Алиева З.М. Отраслевая лексика бесписьменного чамалинского языка: результаты и перспектива исследования
DOI:
https://doi.org/10.5281/10.5281/zenodo.14512656Ключевые слова:
исчезающие языки, бесписьменные языки, отраслевая лексика, чамалинский, сбор и фиксация «уходящей» лексикиАннотация
Сохранение и развитие национальной культуры, исторических корней – важнейшая задача, требующая бережного отношения к памятникам истории и культуры, к традиционному народному художественному творчеству. Соответственно, безотлагательной и основной задачей современного дагестановедения является сбор и фиксация ещё не утраченного языкового материала, главным образом малочисленных этносов, сохранивших традиционный общинный уклад жизни, продолжая оставаться бесписьменными, и по которым подобных работ ранее, за исключением нескольких языков, не проводилось. В процессе написания статьи применялись синхронно-описательный и, при необходимости, статистический методы. В статье дается краткий обзор изученности отраслевой лексики в некоторых языках северокавказского региона; проводится анализ состояния исследованности пласта отраслевой лексики одного из бесписьменных аваро-андо-цезских языков – чамалинского: перечислены работы, характеризующие отдельные разделы отраслевой терминологии, представлен план дальнейшего сбора, систематизации и фиксации отраслевой лексики. Данное исследование имеет научное и практическое значение для дальнейшего изучения чамалинского языка. Работа станет предпосылкой создания грамматики языка и сыграет неоценимую роль в развитии сравнительной лексикологии аваро-андо-цезских и, шире, дагестанских языков.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абрегов А.Н. Названия растений в адыгейском языке (Синхронно-диахронный анализ): специальность 10.02.09: диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / А.Н. Абрегов. – Майкоп, 2000. – 134 с.
2. Абдулмеджидова Р.А. Сельскохозяйственная и животноводческая лексика в бежтинском языке: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (бежтинский язык)» / Р.А. Абдулмеджидова. – Махачкала, 2007. – 22 с.
3. Абулайсова Н.А. Животноводческая лексика ахвахского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (ахвахский язык)» / Н.А. Абулайсова. – Махачкала, 2011. – 25 с.
4. Алексеев М.Е. Сравнительно-историческая морфология аваро-андийских языков / М.Е. Алексеев. – М.: Наука, 1988. – 223 с.
5. Алиева З.М. Словообразование в чамалинском языке / З.М. Алиева. – Махачкала: Дагестанский научный центр РАН, Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. Дагестанский научный центр РАН, 2003. – 152 с.
6. Алиева З.М. Зоометафоры-инвективы во фразеологизмах чамалинского языка / З.М. Алиева // Международный научно-исследовательский журнал. – Екатеринбург: Издательство «ООО "Цифра"», 2022. – № 3-3 (117). – С. 170-174. – DOI 10.23670/IRJ.2022.117.3.107.
7. Алиева З.М. Лексика материальной культуры чамалинцев (названия кухонной утвари конца ХIХ – начала ХХ века) / З.М. Алиева // Творчество Расула Гамзатова и актуальные проблемы теории и истории современной художественной культуры: Материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения народного поэта Дагестана. (Махачкала, 09-11 октября 2023 г.). – Махачкала: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство АЛЕФ», 2023. – С. 326–332. – DOI 10.33580/9785002123384_326.
8. Алиева З.М. Терминология вьючных животных в чамалинском языке / З.М. Алиева // Международный научно-исследовательский журнал. – Екатеринбург: Издательство «ООО "Цифра"», 2023. – № 3 (129). – DOI 10.23670/IRJ.2023.129.16.
9. Алиджанов Т.М. Сельскохозяйственная (земледельческая) лексика лезгинского литературного языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (лезгинский язык)» / Т.М. Алиджанов. – Махачкала, 2003. – 21 с.
10. Ганиева Ф.А. Отраслевая лексика лезгинского языка / Ф.А. Ганиева. – Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 2012. Изд. 2-е, доп. – 359 с.
11. Ганиева Ф.А. Отраслевая лексика хиналугского языка / Ф.А. Ганиева. – Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН, 2015. – 450 с.
12. Гудава Т.Е. Сравнительный анализ глагольных основ в аварском и андийских языках / Т.Е. Гудава. – Махачкала, 1959. – 236 с.
13. Гудава Т.Е. Консонантизм андийских языков / Т.Е. Гудава. – Тбилиси: Изд-во АН Грузинской ССР, 1964. – 221 с.
14. Гусейнова М.Ш. Земледельческая лексика восточнолезгинских языков: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (восточнолезгинские языки)» / М.Ш. Гусейнова. – Махачкала, 2004. – 21 с.
15. Дзидзария О.П. Историко-этимологический анализ отраслевой лексики абхазо-адыгских языков: автореф. дисс. ... докт. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (абхазско-адыгская языковой семьи)» / О.П. Дзидзария. – М., 2006. – 47 с.
16. Кибрик А.Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Глагол / А.Е. Кибрик, С.В. Кодзасов // – М.: Изд-во МГУ, 1988. – 225 с.
17. Кибрик А.Е. Сопоставительное изучение дагестанских языков. Имя. Фонетика / А.Е. Кибрик, С.В. Кодзасов. – М.: Изд-во МГУ, 1990. – 366 с.
18. Кулиева Р.Б. Животноводческая лексика хновского говора рутульского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (хновский говор рутульского языка)» / Р.Б. Кулиева. – М., 2008. – 20 с.
19. Кульбужев М.А. Лексика, связанная с анатомией и физиологией человека в нахских языках: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (нахские языки)» / М.А. Кульбужев. – Тбилиси, 1997. – 33 с.
20. Магомедова З.А. Земледельческая лексика хунзахского диалекта северного наречия аварского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (аварский язык)» / З.А. Магомедова. – Махачкала, 2019. – 26 с.
21. Магомедова П.Т. Термины родства и родственных отношений в чамалинском, тиндинском и багвалинском языках / П.Т. Магомедова // Отраслевая лексика дагестанских языков. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1984. – С. 20–32.
22. Магомедова П.Т. Мимео-изобразительные средства выражения действий животных в чамалинском языке / П.Т. Магомедова // Тезисы докладов научной сессии, посвящённой итогам экспедиционных исследований института ИЯЛ в 1982–1983 гг. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1984. – С. 56–57.
23. Магомедова П.Т. К характеристике наименований частей тела человека и животных в чамалинском языке / П.Т. Магомедова // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: соматические термины. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1986. – С. 49–58.
24. Магомедова П.Т. Способы словообразования в животноводческой номенклатуре чамалинского языка / П.Т. Магомедова // Вопросы словообразования дагестанских языков. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1986. – С. 35–39.
25. Магомедова П.Т. Термины овцеводства в чамалинском языке / П.Т. Магомедова // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: термины животных и птиц. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1988. – С. 83–93.
26. Магомедова П.Т. Характеристика названий травянистых растений и связанных с ними лексических единиц в чамалинском языке / П.Т. Магомедова // Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав, кустарников. – Махачкала: Типография Дагфилиала АН СССР, 1989. – С. 83–89.
27. Салбиева В.А. Первичные термины материальной культуры в адыгских языках: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (адыгские языки)» / В.А. Салбиева. – Махачкала, 1997. – 25 с.
28. Сулейманова Д.И. Отраслевая лексика ботлихского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (ботлихский язык)» / Д.И. Сулейманова. – Махачкала, 2013. – 24 с.
29. Султыгова М.М. Сельскохозяйственная лексика ингушского языка: автореф. дисс. ... докт. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (ингушский язык)» / М.М. Султыгова. – Махачкала, 2012. – 38 с.
30. Таймасханова Т.Г. Отраслевая лексика кумыкского языка / Т.Г. Таймасханова, У.Б. Абдуллабекова. – Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра РАН. Общество с ограниченной ответственностью «АЛЕФ», 2020. – 332 с.
31. Темирбулатова С.М. Отраслевая лексика даргинского языка / С.М. Темирбулатова. – Махачкала: Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского науч. центра Российской акад. наук. 2012. Изд. 2-е, доп. – 448 с.
32. Умаргаджиева А.Г. Фитонимическая и зоонимическая лексика в андийских языках: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (андийские языки)» / А.Г. Умаргаджиева. – Махачкала, 2010. – 18 с.
33. Хайдаков С.М. Принципы именной классификации в дагестанских языках / С.М. Хайдаков. – М.: Наука, 1980. – 251 с.
34. Халидова Р.Ш. Аварско-андийские языковые контакты / Р.Ш. Халидова. – Махачкала: Российская академия наук, Дагестанский науч. центр, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Цадасы, 2006. – 255 с.
35. Халилов М.Ш. Словарь кавказских языков: сопоставление основной лексики / М.Ш. Халилов, Г.А. Климов. – М.: Восточная литература, 2003. – 511 с.
36. Халилов М.Ш. Аварские заимствования в некоторых андийских языках / М.Ш. Халилов, Х.М. Магомаева. – Махачкала: Информационно-Полиграфический Центр ДГТУ, 2005. – 193 с.
37. Халилов М.Ш. Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа: Сопоставление основной лексики: Языки и диалекты народов Дагестана, Ингушетии, Северной Осетии-Алании и Чечни, а также нахско-дагестанских народов Азербайджана и Грузии / М.Ш. Халилов, Б. Комри. – Лейпциг-Махачкала: Типография АЛЕФ, 2010. – 935 с.
38. Халилов М.Ш. Лексика бежтинского языка / М.Ш. Халилов. – Махачкала: Дагестанский государственный педагогический университет, 2023. – 362 с. – DOI 10.33580/9785002122523.
39. Чамсаева Б.Т. Лексика традиционных промыслов даргинского языка: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (нахские языки)» / Б.Т. Чамсаева. – Махачкала, 1998. – 16 с.
40. Чикобава А.С. Отраслевая лексика и актуальность ее изучения / А.С. Чикобава // Ежегодник ИКЯ. – Тбилиси: Мецниереба, Типография АН Груз. ССР, 1975. – С. 27–36.
41. Эбзеева Ф.П. Карачаево-балкарская зоонимия: автореф. дисс. ... докт. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (карачаево-балкарские языки)» / Ф.П. Эбзеева. – Нальчик, 2013. – 41 с.
42. Эседов А.А. Отраслевая лексика лезгинского языка: названия животных и птиц: автореф. дисс. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (лезгинский язык)» / А.А. Эседов. – Махачкала, 2003. – 26 с.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
43. Алиева З.М. Фразеологический и паремиологический словарь чамалинского языка / З.М. Алиева. – Махачкала: Дагестанский федеральный исследовательский центр Российской академии наук Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. Общество с ограниченной ответственностью «Издательство АЛЕФ», 2023. – 292 с. – DOI 10.33580/9785002123469.
44. Магомедова П.Т. Чамалинско-русский словарь / П.Т. Магомедова. – Махачкала, 1999. – 438 с.
45. Николаев С.Л., Старостин С.А. A North Caucasian etymological dictionary / S.L. Nikolayev, S.A. Starostin. – Moscow: Asterisk, 1994. – 1406 с.
46. Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков / [Отв. ред. и авт. предисл. проф. Г.Б. Муркелинский]; АН СССР. Даг. филиал. Ин-т истории, яз. и литературы им. Г. Цадасы. – М.: Наука, 1971. – 295 с.
47. Таймасханова Т.Г. Словарь отраслевой лексики кумыкского языка / Т.Г. Таймасханова, У.Б. Абдуллабекова. – Махачкала: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра РАН. Алеф, 2020. – 236 с.
48. Хайдаков С.М. Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских языков / С.М. Хайдаков – М.: Наука, 1973. – 179 с.
REFERENCES
1. Abregov A.N. (2000) Nazvaniya rastenij v ady`gejskom yazy`ke (Sinxronno-diaxronny`j analiz) Doct. Diss. [Names of plants in the Adyghe language (Synchronous-diachronic analysis) Doct. Diss.]. Majkop. 134 p. (In Russian).
2. Abdulmedzhidova R.A. (2007) Sel`skoxozyajstvennaya i zhivotnovodcheskaya leksika v bezhtinskom yazy`ke Doct. Diss. Abstract [Agricultural and livestock vocabulary in the Bezhta language Doct. Diss. Abstract]. Maxachkala. 22 p. (In Russian).
3. Abulajsova N.A. (2011) Zhivotnovodcheskaya leksika axvaxskogo yazy`ka Doct. Diss. Abstract [Livestock vocabulary of the Akhvakh language. Doct. Diss. Abstract]. Maxachkala. 25 p. (In Russian).
4. Alekseev M.E. (1988) Sravnitel`no-istoricheskaya morfologiya avaro-andijskix yazy`kov [Comparative historical morphology of the Avar-Andean languages]. Moscow: Nauka. 223 p. (In Russian).
5. Alieva Z.M. (2003) Slovoobrazovanie v chamalinskom yazy`ke [Word formation in the Chamali language]. Maxachkala: Dagestanskij nauchny`j centr RAN, Institut yazy`ka, literatury` i iskusstva im. G. Czadasy`. Dagestanskij nauchny`j centr RAN. 152 p. (In Russian).
6. Alieva Z.M. (2022) Zoometafory`-invektivy` vo frazeologizmax chamalinskogo yazy`ka [Zoometaphors-invective in phraseological units of the Chamalin language] in Mezhdunarodny`j nauchno-issledovatel`skij zhurnal [International Scientific Research Journal]. Ekaterinburg: Publishing house "Zifra LLC", 3-3(117), рр. 170–174. DOI 10.23670/IRJ.2022.117.3.107. (In Russian).
7. Alieva Z.M. (2023) Leksika material`noj kul`tury` chamalincev (nazvaniya kuxonnoj utvari koncza XIX - nachala XX veka) [Vocabulary of material culture of the Chamalins (names of kitchen utensils of the late 19th - early 20th centuries)] in Tvorchestvo Rasula Gamzatova i aktual`ny`e problemy` teorii i istorii sovremennoj xudozhestvennoj kul`tury` [Creativity of Rasul Gamzatov and current problems of the theory and history of modern artistic culture], Materials of the International scientific conference dedicated to 100th anniversary of the birth of the people's poet of Dagestan, Makhachkala, October 9–11. Makhachkala: Limited Liability Company “ALEF Publishing House”, pp. 326–332. DOI 10.33580/9785002123384_326. (In Russian).
8. Alieva Z.M. (2023) Terminologiya v`yuchny`x zhivotny`x v chamalinskom yazy`ke [Terminology of pack animals in the Chamalin language] in Mezhdunarodny`j nauchno-issledovatel`skij zhurnal [International scientific research journal]. Ekaterinburg: Publishing house "Zifra LLC". 3(129). DOI 10.23670/IRJ.2023.129.16. (In Russian).
9. Alidzhanov T.M. (2003) Sel`skoxozyajstvennaya (zemledel`cheskaya) leksika lezginskogo literaturnogo yazy`ka. Doct. Diss. Abstract [Agricultural (agricultural) vocabulary of the Lezgian literary language. Doct. Diss. Abstract]. Maxachkala. 21 p. (In Russian).
10. Ganieva F.A. (2012) Otraslevaya leksika lezginskogo yazy`ka [Branch vocabulary of the Lezgian language]. Maxachkala: Institut yazy`ka, literatury` i iskusstva im. G. Czadasy` Dagestanskogo nauchnogo centra RAN. Izd. 2-e, dop. 359 p. (In Russian).
11. Ganieva F.A. (2015) Otraslevaya leksika xinalugskogo yazy`ka [Branch vocabulary of the Hinalug language]. Maxachkala: Institut yazy`ka, literatury` i iskusstva im. G. Czadasy` Dagestanskogo nauchnogo centra RAN. 450 p. (In Russian).
12. Gudava T.E. (1959) Sravnitel`ny`j analiz glagol`ny`x osnov v avarskom i andijskix yazy`kax [Comparative analysis of verb bases in Avar and Andean languages]. Maxachkala. 236 p. (In Russian).
13. Gudava T.E. (1964) Konsonantizm andijskix yazy`kov [Consonantism of the Andean languages]. Tbilisi: Izd-vo AN Gruzinskoj SSR. 221 p. (In Russian).
14. Gusejnova M.Sh. (2004) Zemledel`cheskaya leksika vostochnolezginskix yazy`kov. Doct. Diss. Abstract [Agricultural vocabulary of the Eastern Volga languages. Doct. Diss. Abstract]. Maxachkala. 21 p. (In Russian).
15. Dzidzariya O.P. (2006) Istoriko-e`timologicheskij analiz otraslevoj leksiki abxazo-ady`gskix yazy`kov. Doct. Diss. Abstract [Historical and etymological analysis of the branch vocabulary of the Abkhazian-Adyghe languages. Doct. Diss. Abstract]. Moscow. 47 p. (In Russian).
16. Kibrik A.E., Kodzasov S.V. (1988) Sopostavitel`noe izuchenie dagestanskix yazy`kov. Glagol [Comparative study of Dagestan languages. Verb]. Moscow: Izd-vo MGU. 225 p. (In Russian).
17. Kibrik A.E., Kodzasov S.V. (1990) Sopostavitel`noe izuchenie dagestanskix yazy`kov. Imya. Fonetika [Comparative study of Dagestan languages. Name. Phonetics]. Moscow: Izd-vo MGU. 366 p. (In Russian).
18. Kulieva R.B. (2008) Zhivotnovodcheskaya leksika xnovskogo govora rutul`skogo yazy`ka. Doct. Diss. Abstract [Livestock vocabulary of the Khnovo dialect of the Rutul language. Doct. Diss. Abstract]. Moscow. 20 p. (In Russian).
19. Kul`buzhev M.A. (1997) Leksika svyazannaya s anatomiej i fiziologiej cheloveka v naxskix yazy`kax. Doct. Diss. Abstract [Vocabulary related to human anatomy and physiology in the Nakh languages. Doct. Diss. Abstract]. Tbilisi. 33 p. (In Russian).
20. Magomedova Z.A. (2019) Zemledel`cheskaya leksika xunzaxskogo dialekta severnogo narechiya avarskogo yazy`ka. Doct. Diss. Abstract [Agricultural vocabulary of the Khunzakh dialect of the northern dialect of the Avar language. Doct. Diss. Abstract]. Maxachkala. 26 p. (In Russian).
21. Magomedova P.T. (1984) Terminy` rodstva i rodstvenny`x otnoshenij v chamalinskom, tindinskom i bagvalinskom yazy`kax [Terms of kinship and kinship relations in the Chamali, Tindin and Bagvalin languages], Branch vocabulary of Dagestan languages. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences. pp. 20–32 (In Russian).
22. Magomedova P.T. (1984) Mimeo-izobrazitel`ny`e sredstva vy`razheniya dejstvij zhivotny`x v chamalinskom yazy`ke [Mimeo-pictorial means of expressing animal actions in the Chamali language] in Tezisy` dokladov nauchnoj sessii, posvyashhyonnoj itogam e`kspedicionny`x issledovanij instituta IYaL v 1982–1983 gg. [Abstracts of the scientific session devoted to the results of the expeditionary research of the Institute of IYAL in 1982–1983]. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences, pp. 56–57. (In Russian).
23. Magomedova P.T. (1986) K xarakteristike naimenovanij chastej tela cheloveka i zhivotny`x v chamalinskom yazy`ke [On the characterization of names of human and animal body parts in the Chamali language] in Problemy` otraslevoj leksiki dagestanskix yazy`kov: somaticheskie terminy` [Problems of branch vocabulary of Dagestan languages: somatic terms]. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences, pp. 49–58. (In Russian).
24. Magomedova P.T. (1986) Sposoby` slovoobrazovaniya v zhivotnovodcheskoj nomenklature chamalinskogo yazy`ka [Methods of word formation in the livestock nomenclature of the Chamali language] in Voprosy` slovoobrazovaniya dagestanskix yazy`kov [The issues of word formation of Dagestan languages]. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences. pp. 35–39. (In Russian).
25. Magomedova P.T. (1988) Terminy` ovcevodstva v chamalinskom yazy`ke [Sheep breeding terms in the chamali language] in Problemy` otraslevoj leksiki dagestanskix yazy`kov: terminy` zhivotny`x i pticz [Problems of branch vocabulary of foreign languages: terms of animals and birds]. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences. pp. 83–93. (In Russian).
26. Magomedova P.T. (1989) Xarakteristika nazvanij travyanisty`x rastenij i svyazanny`x s nimi leksicheskix edinicz v chamalinskom yazy`ke [Characteristics of the names of herbaceous plants and related lexical units in the Chamali language] in Problemy` otraslevoj leksiki dagestanskix yazy`kov: nazvaniya derev`ev, trav, kustarnikov [Problems of branch vocabulary of Dagestan languages: names of trees, grasses, shrubs]. Makhachkala: Printing house of Dagfilial of the USSR Academy of Sciences, pp. 83–89. (In Russian).
27. Salbieva V.A. (1997) Pervichny`e terminy` material`noj kul`tury` v ady`gskix yazy`kax. Doc. Diss. Abstract [Primary terms of material culture in the Adyghe languages. Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala. 25 p. (In Russian).
28. Sulejmanova D.I. (2013) Otraslevaya leksika botlixskogo yazy`ka. Doc. Diss. Abstract [Branch vocabulary of the Botlikh language. Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala. 24 p. (In Russian).
29. Sulty`gova M.M. (2012) Sel`skoxozyajstvennaya leksika ingushskogo yazy`ka. Doc. Diss. Abstract [Agricultural vocabulary of the Ingush language. Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala. 38 p. (In Russian).
30. Tajmasxanova T.G., Abdullabekova U.B. (2020) Otraslevaya leksika kumy`kskogo yazy`ka [Branch vocabulary of the Kumyk language]. Maxachkala: Institut yazy`ka, literatury` i iskusstva im. G. Czadasy` Dagestanskogo federal`nogo issledovatel`skogo centra RAN. Obshhestvo s ogranichennoj otvetstvennost`yu «ALEF». 332 p. (In Russian).
31. Temirbulatova S.M. (2012) Otraslevaya leksika darginskogo yazy`ka [Branch vocabulary of the Dargin language]. Maxachkala: In-t yaz., lit. i iskusstva im. G. Czadasy` Dagestanskogo nauch. centra Rossijskoj akad. nauk. Izd. 2-e, dop. 448 p. (In Russian).
32. Umargadzhieva A.G. (2010) Fitonimicheskaya i zoonimicheskaya leksika v andijskix yazy`kaxю Doc. Diss. Abstract [Phytonymic and zoonymic vocabulary in Andean languagesю Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala. 18 p. (In Russian).
33. Khajdakov S.M. (1980) Principy` imennoj klassifikacii v dagestanskix yazy`kax [Principles of nominal classification in Dagestan languages]. Moscow: Nauka. 251 p. (In Russian).
34. Khalidova R.Sh. (2006) Avarsko-andijskie yazy`kovy`e kontakty` [Avar-Andean language contacts]. Maxachkala: Rossijskaya akademiya nauk, Dagestanskij nauch. centr, In-t yaz., lit. i iskusstva im. G. Czadasy`. 255 p. (In Russian).
35. Khalilov M.Sh., Klimov G.A. (2003) Slovar` kavkazskix yazy`kov: sopostavlenie osnovnoj leksiki [Dictionary of Caucasian languages: comparison of basic vocabulary]. Moscow: Vostochnaya literatura. 511 p. (In Russian).
36. Khalilov M.Sh., Magomaeva X.M. (2005) Avarskie zaimstvovaniya v nekotory`x andijskix yazy`kax [Avar borrowings in some Andean languages]. Maxachkala: Informacionno-Poligraficheskij Centr DGTU. 193 p. (In Russian).
37. Khalilov M.Sh, Komri B. (2010) Slovar` yazy`kov i dialektov narodov Severnogo Kavkaza: Sopostavlenie osnovnoj leksiki: Yazy`ki i dialekty` narodov Dagestana, Ingushetii, Severnoj Osetii-Alanii i Chechni, a takzhe naxsko-dagestanskix narodov Azerbajdzhana i Gruzii [Dictionary of languages and dialects of the peoples of the North Caucasus: Comparison of the basic vocabulary: Languages and dialects of the peoples of Dagestan, Ingushetia, North Ossetia-Alania and Chechnya, as well as the Nakho-Dagestan peoples of Azerbaijan and Georgia]. Lejpcig-Maxachkala: Tipografiya ALEF. 935 p. (In Russian).
38. Khalilov M.SH. (2023) Leksika bezhtinskogo yazy`ka [The vocabulary of the Bezhta language]. Makhachkala: Dagestan State Pedagogical University. 362 p. DOI 10.33580/9785002122523. (In Russian).
39. Chamsaeva B.T. (1998) Leksika tradicionny`x promy`slov darginskogo yazy`ka. Doc. Diss. Abstract [Vocabulary of traditional crafts of the Dargin language. Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala. 16 p. (In Russian).
40. Chikobava A.S. (1975) Otraslevaya leksika i aktual`nost` ee izucheniya [Industry vocabulary and the relevance of its study]. Yearbook of the ICJ. Tbilisi: Metsniereba, Printing house of the Academy of Sciences of Georgia. SSR, pp. 27–36 (In Russian).
41. E`bzeeva F.P. (2013). Karachaevo-balkarskaya zoonimiya Doc. Diss. Abstract [Karachay-Balkarian zoonymy. Doc. Diss. Abstract]. Nal`chik, 2013. 41 p. (In Russian).
42. E`sedov A.A. (2003) Otraslevaya leksika lezginskogo yazy`ka: nazvaniya zhivotny`x i pticz Doc. Diss. Abstract [Branch vocabulary of the Lezgian language. Doc. Diss. Abstract]. Maxachkala, 26 p. (In Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
