Курмакаева Н.П. Диапазон лингворегионализма «донецкого текста» в аспекте норм словоупотребления
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.19865930Ключевые слова:
антропоцентрический подход, донецкий текст, лингвокультурема, лингворегионализм, норма словоупотребления, прагматическая функция, принцип релевантности, культурный код, культурологическая ценностьПоддерживающие организации
Лицензия
Аннотация
В статье поднимаются проблемы, возникающие при анализе единиц регионального текста, но не имеющие решения в лингвистике, одновременно заставляющие глубже осмысливать признаки и семантическое наполнение лингвистического знака лингворегионализм как многомерного феномена. Объект и предмет исследования — лингворегионализмы «донецкого текста», их место на шкале <нормативное — ненормативное> и смысловой диапазон знака. Цель работы — представить доказательное описание диапазона смыслового наполнения регионального слова в тексте в аспекте норм словоупотребления с ориентацией как на системоцентрический, так и на антропоцентрический подход к норме. Сформулированы причины обращения к заявленной теме, даны уточнения дискуссионного понятия норма словоупотребления, осуществлено выяснение наличия / отсутствия прагматических установок для релевантного декодирования контекста реципиентом. Применены методы описательно‑аналитический, дистрибутивный, компонентного анализа и интерпретации текста. В процессе анализа текстовых примеров с лингворегионализмами приведены обоснования того, насколько необходимо выявление прагматических функций знака и установок автора, а также выводов о культурологической ценности информации, заложенной в региональном языковом знаке как лингвокультуреме.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Вепрева И.Т. Разговорная норма: В поисках новых критериев / И.Т. Вепрева // Русская разговорная речь как явление городской культуры: Сб. ст. — Екатеринбург: АРГО, 1996. — С. 136–153.
2. Голомидова М.В. Екатеринбург — Свердловск — Екатеринбург: образ города в динамике топонимического текста / М.В. Голомидова // Слово. ру: балтийский акцент. — 2023. — Т. 14, № 1. — С. 29–53.
3. Донецкий региолект: монография / [В.И. Теркулов, Н.П. Курмакаева, В.И. Мозговой и др.] ; под ред. В.И. Теркулова ; ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет» ; Фонд «Русский мир». — Донецк : [ООО «НПП Фолиант»], 2018. — 264 с.
4. Ерофеева Е. В. Локализмы в литературной речи горожан : учебное пособие / Е.В. Ерофеева, Т.И. Ерофеева, Ф.Л. Скитова. — 5 е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2023. — 108 с.
5. Ерофеева Т.И. Социолингвистический глоссарий пермских локализмов: 60–90 е годы ХХ века: словарь / Т.И. Ерофеева. — Пермь: Пермский государственный национальный исследовательский университет, 2020. — 239 с.
6. Кошарная С.А. Региолект Белгородчины как лингвокультурное образование / С.А. Кошарная // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Гуманитарные науки Филология. Журналистика. Педагогика. Психология. — Белгород, 2017. — С. 14–25.
7. Кошарная С.А. К вопросу о феномене «язык региона»: язык, речь, региолект / С.А. Кошарная // Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства: сб. статей по итогам III Международной научно практической конференции / отв. ред. Т.Ф. Новикова. — Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. — С. 32–36.
8. Красных В.В. Словарь и грамматика лингвокультуры; Основы психолингвокультурологии / В.В. Красных. — М.: Гнозис, 2016. — 496 с.
9. Кротова А.Г. Лексическая норма и ее отражение в языковом сознании носителей языка (опыт экспериментального исследования) : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / А.Г. Кротова. — Красноярск, 2011. — 23 с.
10. Курмакаева Н.П. Введение в лингворегионоведение: Теоретический курс: Учебное пособие / Н.П. Курмакаева. — Изд. 3 е, испр. и доп. — Донецк: ФГБОУ ВО «ДонГУ», 2025. — 276 с.
11. Матвеева И.В. Типология регионализмов и их лексикографическая интерпретация (на материале лексики г. Новосибирска) : дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык» / И.В. Матвеева. — Новосибирск, 2021. — 243 с.
12. Насибуллова Г.Р. Городской текст в современном художественном дискурсе: интерпретация смыслов / Г.Р. Насибуллова // Филологический класс. — 2025. — Том 30, № 3. — С. 105–112.
13. Рихтер Г.И. Нормы литературной речи, по преимуществу разговорной / Г.И. Рихтер. — Сталино: Сталинское обл. изд., 1958. — 30 с.
14. Региональная лингвистика (Крайний Северо Восток России): учебное пособие / под ред. А.А. Соколянского. — Магадан: СВГУ, 2016. — 219 с.
15. Теркулов В.И. Словарь региолекта: принципы и методики составления / В.И. Теркулов // Современная регионалистика: традиционные подходы и новые направления. Сб. статей II Международной научной конференции. — Сургут, 2021. — С. 82–94.
16. Язык и культура региона как составляющие образовательного пространства: сб. статей по итогам III Международной научно практической конференции / отв. ред. Т.Ф. Новикова. — Белгород : ООО «Эпицентр», 2020. — 364 с.
СПИСОК СЛОВАРЕЙ И ИСТОЧНИКОВ
17. Ахманова О.С. Словарь лингвистическх терминов / О.С. Ахманова. — Изд. 3 е, стереотипное. — М. : КомКнига, 2005. — 576 с.
18. Измайлов О.В. Донбасс — сердце России / О.В. Измайлов. — М. : Вече, 2024. — 368 с.
19. Культура русской речи : Энциклопедический словарь справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширяева и др. — М. : Флинта: Наука, 2003. — 840 с.
20. Лысый И.О. Ловец ветра. Сборник стихотворений / И.О. Лысый. — Донецк: Большой Донбасс, 2019. — 288 с.
21. МАС: Словарь русского языка. В 4 х томах. Т. I–IV. 3 е изд. / Главн. ред. А.П. Евгеньева. — М. : Русский язык, 1985–1988.
22. Ревякина Анна. Восемь. Донбасских. Лет. Стихи / А.Н. Ревякина. — СПб. : Издательство Лира, 2023. — 160 с.
23. СРЛС: Словарь русского литературного словоупотребления / Сост. Л.П. Безрук и др.; Отв. ред. Г.П. Ижакевич. — Киев : Наукова думка, 1987. — 304 с.
24. ТСРЯ: Толковый словарь русского языка. В 4 х томах. Т. I–IV. / Гл. ред. проф. Б.М. Волин и проф. Д.Н. Ушаков. Под ред. проф. Д.Н. Ушакова. — М. : Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1935–1940.
25. ФСРЯ 2006: Фразеологический словарь русского языка / Сост. Л.А. Войнова и др. Под ред. и с послесл. А.И. Молоткова. — 7 е изд., испр. — М. : АСТ: Астрель. — 524 с.
26. Эпоха газетной строкой. Статьи, документы, воспоминания, очерки, интервью, хроника, фотоиллюстрации / Сост. В.Ф. Вовенко. — Донецк: ЗАО «Редакция газеты “Донбасс”», 2007. — 304 с.
REFERENCES
1. Vepreva I.T. (1996). Razgovornaia norma: V poiskakh novykh kriteriev [Colloquial Norm: In Search of New Criteria]. Russkaia razgovornaia rech' kak iavlenie gorodskoi kul'tury [Russian Colloquial Speech as a Phenomenon of Urban Culture] (pp. 136–153). Ekaterinburg: ARGO. (In Russian)
2. Golomidova M.V. (2023). Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: obraz goroda v dinamike toponimicheskogo teksta [Ekaterinburg — Sverdlovsk — Ekaterinburg: The Image of the City in the Dynamics of the Toponymic Text]. Slovo.ru: baltiiskii aktsent [Slovo.ru: Baltic Accent], 14(1), 29–53. (In Russian)
3. Terkulov V.I. (Ed.), Kurmakaeva N.P., Mozgovoi V.I., et al. (2018). Donetskii regiolekt [Donetsk Regiolect] (Monograph). Donetsk: OOO “NPP Foliant” (In Russian)
4. Erofeeva E.V., Erofeeva T.I., & Skitova F.L. (2023). Lokalizmy v literaturnoi rechi gorozhan [Localisms in the Literary Speech of City Dwellers] (5th ed.). Moscow: FLINTA. (In Russian)
5. Erofeeva T.I. (2020). Sotsiolingvisticheskii glossarii permskikh lokalizmov: 60–90 e gody XX veka [Sociolinguistic Glossary of Perm Localisms: 1960s–1990s] (Dictionary). Perm: Perm State National Research University. (In Russian)
6. Kosharnaia S.A. (2017). Regiolekt Belgorodchiny kak lingvokul'turnoe obrazovanie [The Regiolect of Belgorod Region as a Linguocultural Formation]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Filologiia. Zhurnalistika. Pedagogika. Psikhologiia [Scientific Bulletin of Belgorod State University. Humanities. Philology. Journalism. Pedagogy. Psychology], 14–25. Belgorod. (In Russian)
7. Kosharnaia S.A. (2020). K voprosu o fenomene «iazyk regiona»: iazyk, rech', regiolekt [On the Phenomenon of “Regional Language”: Language, Speech, Regiolect]. T.F. Novikova (Ed.). Iazyk i kul'tura regiona kak sostavliaiushchie obrazovatel'nogo prostranstva [Language and Culture of the Region as Components of the Educational Space] (pp. 32–36). Belgorod: OOO “Epitsentr”. (In Russian)
8. Krasnykh V.V. (2016). Slovar' i grammatika lingvokul'tury; Osnovy psikholingvokul'turologii [Dictionary and Grammar of Linguoculture; Foundations of Psycholinguoculturology]. Moscow: Gnozis (In Russian)
9. Krotova A.G. (2011). Leksicheskaia norma i ee otrazhenie v iazykovom soznanii nositelei iazyka (opyt eksperimental'nogo issledovaniia) [Lexical Norm and Its Reflection in the Linguistic Consciousness of Native Speakers (Experimental Study)] (Unpublished doctoral dissertation). Krasnoyarsk. (In Russian)
10. Kurmakaeva N.P. (2025). Vvedenie v lingvoregionovedenie: Teoreticheskii kurs [Introduction to Linguoregional Studies: Theoretical Course] (3rd ed., rev. and exp.). Donetsk: DonGU. (In Russian)
11. Matveeva I.V. (2021). Tipologiia regionalizmov i ikh leksikograficheskaia interpretatsiia (na materiale leksiki g. Novosibirska) [Typology of Regionalisms and Their Lexicographic Interpretation (Based on the Vocabulary of Novosibirsk)] (Unpublished doctoral dissertation). Novosibirsk. (In Russian)
12. Nasibullova G.R. (2025). Gorodskoi tekst v sovremennom khudozhestvennom diskurse: interpretatsiia smyslov [Urban Text in Modern Literary Discourse: Interpretation of Meanings]. Filologicheskii klass [Philological Class], 30(3), 105–112. (In Russian)
13. Rikhter G.I. (1958). Normy literaturnoi rechi, po preimushchestvu razgovornoi [Norms of Literary Speech, Mainly Colloquial]. Stalino: Stalinskoe oblastnoe izdatel'stvo. (In Russian)
14. Sokolyanskii A.A. (Ed.). (2016). Regional'naia lingvistika (Krainii Severo Vostok Rossii) [Regional Linguistics (Far Northeast of Russia)] (Textbook). Magadan: SVGU. (In Russian)
15. Terkulov V.I. (2021). Slovar' regiolekta: printsipy i metodiki sostavleniia [Regiolect Dictionary: Principles and Methods of Compilation]. In Sovremennaia regionalistika: traditsionnye podkhody i novye napravleniia [Modern Regional Studies: Traditional Approaches and New Directions] (pp. 82–94). Surgut. (In Russian)
16. Novikova T.F. (Ed.). (2020). Iazyk i kul'tura regiona kak sostavliaiushchie obrazovatel'nogo prostranstva [Language and Culture of the Region as Components of the Educational Space]. Belgorod: OOO “Epitsentr”. (In Russian)
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
