на современный английский язык / А.В. Шумская, А.А. Никулина // Вестник Луганского государственного педагогического университета. Серия 3. Филологические науки. Медиакоммуникации. – 2023. – № 4(107). – С. 43–48.
14. Abbas J.M. The impact of technology on modern English language. Al-Iraqia University – College of Arts, 2020. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.studocu.com/ph/document/pangasinan-state-university/education/44-the-impact-of-technology-on-modern-english-language/39540413 (дата обращения: 08.01.2025).
15. Kushakova A.V. The nature of the Netspeak phenomenon in the English language / A.V. Kushakova // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации : материалы ХII Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием. Новосибирск, 01–03 ноября 2023 года. – 2024. – P. 328-330.
16. Mohsin R. Netspeak in English language communication in university academic settings / R. Mohsin, A. Hafeez Malik, M. Sumair Zahid // International Research Journal of Social Sciences and Humanities. – 2024. – 3(2). – P. 48–57.
17. Wahid R. Uses and abuses of Netspeak / R. Wahid, O. Farooq // International Journal of Social Sciences & Educational Studies. – 2022. – № 9 (1). – 53 p.
REFERENCES
1. Antrushina G.B., Afanasyeva O.V., & Morozova N.N. (2024). Leksikologiya angliyskogo yazyka. English Lexicology: uchebnik i praktikum dlya vuzov [Lexicology of the English language. English Lexicology: Textbook and practice manual for universities] (8th ed., revised and expanded). Moscow: Izdatelstvo Yurayt. 196 p. (in Russian).
2. Arnold I.V. (2024). Leksikologiya sovremennogo angliyskogo yazyka: uchebnoe posobie [Lexicology of modern English: Study guide] (5th ed., revised). Moscow: FLINTA. 376 p. (in Russian).
3. Vorontsova I.I. (2022). Media i yazyk – effekt otrazheniya [Media and language – the effect of reflection]. In Abaev A.A., Golova A.G., Chasovskaya L.A., & Akulinin V.N. (Eds.), Obrazovanie 4.0: Konkurentsiya, kompetentsii, kommunikatsii i kreativ: Sbornik nauchnykh trudov po materialam VI Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii, Moskva, 01 aprelya 2022 goda [Education 4.0: Competition, competencies, communication, and creativity: Proceedings of the VI International Scientific and Practical Conference, Moscow, April 1, 2022] (pp. 92–101). Moscow: Russian State University for the Humanities. (in Russian).
4. Dzhumashova A., & Geldieva L. (2022). Vliyanie tekhnologiy i interneta na razvitie yazyka [The influence of technologies and the Internet on language development]. Mirovaya nauka [World Science], 11(68), pp. 159–161. https://doi.org/10.46566/2541-9285_2022_68_159 (in Russian).
5. Israilova K.U., Sherieva S.A., & Nurlan Kyzy A. (2024). Izmenenie angliyskogo yazyka pod vozdeystviem interneta [Changes in the English language under the influence of the Internet]. Mezhdunarodnyy zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk [International Journal of Humanities and Natural Sciences], 10-4(97), pp. 105–108. https://doi.org/10.24412/2500-1000-2024-10-4-105-108 (in Russian).
6. Kostinskaya D.S. (2023). Internet-diskurs i ego vliyanie na vozniknovenie novykh slov v angliyskom yazyke [Internet discourse and its influence on the emergence of new words in the English language]. In Konvergentnye tekhnologii XXI: variativnost, kombinatorika, kommunikatsiya: Materialy VIII Mezhdunarodnoy mezhdistsiplinarnoy nauchnoy konferentsii, Simferopol, 23–24 noyabrya 2023 goda [Convergent technologies of the 21st century: Variability, combinatorics, communication: Proceedings of the VIII International Interdisciplinary Scientific Conference, Simferopol, November 23–24, 2023]. Simferopol : Vernadsky Crimean Federal University (pp. 83–86) (in Russian).
7. Krylova A.V., & Petrushov D.A. (2023). Vliyanie angliyskogo yazyka na internet-obshchenie [The influence of the English language on internet communication]. Nauchnoe i tekhnicheskoe tvorchestvo molodezhi: Materialy Vserossiyskoy nauchno-prakticheskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, Novosibirsk, 19–20 aprelya 2023 goda [Scientific and technical creativity of youth: Proceedings of the All-Russian scientific and practical conference with international participation, Novosibirsk, April 19–20, 2023] Novosibirsk: Siberian State University of Telecommunications and Informatics (pp. 327–331) (in Russian).
8. Lazareva M.V., & Terekhin I.N. (2022). O vliyanii seti Internet na sovremennyy angliyskiy yazyk [On the influence of the Internet on modern English]. Uchenye zapiski Sankt-Peterburgskogo universiteta tekhnologiy upravleniya i ekonomiki [Scientific Notes of St. Petersburg University of Management Technologies and Economics], 4(80), 299–305. https://doi.org/10.35854/2541-8106-2022-4-299-305 (in Russian).
9. Mozheyko M.A. (2022). Mova setsyiva: diskurs bayneta i belorusskiy netspeak [Internet language: The discourse of the Belarusian segment of the internet and Belarusian netspeak]. Zhurnal Belorusskogo gosudarstvennogo universiteta. Sotsiologiya [Journal of Belarusian State University. Sociology], 1, pp. 71–79. https://doi.org/10.33581/2521-6821-2022-1-71-79 (in Belarusian).
10. Nizhelska Yu.A., Pavlova M.P., & Sukhorukova A.D. (2024). Vliyanie interneta i sotsialnykh setey na angliyskiy yazyk [The influence of the internet and social networks on the English language]. Chelovek. Sotsium. Obshchestvo [Person. Society. Community], 11, pp. 73–76 (in Russian).
11. Polunina T.S., & Vishnyakova O.D. (2023). O nekotorykh putyakh obogashcheniya sovremennoy finansovo-ekonomicheskoy leksiki angliyskogo yazyka [On some ways of enriching modern financial and economic English vocabulary]. Verkhnevolzhskiy filologicheskiy vestnik [Upper Volga Philological Bulletin], 4(35), pp. 187–195. https://doi.org/10.20323/2499_9679_2023_4_35_187 (in Russian).
12. Seleydaryan E. M. (2022). Osobennosti transformatsii sovremennogo angliyskogo yazyka [Features of the transformation of modern English]. Epomen: Filologicheskie nauki [Epomen: Philological Sciences], 1, pp. 144–150 (in Russian).
13. Shumskaya A.V., & Nikulina A.A. (2023). Vliyanie internet-tekhnologiy na sovremennyy angliyskiy yazyk [The influence of internet technologies on modern English]. Vestnik Luganskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya 3. Filologicheskie nauki. Mediakommunikatsii [Bulletin of the Lugansk State Pedagogical University. Series 3. Philological Sciences. Media Communications], 4(107), pp. 43–48 (in Russian).
14. Abbas J.M. (2020). The impact of technology on modern English language. Al-Iraqia University – College of Arts. Retrieved from https://www.studocu.com/ph/document/pangasinan-state-university/education/44-the-impact-of-technology-on-modern-english-language/39540413 (in English).
15. Kushakova A.V. (2024) The nature of the Netspeak phenomenon in the English language. In Molodezh` XXI veka: obrazovanie, nauka, innovacii : materialy` XII Vserossijskoj studencheskoj nauchno-prakticheskoj konferencii s mezhdunarodny`m uchastiem [Youth of the 21st century: education, science, innovation : proceedings of the XII All-Russian Student Scientific and Practical Conference with International participation]. P. 328–330 (in English).
16. Mohsin R., Hafeez Malik A., & Sumair Zahid M. (2024). Netspeak in English language communication in university academic settings. International Research Journal of Social Sciences and Humanities, 3(2), 48–57 (in English).
17. Wahid R., & Farooq O. (2022). Uses and abuses of Netspeak. International Journal of Social Sciences & Educational Studies, 9(1), 53 (in English).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
