Голандам А.К. Сопоставление абсолютных синонимов в русском и персидском языках: денотативные сферы «пища» и «архитектура»
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
абсолютные синонимы, русский язык, персидский язык, словарь, заимствование, западноевропейский, терминология, семантикаАннотация
Абсолютные синонимы как в основном явление синхронное для языка может бытовать во всех его сферах. Данное исследование посвящено контекстуально-ситуативному анализу абсолютных синонимов русского языка в сопоставлении с персидским языком в синхронном отрезке времени. Особое внимание уделяется заимствованным синонимам из западноевропейских стран, вошедших в русский и персидский языки и образующие в этих языках абсолютные (полные) синонимы, которые не отличаются друг от друга ни семантикой, ни сферой употребления и стилистической принадлежностью, ни отношением к активному и пассивному словарю. Русский и персидский языки с каждым днем пополняются новыми словами и заимствованиями в основном из западноевропейских языков. Если данный процесс в прошлом охватывал в основном научную терминологию, то на сегодняшний день это явление можно увидеть во всех сферах языка. В свою очередь на синхронном отрезке времени данное явление требует особого внимания.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений / Н. Абрамов. – 7-е изд., стереотип. – Москва: Русские словари, 1999.
2. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник / З.Е. Александрова. – М.: Русский язык. 2011.
3. Бабенко Л.Г. Большой толковый словарь русских существительных / Л.Г. Бабенко. – АСТ-Пресс Книга, 2009.
4. Гурбанзаде Ф. Словарь Омида Хасана Омида, автор и редактор:, издатель: Ашджа, первое издание, 2009.
5. Деххода. Словарь Деххода. – Тегеран: Тегеранский университет, 1999. – 23199 с.
6. Евгеньева А.П. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. Т. 1: С48 А–Н / ИЛИ РАН. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство ACT», 2003. – 680 с.
7. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов / Л.П. Крысин. – М.: Эксмо, 2008. – 944 с.
8. Моэн М.А. Словарь / М.А. Моэн. – Тегеран.: Заррин, 2000. – 1816 с.
9. Нури Хассан, Фарханг Бозор Сохн, Тегеран: Сохн 2011, тома 1 и 8.
10. Ходапарасти Фараджоллах Словарь синонимов и антонимов Паям Зан. – Мехр, 1376.
11. Amid Hasan, head of writing and editing: Farhad Ghorbanzadeh. Publisher: ASHJA, 1389.
12. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; Под общей ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: "Азбуковник", 1998.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
