Лин Цзяньхоу. Новая парадигма изучения романа: заметки ко второму тому третьего китайского издания собрания сочинений Михаила Бахтина
DOI:
https://doi.org/10.5281/10.5281/zenodo.16223055Ключевые слова:
the Chinese-language Collected Works of Mikhail Bakhtin; novel theory; open theoretical system; cross-cultural dialogue; “harmony without uniformity”Поддерживающие организации
Аннотация
Favourably invited by Mr. Qian Zhongwen, the chief editor of the Chinese new edition Collected Works of Mikhail Bakhtin, the author of this paper was entrusted to write a “Translator's Preface” for its second volume (the volume on novel theory). The present notes first briefly introduce the reception of Bakhtin's collected works in China as well as the academic background underpinning the writing of the “Translator's Preface”, and then with the Chinese position interpret the characteristics of Bakhtin's study of novel theory from three perspectives: new routes, new concepts, and new paradigm.
Скачивания
Библиографические ссылки
REFERENCES
1. Bakhtin M.M. (1975) Problems of Literature and Aesthetics. Moscow: “Artistic literature” Publishing House (in Russian).
2. Bakhtin M.M. (1997–2012) Collected Works, in 7 volumes. Moscow: “Russian Dictionaries”, “Languages of Slavic Cultures” Publishing House (in Russian).
3. Bakhtin M.M. (1998) The Complete Works, in 6 volumes. Compiled and edited by Qian Zhongwen, Shijiazhuang: Hebei Education Press (in Chinese).
4. Bakhtin M.M. (2009) The Complete Works, in 7 volumes. Compiled and edited by Qian Zhongwen, Shijiazhuang: Hebei Education Press, 2nd edition (in Chinese).
5. Bakhtin M.M. (2024) Collected Works, in 8 volumes. Compiled and ed. by Qian Zhongwen, Xi'an: Shaanxi Normal University Press, 3rd edition (in Chinese).
6. Gogotishvili L.А. (1992) “Variants and the Inviants of M.M.Bakhtin.” in Problems of Philosophy, No.1, pp. 115–133 (in Russian).
7. Kozhinov V. (2014) “Bakhtin’s Creation and Fate in the 1930s.” Translated from Russian by Li Junsheng, in Profiles and Testimonies: Bakhtin in the Eyes of Contemporary Scholars, Compiled and edited By Zhou Qichao and Wang Jiaxing, Nanjing: Nanjing University Press, pp. 118–134 (in Chinese).
8. Ling J., and Jiang Y. (2025) Qian Zhongwen and Bakhtin Studies in China. Studia Litterarum, No.2, pp. 28–51 (in Russian).
9. Popova I. (2006) The ‘Word Carnival’ of François Rabelais: Bakhtin's Book and the Methodological Dispute between France and Germany in the 1910s – 1920s. New Literary Review, No.3, pp.86–100 (in Russian).
10. Su X. (2011) Report on the Academic Influence of Chinese Humanities and Social Sciences Books. Beijing: China Social Sciences Press (in Chinese).
11. Tamarchenko N.D. (compl.) (1998)The Bakhtin Lexical Repository: Materials and Research. Moscow: Russian Humanities University Press (in Russian).
12. Tihanov G. (2019) The Birth and Death of Literary Theory: Regimes of Relevance in Russia and Beyond. California: Stanford Press University (in English).
13. Tomashevsky B.V. (2002) Theory of literature: Poetics. Moscow: Aspect Publishing House (in Russian).
14. Zhirmunsky V.M. (1977) Theory of literature, Poetics, Stylistics. Leningrad: Leningrad Branch of the “Science” Publishing House (in Russian).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
