Рязанова В.А. Материал «Толкового словаря сложносокращённых слов русского языка» в прескриптивном аспекте
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.13996955Ключевые слова:
синтаксический эквивалент, расшифровка, дескриптивный подход, прескриптивный подход, нормативность, дешифровальный стимул.Поддерживающие организации
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению синтаксических эквивалентов, составляющих эквивалентностный блок «Толкового словаря сложносокращённых слов русского языка» (далее – «Словарь»), с позиции прескриптивизма. Эта часть материала «Словаря» ранее не подвергалась анализу с точки зрения нормативности, хотя «Словарь» предназначен в том числе в качестве предписывающего источника расшифровок сокращений для редакторов и переводчиков. В ходе исследования были применены методы сопоставления, структурного, ономасиологического, семантического анализа, классификации, описания. В качестве материала исследования из словника разрабатываемого «Словаря» методом сплошной выборки было отобрано 950 некодифицированных расшифровок, в которых обнаруживаются отступления от лексических, ономасиологических, синтаксических, стилистических языковых норм. В результате исследования были выявлены и описаны виды отступлений от общепринятых языковых норм, которые лежат в основе некодифицированных синтаксических эквивалентов.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алексеев Д.И. Стилистические особенности буквенных аббревиатур и сложносокращенных слов / Д.И. Алексеев // Вопросы стилистики : тезисы докладов на межвузовской научной конференции. – Саратов, 1962. – С. 44–59.
2. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно технические сокращения в иностранных языках / В.В. Борисов. – Москва : Воениздат, 1972.– 320 с.
3. Бровец А.И. Модификационный интерпретативный дешифровальный стимул сложносокращенного слова / А.И. Бровец // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. – Москва: Изд во МГУ им. М. В. Ломоносова, 2017. – № 6. – С. 98–107.
4. Воронцов Р.И. Принципы нормативности и историзма в русской академической лексикографии: еще раз о типе большого толкового словаря / Р.И. Воронцов, М.Н. Приемышева, Е.В. Пурицкая // Вопросы лексикографии. – 2023. – № 28. – С. 5–27.
5. Емельянова К.Ю. Окказиональные аббревиатуры в аббревиатурной группе «евро» / К.Ю. Емельянова // Новые горизонты русистики. – 2020. – № 10. – С. 40–46.
6. Кругликова Л.Е. Слово в защиту русского языка и русской лексикографии / Л.Е. Кругликова // Вестник Российской академии наук. – 2014. – Т. 84, № 4. – С. 346–353.
7. Кругликова Л.Е. Дескриптивный словарь versus прескриптивный словарь / Л.Е. Кругликова // Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие : Сборник статей к 150 летию со дня рождения ученого / Отв. ред. О.Н. Крылова, М.Н. Приемышева ; Российская академия наук ; Институт лингвистических исследований ; Санкт Петербургский институт истории ; Санкт Петербургский филиал архива РАН ; Санкт Петербургский научный центр ; Объединенный научный совет по общественным и гуманитарным наукам. – Санкт Петербург : Общество с ограниченной ответственностью «Нестор История», 2015. – С. 963–970.
8. Михайлова Е.Н. Реализация актантной семантики в реляционных дешифровальных стимулах как средство трактовки сложносокращенного слова / Е.Н. Михайлова // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д: Филология и психология. – 2020. – № 2. – С. 139–145.
9. Разумовская В.А. Корпусный подход к фиксации новых речевых явлений (на материале лексемы knowledge) / В.А. Разумовская, В.А. Кононова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. – 2016. – № 1. – С. 37–46.
10. Теркулов В.И. Сложносокращенные апеллятивы как автономная разновидность аббревиатур / В.И. Теркулов // Русистика. – 2020. – Т. 18, № 1. – С. 97–112.
11. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии [Электронный ресурс] / Л.В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. – М.: Наука, 1974. – С. 265–304. – Режим доступа: http://www.philology.ru/linguistics1/shcherba 74g.htm (дата обращения: 25.06.2024).
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
12. Алексеев Д.И. Словарь сокращений русского языка: около 15 000 сокращений / Д.И. Алексеев, И.Г. Гозман, Г.В. Сахаров; под ред. Д.И. Алексеева. – Изд. 2 е, испр. и доп. – Москва: Русский язык, 1977. – 415 с.
13. Скляревская Г.С. Словарь сокращений современного русского языка / Г.С. Скляревская. – М.: Эксмо, 2004. – 448 с.
REFERENCES
1. Alekseev D.I. (1962). Stilisticheskie osobennosti bukvennyh abbreviatur i slozhnosokrashhennyh slov [Stylistic features of letter abbreviations and compound abbreviated words] in Voprosy stilistiki : tezisy dokladov na mezhvuzovskoj nauchnoj konferencii [Issues of stylistics : abstracts of reports at the interuniversity scientific conference] (pp. 44–59). Saratov (In Russian)
2. Borisov V.V. (1972). Abbreviacija i akronimija. Voennye i nauchno tehnicheskie sokrashhenija v inostrannyh jazykah [Abbreviation and Acronymy. Military and Scientific and Technical Abbreviations in Foreign Languages] (320 p.). Moscow: Voenizdat (In Russian)
3. Brovec A.I. (2017). Modifikacionnyj interpretativnyj deshifroval'nyj stimul slozhnosokrashhennogo slova [Modification interpretative deciphering stimulus of a compound abbreviated word] in Vestnik Moskovskogo universiteta. Serija 9: Filologija [Bulletin of Moscow University. Series 9: Philology] (6, pp. 98–107). Moscow: Lomonosov Moscow State University Press (In Russian)
4. Voroncov R.I., Priemysheva M.N., Purickaja E.V. (2023). Principy normativnosti i istorizma v russkoj akademicheskoj leksikografii: eshhe raz o tipe bol'shogo tolkovogo slovarja [Principles of normativity and historicism in Russian academic lexicography: once again about the type of a large explanatory dictionary] in Voprosy leksikografii [Issues in lexicography] (28, pp. 5–27) (In Russian)
5. Emel'janova K.Ju. (2020). Okkazional'nye abbreviatury v abbreviaturnoj gruppe "evro" [Occasional abbreviations in the abbreviation group "euro"] in Novye gorizonty rusistiki [New Horizons of Russistics] (10, pp. 40–46) (In Russian)
6. Kruglikova L.E. (2014). Slovo v zashhitu russkogo jazyka i russkoj leksikografii [Word in defense of the Russian language and Russian lexicography] in Vestnik Rossijskoj akademii nauk [Bulletin of the Russian Academy of Sciences] (4, pp. 346–353) (In Russian)
7. Kruglikova L.E. (2015). Deskriptivnyj slovar' versus preskriptivnyj slovar' [Descriptive dictionary versus prescriptive dictionary] in Akademik A.A. Shahmatov: zhizn', tvorchestvo, nauchnoe nasledie : Sbornik statej k 150 letiju so dnja rozhdenija uchenogo [Academician A.A. Shakhmatov: life, work, scientific heritage : Collection of articles for the 150th anniversary of the scientist's birth] (pp. 963–970). Saint Petersburg: Nestor History Limited Liability Company (In Russian)
8. Mihajlova E.N. (2020). Realizacija aktantnoj semantiki v reljacionnyh deshifroval'nyh stimulah kak sredstvo traktovki slozhnosokrashhennogo slova [Realization of actant semantics in relational decoding stimuli as a means of interpretation of a complex abbreviated word] in Vestnik Doneckogo nacional'nogo universiteta. Serija D: Filologija i psihologija [Bulletin of Donetsk National University. Series D: Philology and Psychology] (2, pp. 139–145) (In Russian)
9. Razumovskaja V.A., Kononova V.A. (2016). Korpusnyj podhod k fiksacii novyh rechevyh javlenij (na materiale leksemy knowledge) [Corpus approach to the fixation of new speech phenomena (on the material of the lexeme knowledge)] in Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija: Voprosy obrazovanija: jazyki i special'nost' [Bulletin of Peoples' Friendship University of Russia. Series: Educational Issues: languages and specialty] (1, pp. 37–46) (In Russian)
10. Terkulov V.I. (2020). Slozhnosokrashhennye apelljativy kak avtonomnaja raznovidnost' abbreviator [Complex abbreviated appellatives as an autonomous variety of abbreviations] in Rusistika [Russistics] (1, pp. 97–112) (In Russian)
11. Shherba L.V. (1974). Opyt obshhej teorii leksikografii [Experience of the general theory of lexicography] in Jazykovaja sistema i rechevaja dejatel'nost' [Language System and Speech Activity] (pp. 265–304) (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
