Храбскова ДМ., Томичева И.В. Mors certa в сонете Пьера де Ронсара «Je n’ai plus que les os…»
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
Пьер де Ронсар, сонет, XVI век, Плеяда, барокко, старость, дружба, мизансцена, смертьАннотация
Статья посвящена исследованию особенностей сонета Пьера де Ронсара «Je n’ai plus que les os…», входящего в цикл его «Последних стихов». В эпоху Возрождения использование сонета в итальянском стиле закрепилось за французскими поэтами, такими как Пьер де Ронсар. За три недели до смерти, в декабре 1585 года, Ронсар, далекий от присущего ему прославления женщины, пишет свои последние стихи. Название сонета «Je n’ai plus que les os…» с самого начала указывает на отказ поэта от мирской суеты и даже от поэзии. Стихотворение кажется поэту кульминационным. Сонет представляет собой своего рода песнопение, объявляющее дистанцию между поэтом и поэзией. Но это также последняя дань уважения поэзии, которая, очевидно, является не праздником тела, а скорее праздником духа, призывом к трансцендентности и, возможно, способом приблизиться к Богу. Сонет отражает отношение поэта к приближению собственной смерти. В результате проведенного анализа выделены два основных концепта – смерти и примирения с ней, ставшего возможным благодаря дружеской поддержке.
Скачивания
Библиографические ссылки
1. Виппер Ю.Б. Поэзия Плеяды / Ю.Б. Виппер. – М. : Наука, 1976. – 432 с.
2. Лиханова Т.В. Перевод и интерпретация поэзии Пьера де Ронсара в русской литературе / Т. В.Лиханова. – М. : Издательство МГУ, 2008. – 96 с.
3. Монтень М. «Опыты» мудреца / М. Монтень. – М. : ОлмаМедиаГрупп / Просвещение, 2010. – 304 с.
4. Рыбакова Н.А. О духовно-эстетическом образе старости / Н.А. Рыбакова // Изв. Сарат. ун-та Нов. Сер. Философия. Психология. Педагогика. – 2009. – № 3. – С. 47–53
5. Самотовинский Д.В. Мир ещё не состарился, подойдя к своему концу: перспектива будущего в поэзии Пьера де Ронсара до и после 1562 года / Д.В. Самотовинский // Вестник ИвГУ. Серия: Гуманитарные науки. – 2020. – № 3. – Режим доступа: http: cyberleninka.ru/article/n/mir-eschyo-ne-sostarilsya-podoydya-k-svoemu-kontsu-perspektiva-buduschego-v-poezii-piera-de-ronsara-do-i-posle-1562-goda (дата обращения: 27.06.2024).
6. Сенека Луций Анней. Совершенство духа. Мысли и афоризмы / Луций Анней Сенека. – М. : Эксмо-Пресс, 2022. – 160 с.
7. Симонов К.М. Стихи, поэмы, вольные переводы / К.М. Симонов. – М. : Советский писатель. 1962. – 424 c.
8. Цицерон Марк Туллий. Мысли и высказывания / Марк Тулий Цицерон. – М. : ОлмаМедиаГрупп / Просвещение, 2011. – 304 с.
9. Эпикур. Главные мысли / Эпикур. – М. : АСТ, 2022. – 224 с.
10. Berry A. (ed.), Garros P. Chant nuptial / A. Berry, P. Garros. – ToulouseEdouard Privat, 1953. – P. 84.
11. Bertaux D. Le récit de vie / D. Bertaux. – Malakoff : Armand Colin, 2016. – 128 р.
12. Care T. Ronsard as Apollo: Myth, Poetry and Experience in a Renaissance Sonnet-Cycle / T. Care // Yale French Studies. – 1972. – Vol. 4. – P. 79.
13. Castor G. La poétique de la Pléiade / G. Castor. – Paris : Honoré Champion, 1998. – P. 68-70.
14. Céard J., Ménager D., Simonin M. (ed.). Bibliothèque de la Pléiade // Œvres completes / J. Céard, D. Ménager, M. Simonin. – Paris : Gallimard, 1994. – 927 p.
15. Corneille P. Horace / P. Corneille. – Oxford : Blackwell, 1938. – 103 р.
16. Dupont D. Les Jardins qui sentient la sauvage: Ronsard et la poétique du paysage / D. Dupont. – Genève : Droz, 2000. – P. 61-62.
17. Duval E. Ronsar’s Conflation of Cassical Texts / E. Duval // Classical and Modern Literature. – 1981. – Vol. 1. – P. 255–266.
18. Langer U. Invention, death and self-definitions in the poetry of Pierre de Ronsard / U. Saratoga. – Saratoga : Anma Libra, 1986. – P. 11.
19. Laumonier P. (ed.), Ronsard P. Elegie d’ Anthoine Chasteigner // Œvres completes / P. Laumonier (ed), P. Ronsard. – Paris : Société des Textes Français Modernes, 2015. – 532 p.
20. Weber H. La creation poétique au XVIe siècle / H. Weber. – Paris : Nizet, 1956. – P. 124–126.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
21. Ronsard P. Je n’ai plus que les os… – Режим доступа: http: www.geudensherman.wordpress.com/2011/04/20/ronsard-je-nai-plus-que-les-os/ (дата обращения: 27.06.2024).
REFERENCES
1. Vipper Ju.B. (1976). Pojezija Plejady [Pleiadian poetry]. M.: Nauka. (In Russian).
2. Lihanova T.V. (2008). Perevod i interpretacija pojezii P'era de Ronsara v russkoj literature. [Translation and interpretation of Pierre de Ronsard's poetry in Russian literature]. M.: Izdatel'stvo MGU. (In Russian).
3. Monten' Mishel'. (2010). “Opyty” mudreca [The “Experiments” of a wise man]. M.: OlmaMediaGrupp/Prosveshhenie. (In Russian).
4. Rybakova N.A. (2009). O duhovno-jesteticheskom obraze starosti [On the spiritual and aesthetic image of old age]. In Izv. Sarat. un-ta Nov. Ser. Filosofija. Psihologija. Pedagogika [Proceedings of Saratov University. Series. Psychology, Pedagogy]. №3, pp. 47-53. (In Russian).
5. Samotovinskij D.V. (2020). Mir eshhjo ne sostarilsja, podojdja k svoemu koncu: perspektiva budushhego v pojezii P'era de Ronsara do i posle 1562 goda [The world has not yet grown old, coming to its end: a perspective on the future in Pierre de Ronsard's poetry before and after 1562]. In Vestnik IvGU. Serija: Gumanitarnye nauki [Vestnik IvSU. Series: Humanities]. 2020. №3. http: cyberleninka.ru/article/n/mir-eschyo-ne-sostarilsya-podoydya-k-svoemu-kontsu-perspektiva-buduschego-v-poezii-piera-de-ronsara-do-i-posle-1562-goda (In Russian).
6. Seneka Lucij Annej. (2022). Sovershenstvo duha. Mysli i aforizmy [Perfection of the spirit. Thoughts and aphorisms.]. M.: Jeksmo-Pres. (In Russian).
7. Simonov K. M. (1962). Stihi, pojemy, vol'nye perevody [Poems, poems, free translations]. M.: Sovetskij pisatel'. (In Russian).
8. Ciceron Mark Tullij. (2011). Mysli i vyskazyvanija [Thoughts and sayings]. M.: OlmaMediaGrupp/Prosveshhenie. (In Russian).
9. Jepikur. (2022). Glavnye mysli [Main thoughts]. M.: AST. (In Russian).
10. Berry A. (ed.), Garros P. (1953). Chant nuptial [Wedding song]. ToulouseEdouard Privat. (In French).
11. Bertaux D. (2016). Le récit de vie [The life story]. Malakoff: Armand Colin. (In French).
12. Care T. (1972). Ronsard as Apollo: Myth, Poetry and Experience in a Renaissance Sonnet-Cycle. In Yale French Studies. Vol. 4, р. 79. (In English).
13. Castor G. (1998). La poétique de la Pléiade [The poetics of the Pléiade]. Paris: Honoré Champion. (In French).
14. Céard J., Ménager D., Simonin M. (ed.). (1994). Bibliothèque de la Pléiade [The Pléiade Library]. In Œvres complètes. Paris: Gallimard. P. 68–70. (In French).
15. Corneille Pierre. (1938). Horace [Horace]. Oxford: Blackwell (In French).
16. Dupont D. (2000). Les Jardins qui sentient la sauvage: Ronsard et la poétique du paysage [Gardens that smell wild: Ronsard and the poetics of landscape]. Genève: Droz. (In French).
17. Duval E. Ronsar’s Conflation of Classical Texts. (1981). In Classical and Modern Literature. Vol. 1, р. 255–266. (In English).
18. Langer U. (1986). Invention, death and self-definitions in the poetry of Pierre de Ronsard. Saratoga: Anma Libra. P. 11. (In English).
19. Laumonier P. (ed.), Ronsard P. (2015). Elegie d’ Anthoine Chasteigner [Elegy by Anthoine Chasteigner]. In Œvres complètes. Paris: Société des Textes Français Modernes. (In French).
20. Weber H. (1956). La creation poétique au XVIe siècle [Poetic creation in the 16th century]. Paris: Nizet. Pp.124-126. (In French).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
