Михалькова Н.В. Семантические границы китайского иероглифического гнезда с детерминативом 虫 «насекомое»
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
детерминатив, 虫 «насекомое», семантика, иероглиф, гнездо, китайский языкАннотация
В статье рассматривается состав подсистемы производных сложных знаков иероглифического гнезда с детерминативом 虫 «насекомое» в китайском языке. На основе семантического и этимологического анализа устанавливаются его границы, выявляются мотивировочные признаки включения в многокомпонентные знаки детерминатива 虫 «насекомое», определяются особенности иероглифического знакообразования в сопоставлении со схожими процессами в других языках. Анализ компонентов иероглифического гнезда с детерминативом-зоонимом 虫 «насекомое» показал, что многообразие входящих в него знаков детерминировано различными мотивировочными признаками, ведущими из которых выступают размер и форма. Анализ значений производных иероглифов иероглифического гнезда с помощью компонентного и дефиниционного методов позволил также выявить ряд латентных признаков в семантике детерминатива-зоонима 虫 «насекомое», в частности, животное, страшное животное, червь, подобие дракону, малый, беспозвоночный, отсутствие конечностей, головастик и др. Совокупность данных признаков являются основанием объединения в иероглифическое гнездо обозначений различных процессуальных и атрибутивных номинаций.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Алексеев В.М. Китайская письменность и ее латинизация / В.М. Алексеев. – Л. : изд. и тип. Акад. Наук СССР, 1932. – 178 с.
2. Барский К.М. Иероглифы в образах / К.М. Барский. – Москва : Шанс, 2022. – 71 с.
3. Карапетьянц А.М. Гимн иероглифу [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=vq1iJ-X_ZxU&t=5012s. (Дата обращения: 20.02.2022).
4. Карасева К.В. Принципы декодирования логограмм и реконструкция их семантики : дисс. … канд. филол. наук: 10.02.22 / К.В. Карасева. – Минск, 2019. – 202 с.
5. Кондрашевский А.Ф. Знаки первоначальных категорий китайской письменности и система ключей «Шовэня» : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.22 / А.Ф. Кондрашевский ; МГУ. – М., 1982. – 27 с.
6. Летучая Е.А. Инновационный подход к изучению иероглифического письма / Е.А. Летучая // Молодой ученый. – 2022. – № 1 (396). – С. 271–275.
7. Сердюченко Г.П. Китайская письменность и ее реформа / Г.П. Сердюченко. – М. : Изд. вост. лит., 1959. – 55 с.
8. Шаравьева И.В. Лингвосемиотика знаков идеографического письма : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.22. / И.В. Шаравьева ; ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет». – Улан-Уде, 2017. – 24 с.
9. Ши, Динго. Мудрость китайских иероглифов / Ши Динго, Ло Вэйдун ; перевод с китайского А.А. Матвеевой, Д.А. Чунюкина. – М. : Шанс, 2022. – 213 с.
10. Rosch E. Principles of Categorization / E. Rosch // Cognition and Categorization. – Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates, 1978. – P. 27-48.
11. Dehaene S. Symbols and mental programs: a hypothesis about human singularity / S. Dehaene, Roumi F.A., Y. Lakretz et al // Trends in Cognitive Sciences. – 2022. – №26(9). – P. 751–766.
12. 王琪. 汉字部首解析 / 王琪. – 北京 : 商务印书馆国际有限公司, 2022. – 201 页. = Ван, Ци. Анализ компонентов китайских иероглифов / Ци Ван. – Пекин : Изд–во «Коммерческая пресса», 2022. – 201 с.
13. 王玉新. 汉字部首认知研究 / 王玉新. – 济南 : 山东大学出版社, 2009. – 304 页. = Ван, Юйсинь. Когнитивное исследование ключей китайской иероглифической письменности / Юйсинь Ван. – Цзинань : Изд–во «Шаньдунский университет», 2009. – 304 с.
14. 邹晓丽. 基础汉字形意释源 / 邹晓丽. – 北京 : 中华书局, 2007. – 246 页. = Цзоу, Сяоли. Объяснения форм и значений основных китайских иероглифов / Сяоли Цзоу. – Пекин : Изд–во «Чжун Хуа Шу Цзюй», 2007. – 246 с.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
15. Ханьцзы Цзыдянь. 汉字字典 (Словарь китайских иероглифов) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.zdic.net/zd/bs/?bs=%E4%BA%BB (дата доступа: 24.01.2022).
16. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В.И. Даль. – М. : Издание Общества любителей российской словесности, учрежденного при Императорском Московском университете, 1863–1866.
17. Ошанин И.М. Большой китайско-русский словарь : в 4 т. / И.М. Ошанин, В.А. Панасюк. – М. : Наука, 1983.
18. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка : в 2 т. / А.Н. Тихонов. – 3-е изд., испр. и доп. – М. : Астрель: АСТ, 2003. – Т. 1. – 860 с.
19. 许慎. 说文解字 / 许慎. - 岳麓 : 岳麓书社, 2006. – 540 页。= Сюй Шэнь. Шовэнь Цзецзы / Сюй Шэнь. – Юэ Лу : Изд-во Юэлу, 2006. – 540 с.
REFERENCES
1. Alekseev V.M. (1932). Kitajskaya pis'mennost' i ee latinizaciya [Chinese Writing and its Romanization]. SSSR: Academia nauk (in Russian).
2. Barskij K.M. (2022). Ieroglify v obrazah [Characters in Images]. – Moskva : SHans (in Russian).
3. Karapet'yanc A.M (2022). Gimn ieroglifu [Hymn to the Сharacter]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=vq1iJ-X_ZxU&t=5012s. (Data obrashcheniya: 20.02.2022). (in Russian)
4. Karaseva K.V. (2019). Principy dekodirovaniya logogramm i rekonstrukciya ih semantiki [Principles of Decoding Logograms and Reconstruction of their Semantics]. Minsk. (in Russian)
5. Kondrashevskij A.F. (1982). Znaki pervonachal'nyh kategorij kitajskoj pis'mennosti i sistema klyuchej "SHovenya" [Signs of the Original Categories of Chinese Writing and the System of Keys "Shouwen"]. Moskow (in Russian).
6. Letuchaya E.A. (2022). Innovacionnyj podhod k izucheniyu ieroglificheskogo pis'ma [An Innovative Approach to the Study of Hieroglyphic Writing] // Molodoj uchenyj. – № 1 (396) (in Russian).
7. Serdyuchenko G.P. (1959). Kitajskaya pis'mennost' i ee reforma [Chinese Writing and its Reform]. Moskow : East Literature (in Russian).
8. SHarav'eva I.V. (2017). Lingvosemiotika znakov ideograficheskogo pis'ma [Semio-linguistics of ideographic writing signs]. Ulan-Ude (in Russian).
9. SHi, Dingo (2022). Mudrost' kitajskih ieroglifov [Wisdom of Chinese Characters] / SHi Dingo, Lo Vejdun. M. : SHans (in Russian).
10. Rosch E. (1978) Principles of Categorization in Cognition and Categorization. Hillsdale, New Jersey : Lawrence Erlbaum Associates. P. 27-48. (in English).
11. Dehaene S. (2022). Symbols and mental programs: a hypothesis about human singularity / S. Dehaene, Roumi F.A., Y. Lakretz et al // Trends in Cognitive Sciences. – 2022. – №26(9). – P. 751–766. (in English).
12. 王琪. 汉字部首解析 / 王琪. – 北京 : 商务印书馆国际有限公司, 2022. – 201 页. (in Chinese).
13. 王玉新. 汉字部首认知研究 / 王玉新. – 济南 : 山东大学出版社, 2009. – 304 页. (in Chinese).
14. 邹晓丽. 基础汉字形意释源 / 邹晓丽. – 北京 : 中华书局, 2007. – 246 页. (in Chinese).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
