Будаев Э.В., Нахимова Е.А., Руженцева Н.Б. Метафорическая актуализация литературных онимов Лиса Алиса и Кот Базилио в российских СМИ
DOI:
https://doi.org/10.5281/10.5281/zenodo.16222887Ключевые слова:
русская литература; медиадискурс; сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино»; персонажи Лиса Алиса и кот Базилио; когнитивная метафора; прецедентное имяАннотация
В статье рассматриваются особенности метафорического употребления онимов Лиса Алиса и Кот Базилио в современном российском медиадискурсе. Материалом для настоящего исследования послужили метафорические контексты из газеты «Московский Комсомолец» за 2010–2025 гг. Методология исследования построена на постулатах когнитивно-дискурсивной парадигмы, трактующей метафору как когнитивный механизм переноса содержания из сферы-источника в сферу-мишень на основе аналогии в экстралингвистическом контексте. Используемые методы: анализ концептуальных признаков, метафорическое моделирование, выборка, описание, классификация. Как показал анализ, образы Лисы Алисы и Кота Базилио широко востребованы в современных российских СМИ, при этом данные онимы не обладают одним прототипическим смыслом, а представляет собой множество концептуальных признаков, служащих источником информации для метафорического переноса: «Мошенники», «Воры», «Хорошо организованная преступная группа», «Злонамеренные советчики», «Нежелание трудиться», «Обещание грядущих бед», «Учителя финансовой грамотности», «Несправедливый дележ», «Неэффективность», «Темные очки», «Хранение денег в земле», «Мнимый больной».
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Будаев Э.В. Литературный персонаж Карабас-Барабас как метафора в российском медиадискурсе XXI в. / Э.В. Будаев, Е.А. Нахимова, Н.Б. Руженцева // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. – 2025. – № 1. – С. 165–180.
2. Будаев Э.В. Прецедентные имена в СМИ: методики исследования / Э.В. Будаев // Политическая лингвистика. – 2021. – № 3. – С. 22–36.
3. Нахимова Е.А. Прецедентное имя Буратино в современных СМИ / Е.А. Нахимова // Известия Уральского государственного университета: Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. – 2007. – Т. 52. № 22. – С. 105–112.
4. Петровский М. Книги нашего детства / М. Петровский. – СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. – 421 c.
5. Bertone M. L’infanzia mobilitata con Il cuore di Pinocchio / M. Bertone // Cahiers de la Méditerranée. – 2018. – Vol. 97(1). – P. 139–152.
6. Biffi G. Il mistero di Pinocchio / G. Biffi. – Torino: Elledici, 2003. – 80 p.
7. De Gasperis A. L’eccesso corporeo in Pinocchio tra disordine, comico e cultura popolare / A. De Gasperis // Itinera. – 2024. – Vol. 28. – P. 380–392.
8. Garbarino G. Pinocchio Svelato: I luoghi, il bestiario e le curiosità nella favola del Collodi / G. Garbarino. – Florence: AB Edizioni, 2014. – 160 p.
9. Gasparini G. La corsa di Pinocchio / G. Gasparini. – Milano: Vita e pensiero, 1997. – 172 p.
10. Morrissey T.J. Death and Rebirth in Pinocchio / T.J. Morrissey, R. Wunderlich // Children’s Literature. – 1983. – Vol. 11(1). – P. 64–75.
11. Nonnekes P. The Loving Father in Disney’s Pinocchio: A Critique of Jack Zipes / P. Nonnekes // Children’s Literature Association Quarterly. – 2000. – Vol. 25.2. – P. 107–115.
12. Panteli G. From Puppet to Cyborg. Pinocchio’s Posthuman Journey. – Cambridge: Modern Humanities Research Association, 2022. – 178 p.
13. Panteli G. The Satirical Tradition of Collodi and Pinocchio’s Nose // The Rhetoric of Topics and Forms / G. Panteli; Edited by G. Zocco. – Berlin: De Gruyter, 2021. – P. 381–390.
14. Pizzi K. Pinocchio, Puppets and Modernity. The Mechanical Body. Pinocchio Puppets and Modernity. The Mechanical Body / K. Pizzi. – New York: Routledge, 2012. – P. 1–15.
15. Sfetcu N. Humanism, Becoming and the Demiurge in The Adventures of Pinocchio / N. Sfetcu // Cunoasterea Stiintifica. – 2023. – Vol. 2(3). – P. 154–158.
16. West M.I. Pinocchio’s Journey from the Pleasure Principle to the Reality Principle. Psychoanalytic Responses to Children’s Literature / M.I. West. – Jefferson: McFarland; 1999. – P. 65–70.
17. Zickler E. Conscience and The Uncanny in Psychoanalysis and in Pinocchio. Guilt: Origins, Manifestations, and Management / Ed. by S. Akhtar. – Lanham: Rowman & Littlefield, 2013. – P. 29–40.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
18. Аксенов Е. Казанские веб-мошенники раскинули свои сети в Сети / Е. Аксенов // МК-Поволжье [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://kazan.mk.ru/articles/2016/08/05/kazanskie-vebmoshenniki-raskinuli-svoi-seti-v-seti.html (дата обращения: 20.05.2025).
19. Бабакулов У. Арена чудес / У. Бабакулов // МК-Азия [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.kg/articles/2014/12/09/arena-chudes.html (дата обращения: 19.05.2025).
20. Более тысячи вологжан прошли шествием «Мы – русские» по центру Вологды // МК в Вологде [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vologda.mk.ru/culture/2024/06/13/bolee-tysyachi-vologzhan-proshli-shestviem-my-russkie-po-centru-vologdy.html (дата обращения: 17.05.2025).
21. Гаспарян А. Нани Брегвадзе не узнала Аллу Пугачеву / А. Гаспарян // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/culture/2017/07/23/nani-bregvadze-ne-uznala-allu-pugachevu.html (дата обращения: 21.05.2025).
22. Голубицкая Ж. Если папа Дуремар / Ж. Голубицкая // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/article/2009/09/18/352975-esli-papa-duremar.html (дата обращения: 20.05.2025).
23. Голубицкая Ж. Контролировали жриц любви из 129 стран: на популярном курорте задержаны организовавшие бордель россияне / Ж. Голубицкая // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2025/01/17/kontrolirovali-zhric-lyubvi-iz-129-stran-na-populyarnom-kurorte-zaderzhany-organizovavshie-bordel-rossiyane.html (дата обращения: 07.05.2025).
24. Де Блазио сошел с предвыборной дистанции // МК в Новом Свете [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.vnovomsvete.com/politics/2019/09/25/de-blazio-soshel-s-predvybornoy-distancii.html (дата обращения: 10.05.2025).
25. Дубровская Л. Депутат Рады обвинил "дураков" в катастрофической ситуации на Украине / Л. Дубровская // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/politics/2018/11/19/deputat-rady-obvinil-durakov-v-katastroficheskoy-situacii-na-ukraine.html (дата обращения: 17.05.2025).
26. Ермеков А. Велономады: Французская долина Шу и немецкий шежире / А. Ермеков // МК в Казахстане [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://mk-kz.kz/articles/2012/06/29/718209-velonomadyi-frantsuzskaya-dolina-shu-i-nemetskiy-shezhire.html (дата обращения: 03.05.2025).
27. Жители Мурома пойдут под суд за кражу денег у 77-летней женщины // МК во Владимире [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vladimir.mk.ru/incident/2022/04/26/zhiteli-muroma-poydut-pod-sud-za-krazhu-deneg-u-77letney-zhenshhiny.html (дата обращения: 14.05.2025).
28. Иванов К. Ремонт провала: как ЖКХ страны превратилось в черную финансовую дыру / К. Иванов // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/economics/2024/01/10/remont-provala-kak-zhkkh-strany-prevratilos-v-chernuyu-finansovuyu-dyru.html (дата обращения: 17.05.2025).
29. Криштул И. Верьте мне, люди! / И. Криштул // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2018/10/26/verte-mne-lyudi.html (дата обращения: 17.05.2025).
30. Мельман А. В прощальном фильме про Лужкова "пропал" Дмитрий Медведев / А. Мельман // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2021/09/28/v-proshhalnom-filme-pro-luzhkova-propal-dmitriy-medvedev.html (дата обращения: 13.05.2025).
31. Мельман А. Общественное как бы ТВ / А. Мельман // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2013/01/21/800932-obschestvennoe-kak-byi-tv.html (дата обращения: 16.05.2025).
32. Меркачева Е. За обидчиков вдовы и дочери Баталова вступился известный юрист / Е. Меркачева // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2020/12/30/civin-i-drozhzhina-prodolzhili-ataku-na-semyu-batalova-cherez-advokata.html (дата обращения: 11.05.2025).
33. Меркулов А. Сектанты – оккупанты / А. Меркулов // МК в Чебоксарах [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cheb.mk.ru/articles/2012/11/07/770110-sektantyi-okkupantyi.html (дата обращения: 21.05.2025).
34. Одинцова Е. Градоначальник Калуги сменил имидж / Е. Одинцова // МК в Калуге [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mkkaluga.ru/social/2021/09/06/gradonachalnik-kalugi-smenil-imidzh.html (дата обращения: 18.05.2025).
35. Ольшанская О. Бизнес при свечах / О. Ольшанская // МК в Нижнем Новгороде [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://nn.mk.ru/article/2010/02/02/422327-biznes-pri-svechah.html (дата обращения: 18.05.2025).
36. Орленко С. Подросток, отдавший мошеннику последние сбережения неработающей мамы, верил в чудеса / С. Орленко // МК в Саратове [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://saratov.mk.ru/articles/2017/03/15/podrostok-otdavshiy-moshenniku-poslednie-sberezheniya-nerabotayushhey-mamy-veril-v-chudesa.html (дата обращения: 08.05.2025).
37. Павлова А. Большинство мошенничеств, на которых попадаются россияне, не являются уголовным преступлением / А. Павлова // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/social/2015/08/02/bolshinstvo-moshennichestv-na-kotorykh-popadayutsya-rossiyane-ne-yavlyayutsya-ugolovnym-prestupleniem.html (дата обращения: 10.05.2025).
38. Пасичная Ю. Двое жителей Калининграда в попытке разбогатеть на криптовалюте потеряли деньги / Ю. Пасичная // МК в Калининграде [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk-kaliningrad.ru/incident/2024/07/25/dvoe-zhiteley-kaliningrada-v-popytke-razbogatet-na-kriptovalyute-poteryali-dengi.html (дата обращения: 16.05.2025).
39. Перевозкина М. Красный – цвет победы: молдавская оппозиция объединилась в Москве / М. Перевозкина // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/politics/2024/04/21/krasnyy-cvet-pobedy-moldavskaya-oppoziciya-obedinilas-v-moskve.html (дата обращения: 22.05.2025).
40. Перевозкина М. Пиар-переворот / М. Перевозкина // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/politics/2012/03/16/682371-piarperevorot.html (дата обращения: 23.05.2025).
41. Похититель наследства прятал деньги по рецепту кота Базилио // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/incident/article/2010/03/18/451005-pohititel-nasledstva-pryatal-dengi-po-retseptu-kota-bazilio.html (дата обращения: 06.05.2025).
42. Ростовский М. Украинский конфликт приближается к кульминации: впереди большая встряска / М. Ростовский // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/politics/2023/01/23/ukrainskiy-konflikt-priblizhaetsya-k-kulminacii-vperedi-bolshaya-vstryaska.html (дата обращения: 20.05.2025).
43. Скобло С. Железные нервы / С. Скобло // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/editions/daily/article/2000/02/12/127998-zheleznyie-nervyi.html (дата обращения: 12.05.2025).
44. Суханов Ю. Силуанов назвал "Буратино" любимым мультфильмом по финансовой грамотности / Ю. Суханов // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/politics/2023/12/08/siluanov-nazval-buratino-lyubimym-multfilmom-po-finansovoy-gramotnosti.html (дата обращения: 17.05.2025).
45. Сычева Л. Дадут ли Набиуллиной звание Героя труда? / Л. Сычева // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/economics/2022/03/30/dadut-li-nabiullinoy-zvanie-geroya-truda.html (дата обращения: 20.05.2025).
46. Травкин Н. Вертикаль власти без ГУЛАГа не работает / Н. Травкин // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/blogs/posts/vertikal-vlasti-bez-gulaga-ne-rabotaet.html (дата обращения: 22.05.2025).
47. Хохлов А. МММ: финансовые пирамиды продолжают будоражить умы тверитян / А. Хохлов // МК в Твери [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://tver.mk.ru/social/2020/02/24/mmm-finansovye-piramidy-prodolzhayut-budorazhit-umy-tverityan.html (дата обращения: 17.05.2025).
48. Шестоперова Ю. Синдром Буратино / Ю. Шестоперова // Московский комсомолец [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.mk.ru/editions/daily/article/2005/04/04/197920-sindrom-buratino.html (дата обращения: 17.05.2025).
49. Ягодкин А. В Воронеже назревает коммунальный бунт / А. Ягодкин // МК в Воронеже [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vrn.mk.ru/articles/2015/02/04/v-voronezhe-nazrevaet-kommunalnyy-bunt.html (дата обращения: 20.05.2025).
50. Ягодкин А. Как воронежцы путешествуют по финансовым граблям / А. Ягодкин // МК в Воронеже [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vrn.mk.ru/articles/2015/02/11/kak-voronezhcy-puteshestvuyut-po-finansovym-grablyam.html (дата обращения: 18.05.2025).
51. Ягодкин А. Как купить автомобиль в Воронеже и не нарваться на жуликов / А. Ягодкин // МК в Воронеже [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vrn.mk.ru/articles/2018/02/07/kak-kupit-avtomobil-v-voronezhe-i-ne-narvatsya-na-zhulikov.html (дата обращения: 23.05.2025).
52. Ягодкин А. С наступлением весны в Воронеже активизировались виртуальные мошенники / А. Ягодкин // МК в Воронеже [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://vrn.mk.ru/articles/2018/03/21/s-nastupleniem-vesny-v-voronezhe-aktivizirovalis-virtualnye-moshenniki.html (дата обращения: 10.05.2025).
REFERENCES
1. Budaev E.V., Nakhimova E.A., Ruzhentseva N.B. (2025) Literaturnyj personazh Karabas-Barabas kak metafora v rossijskom mediadiskurse XXI v. [The Literary Character Karabas-Barabas as a Metaphor in the Russian Media Discourse of the 21st Century]. Actual Problems of Philology and Pedagogical Linguistics, 1, pp. 165–180 (In Russian).
2. Budaev E.V. (2021) Precedentnye imena v SMI: metodiki issledovaniya [Precedent names in the media: research methods]. Political Linguistics, 3, pp. 22–36 (In Russian).
3. Nakhimova E.A. (2007) The precedent name Buratino in modern media. Bulletin of the Ural State University: Series 1: Problems of Education, Science and Culture. Vol. 52. No. 22. Pp. 105–112 (In Russian).
4. Petrovsky M. (2006) Knigi nashego detstva [Books of our childhood]. Saint-Petersburg, Ivan Limbakh Publishing House, 421 p. (In Russian).
5. Biffi G. (2003) Il mistero di Pinocchio. Torino, Elledici. 80 p. (In Italian).
6. Bertone M. (2018) L’infanzia mobilitata con Il cuore di Pinocchio. Cahiers de la Méditerranée, 97(1), pp.139–152 (In Italian).
7. De Gasperis A. (2024) L’eccesso corporeo in Pinocchio tra disordine, comico e cultura popolare. Itinera, 28, pp. 380–392 (In Italian).
8. Garbarino G. (2014) Pinocchio Svelato: I luoghi, il bestiario e le curiosità nella favola del Collodi. Florence, AB Edizioni. 160 p. (In Italian).
9. Gasparini G. (1997) La corsa di Pinocchio. Milano, Vita e pensiero. 172 p. (In Italian).
10. Morrissey T.J., Wunderlich R. (1983) Death and Rebirth in Pinocchio. Children’s Literature, 11(1), pp. 64–75 (In English).
11. Nonnekes P. (2000) The Loving Father in Disney’s Pinocchio: A Critique of Jack Zipes. Children’s Literature Association Quarterly, 25.2, pp. 107–115 (In English).
12. Panteli G. (2021) The Satirical Tradition of Collodi and Pinocchio’s Nose. The Rhetoric of Topics and Forms. Berlin, De Gruyter, pp. 381–390 (In English).
13. Panteli G. (2022) From Puppet to Cyborg. Pinocchio’s Posthuman Journey. Cambridge, Modern Humanities Research Association, 178 p. (In English).
14. Pizzi K. (2012) Pinocchio, Puppets and Modernity. The Mechanical Body. Pinocchio Puppets and Modernity. The Mechanical Body. New York, Routledge, pp. 1–15 (In English).
15. Sfetcu N. (2023) Humanism, Becoming and the Demiurge in The Adventures of Pinocchio. Cunoasterea Stiintifica, 2(3), pp. 154–158 (In English).
16. West M.I. (1999) Pinocchio’s Journey from the Pleasure Principle to the Reality Principle. Psychoanalytic Responses to Children’s Literature. Jefferson, McFarland, pp. 65–70 (In English).
17. Zickler E. (2013) Conscience and the Uncanny in Psychoanalysis and in Pinocchio. Guilt: Origins, Manifestations, and Management. Lanham, Rowman & Littlefield, pp. 29–40 (In English).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
