Сухачёв Н.Л., Королькова М.Д. К этимологии топонима яссы (др.-рус. Ясьскыи торгъ, рум. Iáși, венг. Jászvásár, болг. Яш и др.)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.12566596Ключевые слова:
Балканский полуостров, балканистика, история, Карпатская зона, межэтнические контакты, ономастика, топонимия, этимологияАннотация
В статье обобщены итоги этимологизирования топонима Iáși, включая так называемую народную этимологию. В частности, уделено внимание гипотезам, относящим рассматриваемое название к антропотопонимам или к этнотопонимам. Приводятся сведения об этимологически тождественных или гетерогенных, но фонетически соотносимых с рассматриваемым названием и типологически значимых формах. Авторы полагают, что для корректной постановки вопроса о происхождении тех или иных топонимов необходимо по возможности выявлять исторические реалии, оценивая их временную и территориальную близость, а также считаться с разбросом написаний (и произношения) этимологически тождественных форм.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алемань А. Аланы в древних и средневековых письменных источниках / А. Алемань. – М.: Менеджер, 2003. – 614 с.
2. Бубенок О.Б. Аланы-асы в Золотой Орде (XIII–XV вв.) / О.Б. Бубенок. – Киев: Истина, 2004. – С. 253–254.
3. Винцелер О.К вопросу о происхождении названия Iasi (Яссы) / О. Винцелер // Аланы: Западная Европа и Византия / Отв. ред.: В.Х. Тменов. Владикавказ: Сев.-Осет. ин-т гуманитарных исследований, 1992. – С. 120–129.
4. Калоев Б.А. Венгерские аланы (ясы): Историко-этнографический очерк / Б.А. Калоев. – М.: Наука, 1996. – 287 с.
5. Тохтасьев С.Р. Язык трактата Константина Багрянородного De administrando Imperio и его иноязычная лексика / С.Р. Тохтасьев. – СПб.: Наука, 2018. – 678 с.
6. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и дополн. О.Н. Трубачева; под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. – М.: Прогресс, 1964–1973. – Т.1-4.
7. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы Җ, Ж, Й / Э.В. Севортян, Л.С. Левитская (отв. ред.). – М.: Наука, 1989. – 291 с.
8. Andronic A. Originea numelui oraşului Iaşi / А. Andronic // Buletinul Asociaţiei Oamenilor de Ştiinţă din România. Filiala Iaşi. – 1990.1. – N 1-3. – P. 11–14.
9. Bogdan N.A. Oraşul Iaşi. Monografie istorică şi socialş, ilustrată. Ed. a 2-a. Iaşi: Tipografia Nationala, 1913 (переизд.: .Iași: Ed. Tehnopress, 1997). – 523 p.
10. Bogrea V. Pagini istorico-filologice / Cu o prefaţă de C. Daicoviciu; Ed. îngrijită studiu şi indice de M. Borcilă şi I. Mării. Cluj: Ed. Dia, 1971. – 558 p.
11. Ghibănescu G. Originea lasilor. Studiu istoric / G. Ghibănescu // Arhiva Societății Științifice și Literare din Iași. – 1903. – An. XIV. – N 7-8. – P. 1–63.
12. Gombocz Z. Osseten-Spuren in Ungarn / Z. Gombocz // Streitberg Festgabe. Leipzig, 1924. – P. 107–108.
13. Philippide A. Originea românilor. Bucureşti: Tipografiea "Viata Romineasca" S.A. – 1923. – Vol. I. – 802 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
14. Кантемир Д. Описание Молдавии: Факсимиле, латинский текст и русский перевод / Сост. и общая ред. Н.Л. Сухачева; предисл.: А. Ешану и П. Балмуш: подготовка текста: С.Д. Клейнер и Н.Л. Сухачев; пер. с лат.: А.В. Андреев и Е.В. Шевцова; коммент.: В. Ешану и А. Ешану. – СПб.: Нестор-История, 2011. – 433 с.
15. Вопросы истории естествознания и техники. – № 3. – Москва, 2007. – С. 110–142. Плиний Старший. Естественная история». Книга IV. Перевод с лат., комментарии и предисловие Б.А. Старостина. – С. 805.
16. ПСРЛ – Полное собрание русских летописей. Т. IV. Ч. 1 Новгородская четвертая летопись. Пг.–Л., 1915. – 331 c.
17. Словарь названий гидрографических объектов России и других стран – членов СНГ / Под ред. Г.И. Донидзе; [Сост.: И.Л. Акулыпина, И.Н. Голубева, З.В. Рубцова и др.]. – М.: Картоцентр; Геодезиздат, 1999. – 464 c.
18. Constantin N. Mic dicţionar de toponime istorice româneşti / Pref.: M. Racoviţan. Târgovişte: Cetatea de scaun, 2011. 315 p.
19. DTRM Muntenia. 2009 – Dicţionarul toponymic al României. Muntenia / Sub. red.: N. Saramandu. Bucureşti: Ed. Acad. Române, 2009. 716 p.
20. Graur Al. Nume de locuri, Bucureşti: Editura științifică, 1972. 222 p.
21. Iordan I. Dicţionar al numelor de familie românesti, Bucureşti, 1983.
22. La prise de Jérusalem de Josèphe le Juif / Éd. V. Istrine. Paris, 1934–1938. T. 1-2 (Textes publ. par l’Institut d’études slaves. T. 2). P. 239.
23. Nёmeth J. Eine Worterliste der Jassen, der ungarlandischen Alanen // Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse fiir Sprachen, Literatur und Kunst. Berlin, 1958.
24. Rusu I. I. Ilirii. Istoria – Limba şi onomastica – Romanizarea. Bucureşti: Ed. Acad. RSR, 1969.
25. Suciu C. Dictionar istoric a l localitatilor din Transilvania. Bucuresti, 1966. Vol. I.
26. Tezaurul toponimic al României. Moldova / Sub redacţia: D. Moldovanu. Iaşi: Ed. Academiei Române, 1991. V. 1. Pt. 1a–4a; 2014. V. 2. Pt. 1.
REFERENCES
1. Аlemаn', А. (2003). Аlаny v drevnih i srednevekovyh pis'mennyh istochnikаh [Аlаns in аncient аnd medievаl written sources]. Moscow: Menedzher. (In Russian)
2. Bubenok, O.B. (2004). Аlаny-аsy v Zolotoj Orde (XIII–XV vv.) [Аlаns-аces in the Golden Horde (XIII–XV centuries)]. (Pp. 253-254). Kiev: Istinа. (In Russian)
3. Vinceler, O. (1992). K voprosu o proiskhozhdenii nаzvаniyа Iаsi (YАssy). [On the question of the origin of the nаme Iаsi (Iаsi)]. Аlаny: Zаpаdnаyа Evropа i Vizаntiyа. (Pp. 120-129). Vlаdikаvkаz: Sev.-Oset. in-t gumаnitаrnyh issledovаnij. (In Russian)
4. Kаloev, B.А. (1996). Vengerskie аlаny (yаsy): Istoriko-etnogrаficheskij ocherk [Hungаriаn Аlаns (Yаsi): Historicаl аnd ethnogrаphic essаy]. Moscow: Nаukа. (In Russian)
5. Tohtаs'ev, S.R. (2018). Yаzyk trаktаtа Konstаntinа Bаgryаnorodnogo De аdministrаndo Imperio i ego inoyаzychnаyа leksikа [The lаnguаge of Konstаntin Bаgryаnorodny's treаtise De аdministrаndo Imperio аnd its foreign lаnguаge vocаbulаry]. Sаint-Petersbourg: Nаukа. (In Russian)
6. Fаsmer, M. (1964–1973). Etimologicheskij slovаr' russkogo yаzykа [Etymologicаl dictionаry of the Russiаn lаnguаge]. Ed. by O.N. Trubаchevа; Ed. by B.А. Lаrin. Moscow: Progress. (In Russian)
7. Etimologicheskij slovаr' tyurkskih yаzykov (1989). Obshchetyurkskie i mezhtyurkskie osnovy nа bukvy Җ, ZH, J [Etymologicаl Dictionаry of Turkic lаnguаges. Generаl Turkic аnd inter-Turkic bаses on the letters Җ, Zh, Y]. Ed. by E.V. Sevortyаn, L. S. Levitskаyа (otv. red.). Moscow: Nаukа. (In Russian)
8. Аndronic, А. (1990). Origineа numelui orаşului Iаşi. Buletinul Аsociаţiei Oаmenilor de Ştiinţă din Româniа. Filiаlа Iаşi. N 1-3. P. 11-14. (In Romanian)
9. Bogdаn, N.А. (1913). Orаşul Iаşi. Monogrаfie istorică şi sociаlş, ilustrаtă. Iаşi: Tipogrаfiа Nаtionаlа. (In Romanian)
10. Bogreа, V. (1971). Pаgini istorico-filologice. Cu o prefаţă de C. Dаicoviciu; Ed. îngrijită studiu şi indice de M. Borcilă şi I. Mării. Cluj: Ed. Diа. (In Romanian)
11. Ghibănescu, G. (1903). Origineа lаsilor. Studiu istoric. Аrhivа Societății Științifice și Literаre din Iаși. Аn. XIV. N 7-8. P. 1-63. (In Romanian)
12. Gombocz, Z. (1924). Osseten-Spuren in Ungаrn. Streitberg Festgаbe. Leipzig. P. 107-108. (n German)
13. Philippide, А. (1923). Origineа românilor. Bucureşti: Tipogrаfieа "Viаtа Romineаscа" S.А. Vol. I. 802 p. (In Romanian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
