Безус С.Н., Варфоломеева Н.С. Испанские колыбельные песни как этнолингвокультурный феномен
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.11403341Ключевые слова:
испанский язык, колыбельная песня, жанр, фольклор, национально-культурная специфика, культурный кодАннотация
Статья посвящена испанским колыбельным песням, их месту и роли в культуре испанского народа. Цель работы – выявить и описать этнические и лингвокультурные особенности испаноязычных колыбельных песен. Цель работы обусловила использование комплексной методики исследования, включающей метод контекстуального анализа, описательный метод и интерпретационно-текстовый анализ. Результаты: в результате анализа, с одной стороны, были определены формальные признаки колыбельных песен, так называемые универсалии (вербальный, невербальный и паравербальный компоненты); с другой, выделены специфические черты, присущие только испанской колыбельной песне (особые рефрены, герои, сюжеты, сравнения), тематический компонент, лексический состав, морфологические и синтаксические признаки. Практическая значимость: результаты исследования могут быть использованы при изучении национально-культурной специфики песенного фольклора Испании и других испаноговорящих стран.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бежиашвили М.Л., Павлова М.Н. Образы животных в колыбельных песнях (на материале русских и английских текстов) / М.Л. Бежиашвили, М.Н. Павлова // Современное педагогическое образование. – 2022. – № 12. – С. 330–334.
2. Бухурова М.М. Отражение Кавказской войны в адыгских колыбельных песнях / М.М. Бухурова // Ежеквартальный рецензируемый, реферируемый научный журнал «Вестник АГУ». – 2020. – Выпуск 1 (252). – С. 161–166.
3. Каримова Ф.С. Отражение исторических личностей в колыбельных песнях на английском и узбекском языках / Ф.С. Каримова // Бюллетень науки и практики. – 2021. – Т. 7. – № 1. – С. 448–453 https://doi.org/10.33619/2414-2948/62.
4. Лорка Ф.Г. Колыбельные песни / Пер. Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://flibusta.site/b/368345/read (дата обращения: 31.01.2024).
5. Майндурова Р.М. Литературная и фольклорная колыбельная песня аварцев: традиционные мотивы и их трансформация / Р.М. Майндурова // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – № 6 (85). – С. 662–664.
6. Мартынова А.Н. Опыт классификации русских колыбельных песен / А.Н. Мартынова // Советская этнография. – 1974. – № 4. – С. 101–115.
7. Овсиенко Т.В. Лингвокультурные особенности немецкоязычного песенного фольклора (на примере охотничьих, солдатских и колыбельных песен) / Т.В. Овсиенко, Л.С. Караманян // Балтийский гуманитарный журнал. – 2020. – Т. 9. – № 4 (33). – С. 263–266 https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0904-0067.
8. Сааданбекова Ч.И. Колыбельные песни Центральной Азии на примере творчества киргизского народа / Ч.И. Сааданбекова // Общество: философия, история, культура. – 2022. – № 4. – С. 60–65 https://doi.org/10.24158/fik.2022.4.9.
9. Ханинова Р.М. Колыбельная песня в калмыцкой лирике XX–XXI вв. / Р.М. Ханинова // Новый филологический вестник. – 2020. – № 1 (52). – С. 187–203.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
10. 10 canciones de cuna para ayudar a dormir a tu bebé [Электронный ресурс]. URL: https://www.pamperslatam.com/bebe/el-sueno/articulo/10-canciones-de-cuna-para-ayudar-a-dormir-a-tu-bebe (дата обращения 01.03.2024)
11. 7 mejores canciones de cuna para los más pequeños [Электронный ресурс]. URL: https://mejorconsalud.as.com/7-mejores-canciones-de-cuna-para-los-mas-pequenos/ (дата обращения 01.03.2024)
12. Canciones de cuna [Электронный ресурс]. URL: https://www.letras.com/playlists/905927/ (дата обращения 01.03.2024)
13. Gomółka E.Z. Canciones de cuna tradicionales españolas: característica formal y temática. URL: https://docplayer.es/221489215-Canciones-de-cuna-tradicionales-espanolas-caracteristica-formal-y-tematica.html (дата обращения 12.02.2024)
14. Las mejores nanas y canciones de cuna para tu bebé [Электронный ресурс]. URL: https://blogdelbebe.com/nanas-canciones-cuna/ (дата обращения 01.03.2024)
15. Nanas para dormir a tu bebé: 20 canciones de cuna [Электронный ресурс]. URL: https://www.serpadres.es/bebe/46562.html (дата обращения 01.03.2024)
REFERENCES
1. Bezhiashvili, M. L., Pavlova, M. N. (2022). Obrazy zhivotnyh v kolybel'nyh pesnyah (na materiale russkih i anglijskih tekstov). Sovremennoe pedagogicheskoe obrazovanie, 12, 330–334. (In Russian)
2. Buhurova, M. M. (2020). Otrazhenie Kavkazskoj vojny v adygskih kolybel'nyh pesnyah. Ezhekvartal'nyj recenziruemyj, referiruemyj nauchnyj zhurnal «Vestnik AGU», 1 (252), 161–166. (In Russian)
3. Karimova, F. S. (2021). Otrazhenie istoricheskih lichnostej v kolybel'nyh pesnyah na anglijskom i uzbekskom yazykah. Byulleten' nauki i praktiki, 7 (1), 448–453. https://doi.org/10.33619/2414-2948/62
4. Lorka, F. G. Kolybel'nye pesni / Per. N. Malinovskoj (proza), A. Geleskula (stihi). URL: http://flibusta.site/b/368345/read (In Russian)
5. Majndurova, R. M. (2020). Literaturnaya i fol'klornaya kolybel'naya pesnya avarcev: tradicionnye motivy i ih transformaciya. Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya, 6 (85), 662–664. (In Russian)
6. Martynova, A. N. (1974). Opyt klassifikacii russkih kolybel'nyh pesen. In: Sovetskaya etnografiya, 4, 101–115. (In Russian)
7. Ovsienko, T. V., Karamanyan, L. S. (2020). Lingvokul'turnye osobennosti nemeckoyazychnogo pesennogo fol'klora (na primere ohotnich'ih, soldatskih i kolybel'nyh pesen). Baltijskij gumanitarnyj zhurnal, vol. 9, 4 (33), 263–266. https://doi.org/10.26140/bgz3-2020-0904-0067 (In Russian)
8. Saadanbekova, CH. I. (2022). Kolybel'nye pesni Central'noj Azii na primere tvorchestva kirgizskogo naroda. Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul'tura, 4, 60–65. https://doi.org/10.24158/fik.2022.4.9 (In Russian)
9. Haninova, R. M. (2020). Kolybel'naya pesnya v kalmyckoj lirike XX–XXI vv. Novyj filologicheskij vestnik, 1 (52), 187–203. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
