Акулович И.А., Романин Е.В. Особенности региональных вариантов русского языка в странах СНГ как средство создания комизма на материале интернет-мемов (кейс республики Беларусь и республики Молдова)
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
русский язык, региональный вариант, Беларусь, Молдова, билингвизм, языковая интерференция, лингвистическая авторефлексия, идентичность, интернет-мем, комизм.Аннотация
В работе рассматриваются особенности региональных вариантов русского языка Республики Беларусь и Республики Молдова как средство создания комизма на материале интернет-мемов, представляющих интерес как отражение лингвистической и культурной авторефлексии русскоязычных жителей данных постсоветских республик. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения интернет-мемов как важной составляющей современного сетевого фольклора, а также лучшего понимания процессов, происходящих в сознании носителей русского языка постсоветской эпохи в иноязычном окружении. Местные языковые особенности активно применяются жителями обеих республик как средство создания комизма. Мемы делятся на две группы: в первой региональные языковые особенности используются как побочное средство создания местного колорита; во второй они служат основой комизма или же вовсе предметом мема. Использование региональных черт в интернет-мемах является не только способом вызвать смех, но также выступает средством осознания себя как носителя регионального субнормативного варианта языка; на базе единения в смехе укрепляется региональная идентичность, противопоставленная как общностям носителей титульных языков, так и общности носителей общерусской литературной нормы.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Млечко Т.П. Русская языковая личность ближнего зарубежья / Т.П. Млечко. – Кишинёв: Славянский университет Республики Молдова, 2013.
2. Млечко Т.П. Особенности формирования русской языковой личности в иноязычном социуме (к проблеме специфики учебников для зарубежных школ с русским языком преподавания) / Т.П. Млечко // Русистика. – 2011. – № 1. – С. 14–20.
3. Ионова (Ионко) И.А. Функции молдовенизмов: двуязычие как источник речевой игры / И.А. Ионова (Ионко) // Русин. – № 3. – 2007.
4. Тудосе В. Взаимодействие русского языка и культуры с другими языками и культурами в полиэтничной Молдавии / В. Тудосе // Русин. – № 2. – 2006. – С. 97–106.
5. Киблик Н. Русский фольклор кишиневцев / Н. Киблик // Русин. – № 2. – 2007. – С. 107–113.
6. Загидуллина М.В. Теория интернет-фольклора: коммуникация фольклорного типа и самоидентификация участников крупных форумов / М.В. Загидуллина // Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки. – № 4. – Т. 157. – 2015.
7. Старичёнок В.Д. Русский язык в Беларуси: состояние, перспективы / В.Д. Старичёнок // Слово.ру: Балтийский акцент. – № 2. – 2012. – С. 76–80.
8. Маслова В.А. Диалог русского и белорусского языков в Республике Беларусь / В.А. Маслова // Полилингвиальность и транскультурные практики. – № 5. – 2015. – С. 255–259.
9. Сомин А.А. Языковая рефлексия в современной Беларуси сквозь призму комментариев в интернет-СМИ / А.А. Сомин // Вестник РГГУ. Серия: Литературоведение. Языкознание. Культурология. – № 1. – 2015. – С. 62–86.
10. Горицкая О.С. Язык и границы: лексическая и грамматическая специфика русского языка в Беларуси / О.С. Горицкая. – Минск: Минский государственный лингвистический университет, 2021.
11. Супрунчук Н.В. Рецензия на книгу: Горицкая О.С. язык и границы: лексическая и грамматическая специфика русского языка в Беларуси (Минск: Минский государственный лингвистический университет, 2021. 300 с.) / Н.В. Супрунчук // Коммуникативные исследования. – № 3. – Т. 9. – 2022. – С. 650–657.
12. Канашина С.В. Интернет-мем как медиатекст / С.В. Канашина // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. – № 1. – Т. 19. – 2019. – С. 107–112.
13. Прокофьева Н.А. Мем как коммуникативный ресурс в сетевой среде / Н.А. Прокофьева, Е.А. Щеглова. – СПб., 2021.
14. Duskaeva L.R. Humour as an information-influencing resource in mass media / L.R. Duskaeva // The European Journal of Humour Research. – 2021. – № 1 (9). – P. 29–43.
15. Милованова М.В. Интернет-мемы как актуальный феномен политической интернет-коммуникации в России / М.В. Милованова, Е.В. Терентьева // Гуманитарные и социальные науки. – Т. 93. – № 4. – 2022. – С. 58–66.
16. Гридина Т.А. Языковая игра в современной интернет-коммуникации: метаязыковой аспект / Т.А. Гридина, С.С. Талашманов // Политическая лингвистика. – № 3. – 2019.
17. Тихомирова М.С. Переключения кодов в Интернет-мемах как проявление лингвокреативности / М.С. Тихомирова // Вестник Череповецкого государственного университета. – № 5(80). – 2017. – С. 148–151.
18. Баранчик Ю.В. Политика постсоветских государств в отношении русскоязычного населения / Ю.В. Баранчик, В.Г. Гойденко, А.В. Грозин, А.В. Докучаева, С.Я. Лавренов, В.В. Новиков, А.В. Фадеев // Постсоветский материк. – № 2 (26). – 2020. – С. 4–56.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
