Бестолкова Г. В. Terra incognita: йольские языки (langues d’oïl)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.18097781Ключевые слова:
йольские языки (langues d’oïl), термин, диалекты, классификация, отличительные черты, лингвистическая зон «круассан», французский язык, окситанский языкАннотация
Целью данной научной статьи является интеграция и адаптация термина «йольские языки (langues d’oïl)» в понятийный аппарат современной отечественной романистики для расширения научных знаний о данной группе романских языков. В соответствии с поставленной целью в работе решается ряд ключевых задач: анализируются исторические предпосылки формирования самого термина; описываются ареалы распространения региональных языков на территории современной Франции; даётся комплексная характеристика феномену «французского патуа» (patois francisé) как результата взаимодействия йольских языков и стандартного французского. Важными аспектами исследования являются определение места йольских языков в общей классификации романских языков, разработка собственной классификации их диалектов, а также оценка степени влияния германских языков на их развитие. Результатом работы становится системное представление о йольских языках как о самостоятельной языковой группе с сложной структурой и уникальными лингвистическими характеристиками. Статья вносит вклад в отечественную филологию, предлагая унифицированный терминологический аппарат и всесторонний анализ, необходимый для дальнейших исследований в области галло-романской лингвистики.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алисова Т.Б. Введение в романскую филологию / Т.Б. Алисова, Т.А. Репина, М.А. Таривердиева. — Москва : Высшая школа, 2007. — 453 с.
2. Гак В.Г. Введение во французскую филологию : учебник и практикум для вузов / В.Г. Гак, Л.А. Мурадова. — Москва : Юрайт, 2020. — 303 с.
3. Сергиевский М. В. Введение в романское языкознание / М.В. Сергиевский. — Москва : Издательство литературы на иностранных языках, 1952. — 280 с.
4. Фортунатов Ф.Ф. Сравнительная фонетика индоевропейских языков : краткий очерк / Ф.Ф. Фортунатов. — Москва : URSS, 2010. — 251 с.
5. Ager D. Identity, Insecurity and Image: France and Language / D. Ager. — Bristol : Multilingual Matters, 1999. — 264 p.
6. Alighieri D. Della Volgare Eloquenza / D. Alighieri. — Milano, 1868. — 130 p.
7. Berger R. Les Séquences de Sainte Eulalie / R. Berger, A. Brasseur. — Genève : Librairie Droz, 2004. — 207 p.
8. Diez F.Ch. Grammatik der romanischen Sprachen. Bd. 1 / F.Ch. Diez. — Bonn : Weber, 1836. — 766 p.
9. Jaubert H.-F. Glossaire du Centre de la France. Supplément au Glossaire du Central de la France / H.-F. Jaubert. — Paris : Chaix et Cie, 1864. — 159 p. — 2e éd.
10. Meney L. Le Français Québécois entre Réalité et Idéologie : un Autre Regard sur la Langue. Étude Sociolinguistique / L. Meney. — Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2017. — 635 p.
11. Ronjat J. Essai de Syntaxe des Parlers Provençaux Modernes / J. Ronjat. — Mâcon : Protat Frères, Imprimeurs, 1913. — 306 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
12. Мольер Ж.-Б. Мещанин во дворянстве [Электронный ресурс] / Ж.-Б. Мольер // 100 лучших книг всех времён. – Режим доступа: https://www.100bestbooks.ru/files/Moliere_Meschanin_vo_dvoryanstve.pdf (дата обращения: 30.06.2025).
13. Cercle Terre d’Auvergne (Langue et Civilisation Auvergnates) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://lecercleterredauvergne.fr/ (дата обращения: 24.01.2025).
14. Défence et Promotion des Langues d’Oïl (DPLO) [Электронный ресурс] / Maitre d’Oil. – Режим доступа: https://www.languesdoil.org/les-langues-doil-defense-et-promotion-des-langues-doildefense-et-promotion-des-langues-doil/ (дата обращения: 22.03.2025).
15. Diez F.Ch. Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen / F.Ch. Diez. – Bonn : Marcus, 1887. – 872 p.
16. Gilliéron J. Atlas Linguistique de la France / J. Gilliéron, Ed. Edmont. – Paris : Champion, 1902. – Vol. 1. – 312 p.
17. Institut Béarnais & Gascon (Enstitut Biarnés & Gascoû) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.institut-bearnaisgascon.com/ (дата обращения: 18.04.2025).
18. Langue d’oc & Langue d’oïl [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.lexilogos.com/etymologie_oil_oc.htm (дата обращения: 04.05.2025).
19. Langues Régionales [Электронный ресурс] / Ministère de la Culture. – Режим доступа: https://www.culture.gouv.fr/Thematiques/Langue-francaise-et-langues-de-France/Agir-pour-les-langues/Promouvoir-les-langues-de-France/Langues-regionales (дата обращения: 20.02.2024).
20. LEXIQUE Patois-Français [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://estaires.com/patois/dico-p.htm (дата обращения: 29.03.2025).
21. Les Parlers du Croissant: une Approche Multidisciplinaire du Contact Oc-Oïl [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://parlersducroissant.huma-num.fr/projet.html (дата обращения: 27.01.2025).
22. L’Observatoire de la Langue et de la Culture Provençales (Óusservatòri de la Lengo e de la Culturo Prouvençalo en Provençal) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.observatoire-provence.com/observatoire/ (дата обращения: 26.07.2024).
23. Molière J.-B. Le Bourgeois Gentilhomme [Электронный ресурс] / J.-B. Molière. – Publisher: Harrap, 1954. – Режим доступа: https://archive.org/details/lebourgeoisgenti0000moli_f4q9/page/n19/mode/2up (дата обращения: 17.06.2025).
24. Robin P.E. Dictionnaire du Patois Normand: en Usage dans le Département de l’Eure / P.E. Robin. – Évreux : Imprimerie de Charles Hérissey, 1882. – 458 p.
25. Verrier A.-J. Glossaire Étymologique et Historique des Patois et des Parlers de l’Anjou (Comprenant le Glossaire Proprement Dit, des Dialogues, Contes, Récits et Nouvelles en Patois, le Folklore de la Province) / A.-J. Verrier, R. Onillon. – Angers : Germain & G. Grassin, Imprimeurs-Éditeurs, 1908. – Vol. 1. – 529 p.
REFERENCES
1. Alisova T.B. (2007). Vvedenie v romanskuiu filologiiu [Introduction to Romance Philology]. Moscow: Vysshaia shkola. (In Russian)
2. Gak V.G. (2020). Vvedenie vo frantsuzskuiu filologiiu: uchebnik i praktikum dlia vuzov [Introduction to French Philology: textbook and workshop for universities]. Moscow: Iurait. (In Russian)
3. Sergeevskii M.V. (1952). Vvedenie v romanskoe iazykoznanie [Introduction to Romance Linguistics]. Moscow: Izdatel’stvo literatury na inostrannykh iazykakh. (In Russian)
4. Fortunatov F.F. (2010). Sravnitel’naia fonetika indoevropeiskikh iazykov: kratkii ocherk [Comparative Phonetics of Indo‑European Languages: a brief outline]. Moscow: URSS. (In Russian)
5. Ager D. (1999). Identity, Insecurity and Image: France and Language. Bristol: Multilingual Matters. (In English)
6. Alighieri D. (1868). Della Volgare Eloquenza. Milano. (In Italian)
7. Berger R. (2004). Les Séquences de Sainte Eulalie. Genève: Librairie Droz. (In French)
8. Diez F.Ch. (1836). Grammatik der romanischen Sprachen (Vol. 1). Bonn: Weber. (In German)
9. Jaubert H.-F. (1864). Glossaire du Centre de la France. Supplément au Glossaire du Central de la France (2nd ed.). Paris: Chaix et Cie. (In French)
10. Meney L. (2017). Le Français Québécois entre Réalité et Idéologie: un Autre Regard sur la Langue. Étude Sociolinguistique. Québec: Les Presses de l’Université Laval. (In French)
11. Ronjat J. (1913). Essai de Syntaxe des Parlers Provençaux Modernes. Mâcon: Protat Frères, Imprimeurs. (In French)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
