Мызникова Я.В. Наименования одежды и обуви в русских говорах Симбирского Поволжья: этнолингвистический и ареальный аспекты
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.13996083Ключевые слова:
этнокультурный аспект, ареальный аспект, диалектная лексика, наименования одежды, наименования обуви, русские говоры Симбирского Поволжья, этнокультурное взаимодействие, языковые контакты, историзмы.Аннотация
В работе рассматривается тематическая группа наименований одежды и обуви в русских говорах Ульяновской области. Актуальность фиксации и изучения данной группы лексики связана с быстрым уходом традиционных наименований из речи и памяти диалектоносителей. Помимо традиционной классификации лексем внутри группы и изучения мотивационных признаков лексем, в исследовании применяется этнолингвистический подход, исследуются функциональный, ареальный и этимологический аспекты. Исследование показало определённую степень сохранности некоторых традиционных наименований одежды и обуви в связи с существующей традицией применения старинной крестьянской одежды для ряжения во время народных праздников, а также в связи с длительной традицией производства некоторых предметов одежды и обуви в Поволжье. В изучаемой группе слов были выявлены результаты языкового взаимодействия. Среди наименований одежды и обуви в русских говорах Симбирского Поволжья часть лексем можно охарактеризовать как историзмы, часть – как региональные лексические элементы, часть – как узколокальные элементы.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Баженова Т.Е. Лексика самарских говоров: типологическое и лексикографическое описание: монография / Т.Е. Баженова. – Самара: Изд-во СГСПУ, 2017. – 190 с.
2. Баженова Т.Е. Наименования одежды и обуви в самарских говорах / Т.Е. Баженова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2018. – Т. 10, вып. 1. – С. 5–13. doi 10.17072/2037-6681-2018-1-5-13
3. Вановская Л.А. Семантика русской одежды (на материале тамбовских говоров): автореф. дисс. … канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / Л.А. Вановская. – Тамбов, 2003. – 24 с.
4. Васильченко А.А. Искусство традиционного вязаного платка Южного Урала и Поволжья: автореф. дис. ... кандид. искусствоведения: спец. 17.00.04 «Изобразительное и декоративно-прикладное искусство и архитектура» / А.А. Васильченко. – Москва, 2013. – 31 с.
5. Зверева Ю.В. Проблемы создания тематического словаря «Традиционная одежда и обувь жителей Пермского края» / Ю.В. Зверева // Славянская диалектная лексикография: материалы конф. – СПб.: Нестор-История, 2014. – С. 56–57.
6. Кошарная С.А. О названиях некоторых традиционных видов одежды, входящей в женский костюм Белгородской области / С.А. Кошарная // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 1995. – СПб.: ИЛИ РАН, 1998. – С. 186–190.
7. Крылова О.Н. Наименования верхней женской одежды в севернорусских говорах: ономасиологический и семасиологический аспекты: автореф. дисс. … канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / О.Н. Крылова. – СПб., 2002. – 23 с.
8. Мерцалова М.Н. Поэзия народного костюма / М.Н. Мерцалова. – 2-е изд. перераб. и доп. – М.: Молодая гвардия, 1988. – 224 с.
9. Мокшин Н.Ф. Одежда / Н.Ф. Мокшин, А.С. Лузгин // Мокшин Н.Ф. Мордва: мокша и эрзя / Н.Ф. Мокшин, А.С. Лузгин. – Саранск: Мордовское книжное изд-во, 2008. – С. 99–111.
10. Мызников С.А. Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская Республика, Республика Марий Эл / С.А. Мызников. – СПб.: Наука, 2005. – 636 с.
11. Назарова И.В. Лексика женских головных уборов в говорах юга Нижегородской области: автореферат дис. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / И.В. Назарова. – Киров, 2008. – 17 с.
12. Осипова Е.П. Наименования одежды в рязанских говорах (этнолингвистический и лингвогеографический аспекты): автореф. дисс. … канд. филол. наук: спец. 10.02.01 «Русский язык» / Е.П. Осипова. – М., 1999. – 26 с.
13. Русский традиционный костюм: иллюстрированная энциклопедия / авт.-сост. Н. Соснина, И. Шангина. – СПб.: Искусство-СПб., 1998. – 399 с.
14. Толкачева И.В. Диалектные названия обуви в нижегородских говорах / И.В. Толкачева // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2014. – СПб.: Нестор-История, 2014. – С. 615–625.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
15. Аникин А.Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. – Москва; Новосибирск: Наука, 2000. – 768 с.
16. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка под редакцией И.А. Бодуэна де Куртене. – Тт. 1–4. – СПб.–М., 1903–1909.
17. Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. – В 4-х тт. – Оренбург: Оренбург. кн. изд-во, 2002.
18. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. – Чч. I–II. – СПб.: Наука, 2013.
19. Словарь русских народных говоров / под ред. Ф.П. Филина, Ф.П. Сороколетова, О.Д. Кузнецовой, С.А. Мызникова. – М.; Л.; СПб.: Наука, 1965–2021. – Вып. 1–52.
20. Словарь современного русского литературного языка: в 17 тт. М.–Л., 1948–1965.
21. Традиционная культура Ульяновского Присурья. Этнодиалектный словарь. Том 1 / Колл. авт. И.С. Кызласова (Слепцова), А.П. Липатова, М.Г. Матлин, И.А. Морозов, Е.В. Сафронов, М.П. Чередникова и др. — М.: «Индрик», 2012. — 656 с.
22. Традиционная культура Ульяновского Присурья. Этнодиалектный словарь. Том 2 / Колл. авт. И.С. Кызласова (Слепцова), А.П. Липатова, М.Г. Матлин, И.А. Морозов, Е.В. Сафронов, М.П. Чередникова и др. — М.: «Индрик», 2012. — 656 с.
23. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. В 4-х тт. / Пер. с нем. и доп. О.Н. Трубачева. – 2-е изд., стер. – М.: Прогресс, 1987.
24. Шипова Е.Н. Словарь тюркизмов в русском языке. – Алма-Ата: Наука, 1976. – 444 с.
REFERENCES
1. Bazhenova T.E. (2017). Leksika samarskih govorov: tipologicheskoe i leksikograficheskoe opisanie: monografiya [Vocabulary of Samara dialects: typological and lexicographic description: monograph]. Samara: Izd-vo SGSPU, 190 p. (In Russian)
2. Bazhenova T.E. (2018). Naimenovaniya odezhdy i obuvi v samarskih govorah [Names of clothes and shoes in Samara dialects] in Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaya i zarubezhnaya filologiya [Bulletin of the Perm University. Russian and foreign philology], 10 (1), pp. 5–13. doi 10.17072/2037-6681-2018-1-5-13 (In Russian)
3. Vanovskaya L.A. (2003). Semantika russkoj odezhdy (na materiale tambovskih govorov) [Semantics of Russian clothes (based on the material of Tambov dialects)] (Doctoral dissertation). Tambov State University, Tambov (In Russian)
4. Vasil'chenko A.A. (2013). Iskusstvo tradicionnogo vyazanogo platka Yuzhnogo Urala i Povolzh'ya [The art of the traditional knitted shawl of the Southern Urals and the Volga region] (Doctoral dissertation). Moskva. (In Russian)
5. Zvereva Yu.V. (2014). Problemy sozdaniya tematicheskogo slovarya «Tradicionnaya odezhda i obuv' zhitelej Permskogo kraya» [Problems of creating a thematic dictionary "Traditional clothes and shoes of residents of the Perm region"]. Slavyanskaya dialektnaya leksikografiya: materialy konf. [Slavic dialect lexicography: materials of the conference]. Saint-Petersburg: Nestor-Istoriya, pp. 56–57 (In Russian)
6. Kosharnaya S.A. (1998). O nazvaniyah nekotoryh tradicionnyh vidov odezhdy, vhodyashchej v zhenskij kostyum Belgorodskoj oblasti [About the names of some traditional types of clothing included in the women's costume of the Belgorod region] in Leksicheskij atlas russkih narodnyh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian vernacular dialects (Materials and research)]. Saint-Petersburg: ILI RAN, pp. 186–190 (In Russian)
7. Krylova O.N. (2002). Naimenovaniya verhnej zhenskoj odezhdy v severnorusskih govorah: onomasiologicheskij i semasiologicheskij aspekty [Names of women's outerwear in Northern Russian dialects: onomasiological and semasiological aspects] (Doctoral dissertation). Saint-Petersburg. (In Russian)
8. Mercalova M.N. (1988). Poeziya narodnogo kostyuma [Poetry of folk costume]. Moscow: Molodaya gvardiya, 224 p. (In Russian)
9. Mokshin N.F. (2008). Mordva: moksha i erzya [Mordvins: Moksha and erzya]. Saransk: Mordovskoe knizhnoe izd-vo, pp. 99–111 (In Russian)
10. Myznikov S.A. (2005). Russkie govory Srednego Povolzh'ya: Chuvashskaya Respublika, Respublika Marij El [Russian dialects of the Middle Volga region: The Chuvash Republic, the Republic of Mari El]. Saint-Petersburg: Nauka, 636 p. (In Russian)
11. Nazarova I.V. (2008). Leksika zhenskih golovnyh uborov v govorah yuga Nizhegorodskoj oblasti [The vocabulary of women's hats in the dialects of the south of the Nizhny Novgorod region] (Doctoral dissertation). Kirov, 17 p. (In Russian)
12. Osipova E.P. (1999). Naimenovaniya odezhdy v ryazanskih govorah (etnolingvisticheskij i lingvogeograficheskij aspekty) [Clothing names in Ryazan dialects (ethnolinguistic and linguogeographic aspects)] (Doctoral dissertation). Moscow. (In Russian)
13. Sosnina N., Shangina I. (1998). Russkij tradicionnyj kostyum: illyustrirovannaya enciklopediya [Russian Traditional costume: an illustrated encyclopedia]. Saint-Petersburg: Iskusstvo-SPb, 399 p. (In Russian)
14. Tolkacheva I.V. (2014). Dialektnye nazvaniya obuvi v nizhegorodskih govorah [Dialect names of shoes in Nizhny Novgorod dialects] in Leksicheskij atlas russkih narodnyh govorov (Materialy i issledovaniya) [Lexical Atlas of Russian vernacular dialects (Materials and research)], 2014. Saint-Petersburg: Nestor-Istoriya pp. 615–625 (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
