Митина Е.А. Образ врага в английской и русской поэзии о Крымской войне
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
Крымская война 1853–1856 гг., образ врага, массовая поэзия, английская поэзия, русская поэзия, военно-патриотическая лирика, Э. Джонс, М. Таппер, Г. Стоукс, А. Мик, Дж. Масси, П. Татаринов, М. Владимиров, А. Кононов, Г. ФедоровАннотация
Статья посвящена изучению образа врага в русских и английских поэтических текстах, посвященных событиям Крымской войны, в сопоставительном аспекте. В качестве материала исследования избрана военно-патриотическая массовая поэзия, опубликованная в период Крымской кампании (стихотворения Э. Джонса, М. Таппера, Г. Стоукса, А. Мика, Дж. Масси и др. с английской стороны и тексты из сборников П. Татаринова, М. Владимирова, А. Кононова, Г. Федорова и др. – с русской). Выявлено, что образ врага в поэзии, в первую очередь, определялся характером войны для России и Англии соответственно. И русская, и английская военно-патриотическая поэзия была нацелена на поддержание боевого духа армии и народа, прославление родины, воинов и оружия. Тексты объединяет уверенность в победе и идея превосходства над врагами. Определено, что в русских стихотворениях враги наделяются эпитетами с негативной коннотацией. В английских же стихотворениях образ врага (России) предстает в устрашающем зверином обличии, численном превосходстве. Уточнено, что вражеская Россия ассоциируется в английской поэзии данного периода с тиранией и варварством Николая I.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Ищенко Н.А. Мифотворчество в военном дискурсе: национальный миф о Крымской войне 1853-1856 годов в литературе Великобритании второй половины XIX века : дис. ... д-ра филол. наук. – Симферополь, 2007. – 426 с.
2. Митина Е.А. Тема Крымской войны в английской поэзии (исследования и научные перспективы) / Е.А. Митина // Эпистола. – 2023. – Т.3. Вып. 6. – С. 105–112.
3. Некрасова М.Ю. Репрезентация образа противника в британском газетном дискурсе Крымской войны [Электронный ресурс] / М.Ю. Некрасова, О.В. Барская // МНКО. – 2023. – №1 (98). – С. 292–295. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-obraza-protivnika-v-britanskom-gazetnom-diskurse-krymskoy-voyny (дата обращения: 04.07.2024).
4. Патрикеева М.В. Крымская война 1853–1856 гг. в литературной памяти современников: дисс. … канд. филол. наук / М.В. Патрикеева. – М., 2022. – 235 с.
5. Сенявская Е.С. Психология войны в XX веке: исторический опыт России / Е.С. Сенявская. – М., 1999. – 383 с.
6. Сидорова О.Г. Изображение Крымской войны в английской литературе / О.Г. Сидорова // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. – 2014. – № 3(130). – С. 106–113.
7. Томберг О.В. Враг и вражда в ценностном пространстве древнеанглийской литературы [Электронный ресурс] / О.В. Томберг // Филологический класс. – 2018. – №4 (54). – С. 41–48. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vrag-i-vrazhda-v-tsennostnom-prostranstve-drevneangliyskoy-literatury (дата обращения: 19.07.2024).
8. Файджес О. Крым. Последний Крестовый поход / О. Файджерс. – М.: Rosebud publishing, 2021. – 702 c.
9. Dereli C. A War Culture in Action. A study of the literature of the Crimean War period / C. Dereli. – Bern: Peter Lang AG, European Academic Publishers, 2003. – 266 p
10. Gilbert Ph. The Russian novel in English fictiоn / Ph. Gilbert. – London, 1956. – 206 p.
11. Goldstein J.S. War and gender: How gender shapes the war system and vice versa / J.S. Goldstein. – Cambridge: Cambridge University Press, 2001. – 495 p.
12. Punch; or, The London Charivari. – 1854. Vol. XXVI. – 285 р.
13. Smith A. The Ethnic Origin of Nations. – Oxford: Basic Blackwell, 1986. – 491 p.
14. Waddington P. "Theirs But To Do And Die". The Poetry of the Charge of the Light Brigade at Balaklava, 25 October 1854. – Nottingham: Astra Press, 1995. – 224 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
15. Владимиров М. Альбом патриотических стихотворений / Написаны по случаю современной войны / М. Владимиров. – СПб.: Тип. Императорской Академии Наук, 1854. – 45 с.
16. Кононов А. Современные стихотворения / А. Кононов. – СПб.: Тип. штаба военно-учебных заведений, 1854. – 16 с.
17. Татаринов П. Бог, Вера и Царь, или Герои нынешней войны / П. Татаринов. – СПб.: Тип. Э. Веймара, 1854. – 17 с
18. Федоров Г. Русский солдат / Г. Федоров. – СПб.: Тип. Экбертса, 1854. – 16 с.
19. Jones E. The Emperor’s Vigil and The Waves and the War / E. Jones. – L., 1856. – 74 p.
20. Massey G. War Waits / G. Massey. – L.: David Bogue, 1855. – 56 p.
21. Meek A.B. Songs and Poems of the South / A.B. Meek. – Mobile: SH Goetzel & Co., 33 Dauphin street. New York, 117 Fulton street, 1857. – 281 p.
22. Stokes H.S. Echoes of the War and Other Poems / H.S. Stokes. – L: Longman, Brown, Green and Longmans, 1855. – 99 p.
23. Tupper M.F. Lyrics of the Heart and Mind / M.F. Tupper. – L.: Arthur Hall, Virtue and Co., 1855. – P. 154–160.
REFERENCES
1. Ishchenko N.A. (2007) Mifotvorchestvo v voennom diskurse: nacional'nyj mif o Krymskoj vojne 1853–1856 godov v literature Velikobritanii vtoroj poloviny XIX veka [Myth-making in military discourse: the national myth of the Crimean War of 1853–1856 in the literature of Great Britain of the second half of the XIX century] : dis. ... d-ra filol. nauk. Simferopol'. 426 p. (In Russian)
2. Mitina E.A. (2023) Tema Krymskoj vojny v anglijskoj poezii (issledovaniya i nauchnye perspektivy) [The theme of the Crimean War in English poetry (research and scientific perspectives)] in Epistola [Epistola]. Vol. 3. Part 6. pp. 105–112 (In Russian)
3. Nekrasova M.Yu., Barskaya O.V. (2023) Reprezentaciya obraza protivnika v britanskom gazetnom diskurse Krymskoj vojny [Representation of the enemy's image in the British newspaper discourse of the Crimean War] in MNKO [MNKO]. №1 (98). pp. 292–295. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-obraza-protivnika-v-britanskom-gazetnom-diskurse-krymskoy-voyny. (In Russian)
4. Patrikeeva M.V. (2022) Krymskaya vojna 1853–1856 gg. v literaturnoj pamyati sovremennikov [The Crimean War of 1853-1856 in the literary memory of contemporaries]: diss. … kand. filol. nauk. Moskva. 235 p. (In Russian)
5. Senyavskaya E.S. (1999) Psihologiya vojny v XX veke: istoricheskij opyt Rossii [Psychology of war in the XX century: the historical experience of Russia]. M. 383 p. (In Russian)
6. Sidorova O.G. (2014) Izobrazhenie Krymskoj vojny v anglijskoj literature [The image of the Crimean War in English literature] in Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2. Gumanitarnye nauki [Proceedings of the Ural Federal University. Series 2. Humanities]. № 3(130). pp. 106–113 (In Russian)
7. Tomberg O.V. (2018) Vrag i vrazhda v cennostnom prostranstve drevneanglijskoj literatury [The enemy and enmity in the value space of Old English literature] in Filologicheskij klass [Philological class]. №4 (54). pp. 41–48. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vrag-i-vrazhda-v-tsennostnom-prostranstve-drevneangliyskoy-literatury (In Russian)
8. Fajdzhes O. (2021) Krym. Poslednij Krestovyj pohod [Crimea. The Last Crusade]. M.: Rosebud publishing. 702 p. (In Russian)
9. Dereli C. (2003) A War Culture in Action. A study of the literature of the Crimean War period. Bern: Peter Lang AG, European Academic Publishers, 266 p (In English)
10. Gilbert Ph. (1956) The Russian novel in English fiction. London. 206 p. (In English)
11. Goldstein J.S. (2001) War and gender: How gender shapes the war system and vice versa. Cambridge: Cambridge University Press. 495 p. (In English)
12. Punch; or, The London Charivari (1854). Vol. XXVI. (In English)
13. Smith A. (1986) The Ethnic Origin of Nations. Oxford: Basic Blackwell. 491 p. (In English)
14. Waddington P. (1995) "Theirs But To Do And Die". The Poetry of the Charge of the Light Brigade at Balaklava, 25 October 1854. Nottingham: Astra Press. 224 p. (In English)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
