Рештаненко А.А. О способах креолизации текста
DOI:
https://doi.org/10.5281/Ключевые слова:
креолизованный текст, креолизация, визуализация, вербальный план, иконический материал, невербальный компонент, изображение, текстАннотация
Работа посвящена изучению компонентов полимодальных текстов в их взаимосвязи, а также способов и средств креолизации материала. Значимость исследования определяется глобальной тенденцией к визуализации информации, что подтверждается не только обилием текстов, но и интересом отечественных лингвистов. Основой для статьи послужили научные труды Е.Е. Анисимовой, Д.П. Чигаева и др. а также был использован языковой материал из авторской картотеки, полученный методом сплошной выборки. Итогом работы стало достижение следующих задач: определено понятие креолизации и описана сущность данного явления, рассмотрены виды связи компонентов креолизованных текстов, выделены и описаны основные способы креолизации материала. Результаты, полученные в процессе исследования, позволяют многоаспектно охарактеризовать креолизованные тексты как феномен современной медиакультуры и могут быть положены в основу дальнейших исследований.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алпатов В.М. История лингвистических учений : 4-е изд., испр. и доп / В.М. Алпатов. – М.: Языки славянской культуры, 2005. – 368 с.
2. Алпатов В.М. Марр, марризм и сталинизм / В.М. Алпатов // Философские исследования, 1993. – № 4. – С. 271–288.
3. Амири Л.П. Текстовые деликты, или «Шоковые» способы воздействия на потребителя в креолизованных рекламных текстах / Л.П. Амири // Медиаскоп. – 2013. – № 2. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/tekstovye-delikty-ili-shokovye-sposoby-vozdeystviya-na-potrebitelya-v-kreolizovannyh-reklamnyh-tekstah (дата обращения: 18.11.2023).
4. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е.Е. Анисимова. – М.: Издательский центр «Академия», 2003. – С. 15–17.
5. Бернацкая А.А. К проблеме "креолизации" текста: история и современное состояние / А.А. Бернацкая // Речевое общение: специализированный вестник. – Красноярск: Красноярский университет, 2000. – Вып. 3 (11). – С. 104–110.
6. Вашунина И.В. Креолизация текста как способ изменения его восприятия / И.В. Вашунина, А.А. Нистратов, Е.Ф. Тарасов // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2019. – № 4. – С. 472–484.
7. Волкова В.В. Дизайн газеты и журнала / В.В. Волкова, С.Г. Газанджиев, С.И. Галкин, В.П. Ситников. – М.: Аспект Пресс, 2003. – 95 с.
8. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный / Т.Ф. Ефремова. – М.: Русский язык, 2000. – 1084 с.
9. Исторический словарь галлицизмов русского языка под ред. Н.Е. Епишкина. – Режим доступа: http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm (дата обращения: 18.11.2023).
10. Креолизованный текст: Смысловое восприятие. Коллективная монография / Отв. ред. И.В. Вашунина. Ред. колл.: Е.Ф. Тарасов, А.А. Нистратов, М.О. Матвеев. – М.: Институт языкознания РАН, 2020. – 206 с.
11. Ломоносова А.Л. Социокультурный аспект креолизованных текстов. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsiokulturnyy-aspekt-kreolizovannyh-tekstov (дата обращения: 18.11.2023).
12. Маричев М.Д. Особенности креолизованного текста и его классификация. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-kreolizovannogo-teksta-i-ego-klassifikatsiya (дата обращения: 18.11.2023).
13. Медведева А.Ю. Способы креолизации рекламных текстов / А.Ю. Медведева // Журналистика, мультимедиа: информационный и социокультурный потенциал. – Краснодар: Кубанский государственный университет. – 2018. – С. 249–253.
14. Огилви Д. Тайны рекламного двора. Советы старого рекламиста / Д. Огилви. – М.: Финстатинформ, 1994. – 38 с.
15. Словарь социолингвистических терминов / Отв. ред. В.Ю. Михальченко. – М.: Институт языкознания РАН, 2006. – 312 с.
16. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. – М.: Высшая школа, 1990. – С. 180–186.
17. Сталин И.В. Марксизм и вопросы языкознания / И.В. Сталин // Правда. – М., 1950, 20 июня. – Режим доступа: https://web.archive.org/web/20070629064025/http://www.philology.ru/linguistics1/stalin-50.html (дата обращения: 18.11.2023).
18. Чигаев Д.П. Способы креолизации современного рекламного текста: дисс. … канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / Д.П. Чигаев. – М.: Московский педагогический государственный университет, 2010. – 222 с.
19. Языковые контакты: краткий словарь / Отв. ред. В.М. Панькин, А.В. Филиппов. – М.: Наука : Флинта, 2011. – 156 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
