Власкина Т.Ю. Метафорический перенос обстрел – ненастная погода в региолекте современного Донбасса
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
метафорический перенос, формула сравнения-уподобления, ассоциативная связь, метеоним, град, дождь, смерч, ураган, гроза, региолект Донбасса.Аннотация
В статье рассмотрены метафорические выражения, описывающие обстрел как одну из номинаций проблемной сферы военной повседневности Донбасса с помощью М-моделей ПОГОДЫ. Предметом изучения являются формальные и логические основания, на которых развиваются устойчивые формулы сравнения-уподобления. В качестве важной причины образования формальных связей, автор указывает на закрепление за различными видами боевой техники наименований грозных атмосферных явлений, таких как град, ураган, смерч. Такие названия, зафиксированные в техпаспорте изделия, присваивались, по установившейся традиции и в соответствии с «логикой серии», – мощные огнеметные и реактивные установки маркировались как стихийные явления. Установленные подобным образом связи укоренялись в профессиональной среде и сознании военных, а в ходе долговременного вооруженного конфликта оказывали воздействие на речевые практики населения региона. Другое направление возникновения метафор основано на опыте переживания обстрелов и попытках точного описания впечатлений. Таким образом, складываются формулы сравнения-уподобления обстрела и дождя или града, разрывов снарядов и звуков грозы. Совокупно метеометафоры высвечивают постоянство обстрелов и уподобляют их трагические последствия последствиям стихийных бедствий.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абшаев М.Т. и др. Состояние разработки и перспективы оснащения противоградовых работ малогабаритными противоградовыми ракетами и установками нового поколения / М.Т. Абшаев и др. // Труды научно-практической конференции, посвященной 40-летию начала производственных работ по защите сельхозкультур от градобитий. – Нальчик, 2011. – С. 278–286.
2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. – М.: Наука, 1990. – С. 5–32.
3. Баранов А.Н. Дескрипторная теория метафоры / А.Н. Баранов. – М.: Языки славянской культуры, 2014. – 632 с.
4. Будаев Э.В. Становление когнитивной метафоры / Э.В. Будаев // Лингвокультурология. – Екатеринбург, 2007. – Вып. 1. – С. 16–32.
5. Власкина Т.Ю. «Обстрел» в тезаурусе по повседневности современного Донбасса / Т.Ю. Власкина // Донецкие чтения 2020: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы V Международной научной конференции (Донецк, 17-18 ноября 2020 г.). – Том 4: Филологические науки. Культура и искусство / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2020. – С. 22–25.
6. Власкина Т.Ю. Язык войны: современные речевые практики Донбасса / Т.Ю. Власкина // Войны и население Юга России в XVIII – начале XXI в. историко-антропологические очерки / [отв. ред. д.и.н. Е.Ф. Кринко]. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮНЦ РАН, 2019. – С. 402–419.
7. Гуров С.В. Реактивные системы залпового огня. Обзор / С.В. Гуров. – [Электронный ресурс]. – Тула: Издательский дом «Пересвет», 2021. – 3070 с. – Режим доступа: https://www.tech-journals.ru/journals/warfare/8349-reaktivnye-sistemy-zalpovogo-ognya-obzor-2021.html (дата обращения: 10.11.2023).
8. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: Что категории языка говорят нам о мышлении / Пер. с англ. И.Б. Шатуновского. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 792 с.
9. Черкасова Г.А. Исследование динамики ассоциативно-вербальной модели языкового сознания русских / Г.А. Черкасова // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 6. – С. 105 – 122.
10. Шион М. Звук: слушать, слышать, наблюдать / М. Шион. – М.: НЛО, 2018. – 183 с.
11. Шитиков П.М. Концептуальная метафора в библейских текстах: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.19 / Шитиков Петр Михайлович; [Место защиты: Удмурт. гос. ун-т].- Ижевск, 2013. – 177 с.: ил. РГБ ОД, 61 13-10/831.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
12. Анна Ревякина. Донбасс. – Режим доступа: https://t.me/annarevyakina/6386 (дата обращения: 10.08.2023).
13. Анна Ревякина. Донбасс. – Режим доступа: https://t.me/annarevyakina/6400 (дата обращения: 11.08.2023).
14. Батальон Восток – Режим доступа:https://t.me/batalyon_vostok/248 (дата обращения: 08.11.2023).
15. Вежливая Ватница. – Режим доступа: https://twitter.com/vezhlivaya (дата обращения: 24.07.2019).
16. Военкор Медведев. – Режим доступа: https://twitter.com/0nQIPq0WCONIu0G/status/1410481139786125312 (дата обращения: 16.07.2021).
17. Военный Осведомитель. – Режим доступа: https://vk.com/wall-123538639_3927474 (дата обращения: 19.11.2023).
18. Донецкий гражданин. – Режим доступа: https://twitter.com/DONBASS_RULIT/status/1451996231081803784 (дата обращения: 24.10.2021).
19. Жара на краснолиманском направлении. – Режим доступа: https://rusvesna.su/news/1699859759 (дата обращения: 13.11.2023).
20. Зурaб. – Режим доступа: https://twitter.com/AZurabAZ/status/1414806699605639171 (дата обращения: 13.07.2021).
21. Зураб. – Режим доступа: https://twitter.com/AZurabAZ/status/1287966583420321794 (дата обращения: 28.07.2020).
22. Зурaб. – Режим доступа: https://twitter.com/AZurabAZ/status/1426536406994890752 (дата обращения: 15.08.2021).
23. Ира|Ребенок Донбасса. – Режим доступа: https://t.me/irisa_makarenko/1093 (дата обращения: 30.07.2023).
24. Казарин Ю. Семнадцать писем из Донецка Людмилы Квашиной. – Режим доступа: http://uraljournal.ru/work-2015-5-1415 (дата обращения: 29.03.2023).
25. Народный фронт. – Режим доступа: https://t.me/onf_front/9356 (дата обращения: 25.05.2023).
26. Операция Z: Военкоры Русской Весны. – Режим доступа: https://t.me/RVvoenkor/56260 (дата обращения: 08.11.2023).
27. Операция Z: Военкоры Русской Весны. – Режим доступа: https://t.me/RVvoenkor/37683 (дата обращения: 06.02.2023).
28. Перекличка. GO Группа оповещения. Новороссия. ДНР. ЛНР. – Режим доступа: https://vk.com/opoveshenie (дата обращения: 07.03.2020).
29. Самый точный прогноз погоды для оккупантов Донбасса [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rusvesna.su/news/1653835652 (дата обращения: 30.05.2022).
30. Самооборона Горловки. Перекличка. 06.11.2014 – Режим доступа: http://web.archive.org/web/20191215113239/https://vk.com/gorlowka (дата обращения: 06.04.20218).
31. Соловьев. – Режим доступа: https://t.me/SolovievLive/221536 (дата обращения: 14.11.2023).
32. Фенечкин. – Режим доступа: https://www.twuko.com/phoenix_dnr (дата обращения: 02.06.2022).
33. Фенечкин. – Режим доступа: https://www.pikagi.com/profile/phoenix_dnr (дата обращения: 01.06.2023).
34. Chernaykoshka8 – Режим доступа: https://www.twuko.com/EastVel (дата обращения:15.05.2022).
35. Chernaykoshka8 – Режим доступа:https://twidoom.com/EastVel/ (дата обращения: 01.02.2023).
36. Chernaykoshka8 – Режим доступа:https://twstalker.com/EastVel (дата обращения: 17.01.2023).
37. DonRF – Режим доступа: https://twitter.com/romchik11111/status/1287670140390313984 (дата обращения: 28.07.2020).
38. Donetsk2021 – Режим доступа: https://twitter.com/donetsk2021/status/1407953855053185030 (дата обращения: 26.06.2021).
39. Donetsk2021 – Режим доступа: https://twitter.com/donetsk2021/status/1456688597449510912 (дата обращения: 06.11.2021).
40. Soleil – Режим доступа: https://twitter.com/golos_vetra_18 (дата обращения: 08.07.2019).
41. Vel East – Режим доступа: https://www.twuko.com/chernaykoshka8 (дата обращения: 14.03.2022).
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
