Стародубец С.Н., Белугина О.В., Куркина С.П., Кириченко К.Н. Западнобрянский региолект как лингвокультурное образование
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.12540980Ключевые слова:
региональная лингвокультурология, языковая ситуация, западнобрянский региолект, восточнославянская общность, украинизмы, белорусизмы, регионализмы, регионимыАннотация
В работе рассматривается специфика языковой ситуации западных районов Брянской области, значительная часть которых граничит с Украиной и Беларусью. Определено, что последняя обусловливает ряд базовых черт западнобрянского региолекта: древнерусскую основу группы диалектных языковых единиц, которые являются идентичными литературным номинациям украинского и белорусского языков, продуктивность в говоре украинизмов и белорусизмов. Помимо названных, зафиксированы и другие языковые черты западнобрянского региолекта, проявляющиеся в продуктивности региональных онимов, языковых единиц конфессионального характера, отражающих особенности менталитета жителей части районов, в которых старожилами являются представители Русской древлеправославной церкви – старообрядцы, уникальных языковых номинаций, связанных с катастрофой в г. Чернобыле 1986 года, различных региональных элементов языка художественной литературы.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алефиренко Н.Ф. Этнокультурная специфика образного слова белгородской Слобожанщины / Н.Ф. Алефиренко // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства : сборник статей по итогам III Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ф. Новикова. – Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. – С. 72–77.
2. Донецкий региолект: монография / под ред. В.И. Теркулова. – Донецк: Изд-во ООО «НПП «Фолиант», 2018. – 265 с.
3. Кошарная С.А. Диалектизмы и регионимы в речи жителей Белгородчины конца ХХ – начала ХХI вв / С.А. Кошарная, Л.И. Плотникова / Под общ. ред. С.А. Кошарной. – Белгород : ООО «Эпицентр», 2017. – 176 с.
4. Кошарная С.А. К вопросу о феномене «язык региона» : язык, речь, региолект / C.А. Кошарная // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства : сборник статей по итогам III Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ф. Новикова. – Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. – С. 32–35.
5. Кошарная С.А. Региолект Белгородчины как лингвокультурное образование / C.А. Кошарная // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2017. – № 14 (263). – С. 14–25.
6. Курмакаева Н.П. К вопросу об объеме и уровневой стратификации регионализмов / Н.П. Курмакаева // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства : сборник статей по итогам III Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ф. Новикова. – Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. – С. 39–43.
7. Расторгуев П.А. Диалектологические заметки / П.А. Расторгуев // Бюллетень диалектологического сектора Института русского языка АН СССР. Выпуск 2. – М.: Изд-во АН СССР, 1948. – С. 41–51.
8. Стародубец С.Н. Имя профессора П.А. Расторгуева в контексте современных диалектологических исследований восточнославянского пограничья / С.Н. Стародубец, О.В. Белугина // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2022. – № 4 (47). – С. 291–304.
9. Стародубец С.Н. «Словарь народных говоров Западной Брянщины» Павла Андреевича Расторгуева (Минск, 1973): архаичное и современное / С.Н. Стародубец // Научный журнал «Новые горизонты русистики». – Донецк, 2021. – Вып. 15. – С. 33–37.
10. Стародубец, С.Н. Специфика определения статуса устной разновидности национального языка юго-западных районов Брянской области / С.Н. Стародубец // Коммуникативные позиции русского языка в славянском пограничье: двуязычие и межъязыковая интерференция: Научные доклады участников Международного форума русистов (г. Новозыбков, Брянская область, 24–26 мая 2018 г.) / Под ред. С.Н. Стародубец, В.Н. Пустовойтова. – Брянск: ООО "АВЕРС", 2018. – С. 5–10.
11. Теркулов В.И. Региолект и диалект : о соотношении понятий / В.И. Теркулов // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства : сборник статей по итогам III Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Т.Ф. Новикова. – Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. – С. 59–62.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
12. Анищенко Л. Родниковые заводи / Л. Анищенко. – ГУП «Климовская типография», 2005. – 270 с.
13. Бiлодiд I.К. Словник української мови. Т. 1–11. / I.К. Бiлодiд. – Київ : Видавництво" Наукова думка", 1970–1980.
14. Брянский областной словарь. Изд. 2-е, испр. и доп. Сост. Е.П. Гарбузова и др. Брянск, 2011. – 361 с.
15. Булыка А.М. Гістарычны слоўнік беларускай мовы. Т. 1–37. / А.М. Булыка, А.I. Жураўскi. – Мiнск : "Навука i тэхнiка, 1982–2017.
16. Раскин Я. Судьба, или Феникс из Карховки / Я. Раскин // Зыбь. – 2016. – Выпуск 7. – С. 145–149.
17. Расторгуев П.А. Словарь народных говоров Западной Брянщины / П.А. Расторгуев. – Минск: Наука и техника, 1973. – С. 11–22.
18. Федеральная государственная информационная система "Единый портал государственных и муниципальных услуг (функций)" : справочно-информационный интернет-портал: сайт. – Москва, 2009. – Режим доступа: для зарегистрир. Пользователей [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.gosuslugi.ru/ (дата обращения: 31.05.2024).
REFERENCES
1. Alefirenko N.F. Etnokulturnaya specifika obraznogo slova belgorodskoj Slobozhanshiny [Ethnocultural specificity of the figurative word of the Belgorod Slobozhanshchina] / N.F. Alefirenko // Yazyk i kultura regiona kak sostavlyayushie obrazovatelnogo prostranstva : sbornik statej po itogam III Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / otv. red. T.F. Novikova. – Belgorod : OOO «Epicentr», 2020. – Р. 72–77. (In Russian)
2. Doneckij regiolect : monografiya [Donetsk regionalect: monograph] / pod red. V. I. Terkulova. – Doneck: Izd-vo OOO «NPP «Foliant», 2018. – 265 р. (In Russian)
3. Kosharnaya S.A. Dialektizmy i regionimy v rechi zhitelej Belgorodchiny konca HH – nachala HHI vv. [Dialectisms and regionalisms in the speech of residents of the Belgorod region at the end of the 20th – beginning of the 21st centuries] / S. A. Kosharnaya, L.I. Plotnikova / Pod obsh. red. S.A. Kosharnoj. – Belgorod : OOO «Epicentr», 2017. – 176 р. (In Russian)
4. Kosharnaya S.A. K voprosu o fenomene «yazyk regiona» : yazyk, rech, regiolekt [On the issue of the phenomenon “language of the region”: language, speech, regiolect] / C. A. Kosharnaya // Yazyk i kultura regiona kak sostavlyayushie obrazovatelnogo prostranstva : sbornik statej po itogam III Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / otv. red. T.F. Novikova. – Belgorod : OOO «Epicentr», 2020. – Р. 32–35. (In Russian)
5. Kosharnaya S.A. Regiolekt Belgorodchiny kak lingvokulturnoe obrazovanie [Regiolect of the Belgorod region as a linguocultural education] / C.A. Kosharnaya // Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye nauki. – 2017. – № 14 (263). – Р. 14–25. (In Russian)
6. Kurmakaeva N.P. K voprosu ob obeme i urovnevoj stratifikacii regionalizmov [On the issue of volume and level stratification of regionalisms] / N.P. Kurmakaeva // Yazyk i kultura regiona kak sostavlyayushie obrazovatelnogo prostranstva : sbornik statej po itogam III Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / otv. red. T.F. Novikova. – Belgorod : OOO «Epicentr», 2020. – Р. 39–43. (In Russian)
7. Rastorguev P.A. Dialektologicheskie zametki [Dialectological notes] / P.A. Rastorguev // Byulleten dialektologicheskogo sektora Instituta russkogo yazyka AN SSSR. Vypusk 2. – M.: Izd-vo AN SSSR, 1948. – Р. 41–51. (In Russian)
8. Starodubets S.N. Imya professora P.A. Rastorgueva v kontekste sovremennyh dialektologicheskih issledovanij vostochnoslavyanskogo pogranichya [Professor's name P.A. Rastorguev in the context of modern dialectological studies of the East Slavic borderland] / S. N. Starodubec, O.V. Belugina // Teoriya yazyka i mezhkulturnaya kommunikaciya. – 2022. – № 4(47). – Р. 291–304. (In Russian)
9. Starodubets S.N. «Slovar narodnyh govorov Zapadnoj Bryanshiny» Pavla Andreevicha Rastorgueva (Minsk, 1973): arhaichnoe i sovremennoe [“Dictionary of folk dialects of the Western Bryansk region” by Pavel Andreevich Rastorguev (Minsk, 1973): archaic and modern] / S. N. Starodubec // Nauchnyj zhurnal «Novye gorizonty rusistiki». – Doneck, 2021. – Vyp. 15. – Р. 33–37. (In Russian)
10. Starodubets, S. N. Specifika opredeleniya statusa ustnoj raznovidnosti nacionalnogo yazyka yugo-zapadnyh rajonov Bryanskoj oblasti [Specifics of determining the status of the oral variety of the national language of the southwestern regions of the Bryansk region] / S. N. Starodubec // Kommunikativnye pozicii russkogo yazyka v slavyanskom pograniche: dvuyazychie i mezhyazykovaya interferenciya: Nauchnye doklady uchastnikov Mezhdunarodnogo foruma rusistov (g. Novozybkov, Bryanskaya oblast, 24–26 maya 2018 g.) / Pod red. S.N. Starodubec, V. N. Pustovojtova. – Bryansk: OOO "AVERS", 2018. – Р. 5–10. (In Russian)
11. Terkulov V.I. Regiolekt i dialekt : o sootnoshenii ponyatij [Regionalect and dialect: on the relationship of concepts] / V.I. Terkulov // Yazyk i kultura regiona kak sostavlyayushie obrazovatelnogo prostranstva : sbornik statej po itogam III Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / otv. red. T.F. Novikova. – Belgorod : OOO «Epicentr», 2020. – Р. 59–62. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
