Оцомиева-Тагирова З.М. Топонимы как отражение этноязыкового и этнокультурного мировосприятия аварцев
DOI:
https://doi.org/10.5281/0000-0001-6517-8465Ключевые слова:
национальная специфика мышления, картина мира, концепт, топоним, топонимическое пространство, образно-ассоциативный сегмент топонимического пространства.Лицензия
Аннотация
В статье поднимаются проблемы, возникающие при анализе единиц регионального текста, но не имеющие решения в лингвистике, одновременно заставляющие глубже осмысливать признаки и семантическое наполнение лингвистического знака лингворегионализм как многомерного феномена. Объект и предмет исследования — лингворегионализмы «донецкого текста», их место на шкале <нормативное — ненормативное> и смысловой диапазон знака. Цель работы — представить доказательное описание диапазона смыслового наполнения регионального слова в тексте в аспекте норм словоупотребления с ориентацией как на системоцентрический, так и на антропоцентрический подход к норме. Сформулированы причины обращения к заявленной теме, даны уточнения дискуссионного понятия норма словоупотребления, осуществлено выяснение наличия / отсутствия прагматических установок для релевантного декодирования контекста реципиентом. Применены методы описательно‑аналитический, дистрибутивный, компонентного анализа и интерпретации текста. В процессе анализа текстовых примеров с лингворегионализмами приведены обоснования того, насколько необходимо выявление прагматических функций знака и установок автора, а также выводов о культурологической ценности информации, заложенной в региональном языковом знаке как лингвокультуреме.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Беленов Н.В. Принципы и методы топонимических исследований / Н.В. Беленов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов, 2019. — Т. 12. Вып. 4. — C. 224–228.
2. Березович Е.Л. О топонимической версии этнокультурной информации / Е.Л. Березович // Известия Уральского гос. Ун та. — 1997. — № 7. — С. 90–105.
3. Кубрякова Е.С. Язык пространства и пространство языка (к постановке проблемы) / Е.С. Кубрякова // Известия РАН. СЛЯ. — 1997. — Т. 56. № 3. — С. 22–31.
4. Лазарева E.И. Немецкие пословицы как объект фразеологии и лексикографии (коммуникативно когнитивный аспект) : Автореф. дис... канд. филол. наук / Е.И. Лазарева. — М., 1994. — 26 с.
5. Опарина Е.О. Лексика, фразеология, текст: Лингвокультурологические компоненты / Е.О. Опарина // Язык и культура. — Вып. 2. — М., 1999. — № 2. — С. 27.
6. Оцомиева З.М. Топонимическая система как отражение мировосприятия аварцев (на примере пословиц и поговорок) / З.М. Оцомиева // Вестник Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы. — 2016. — № 9. — С. 20–25.
7. Тагирова З.М. Гергебильский говор аварского языка: языковые особенности и топонимия / З.М. Тагирова. — Махачкала: Алеф, 2015. — 414 с.
8. Тагирова З.М. Моделирование функций пространства в топонимической системе дагестанских языков / З.М. Тагирова, С.М. Темирбулатова // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. — 2024. — № 2 2. — С. 22–32. — DOI 10.20339/PhS.2.2 24.022.
9. Толстая С.М. Мотивационные модели в символическом языке культуры / С.М. Толстая // Семантические переходы в языках мира : материалы к лингвистическому форуму, Москва, 21–23 ноября 2024 года. — М. : ООО «МАКС Пресс», 2024. — С. 217–220.
10. Толстой H.И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике / Н.И. Толстой. — М. : Изд во «Индрик», 1995. — 512 с.
11. Халилов М.Ш. Топонимы и микротопонимы Предгорного и Горного Дагестана: проблемы сбора и фиксации (Казбековский, Гумбетовский, Гергебильский и Хунзахский районы) / М.Ш. Халилов, З.М. Тагирова // Кавказские языки: генетико типологические общности и ареальные связи : Материалы VI Международной научной конференции, памяти выдающегося кавказоведа, академика А.С. Чикобава (1898–1985), Махачкала, 28–29 июня 2018 года. — Махачкала: ИП Овчинников Михаил Артурович (Типография Алеф), 2018. — С. 284–292.
12. Черданцева Т.З. Идиоматика и культура (Постановка вопроса) / Т.З. Черданцева // Вопросы языкознания. — М., 1996. — № 1. — С. 58–70.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
13. Авар кицаби ва абиял / Зайирбег и Саид Алихановы. — Махачкала : Издательский дом «Эпоха», 2012. — 584 с.
14. Wikipedia [Электронный ресурс] : офиц. сайт. — Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/ (дата обращения: 20.12.2025).
15. Лингвистический энциклопедический словарь [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://tapemark.narod.ru/ (дата обращения: 20.12.2025).
16. Шубенков М.В. Структура архитектурного пространства : диссертация ... доктора архитектуры : 18.00.01 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://search.rsl.ru/ (дата обращения: 20.12.2025).
17. Токмашев Д.М. Топонимическое пространство шорского фольклора // Сравнительно‑историческое и типологическое исследования языков и культур : сб. тез. Междунар. науч. конф. «XXVI Дульзоновские чтения» [Электронный ресурс]. — Томск : Ветер, 2011. — Режим доступа: https://siblang.tspu.ru/DR26%20RUSS/DR26_tezisy_toponymy/tokmashev_tezis.pdf (дата обращения: 20.12.2025).
REFERENCES
1. Belenov N.V. (2019). Printsipy i metody toponimicheskikh issledovanii [Principles and Methods of Toponymic Research]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Questions of Theory and Practice], 12(4), 224–228. Tambov. (In Russian)
2. Berezovich E.L. (1997). O toponimicheskoi versii etnokul'turnoi informatsii [On the Toponymic Version of Ethnocultural Information]. Izvestiia Uralskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of the Ural State University], 7, 90–105. (In Russian)
3. Kubryakova E.S. (1997). Iazyk prostranstva i prostranstvo iazyka (k postanovke problemy) [Language of Space and Space of Language (On the Problem Statement)]. Izvestiia RAN. Seriia literatury i iazyka [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature], 56(3), 22–31. (In Russian)
4. Lazareva E.I. (1994). Nemetskie poslovitsy kak ob"ekt frazeologii i leksikografii (kommunikativno kognitivnyi aspekt): Avtoreferat dissertatsii kandidata filologicheskikh nauk [German Proverbs as an Object of Phraseology and Lexicography (Communicative Cognitive Aspect): Abstract of the Candidate of Philological Sciences Dissertation]. Moscow. (In Russian)
5. Oparina E.O. (1999). Leksika, frazeologiia, tekst: Lingvokul'turologicheskie komponenty [Vocabulary, Phraseology, Text: Linguocultural Components]. Iazyk i kul'tura [Language and Culture], 2(2), 27. Moscow. (In Russian)
6. Otsomieva Z.M. (2016). Toponimicheskaia sistema kak otrazhenie mirovospriiatiia avartsev (na primere poslovits i pogovorok) [Toponymic System as a Reflection of the Worldview of the Avar People (Based on Proverbs and Sayings)]. Vestnik Instituta iazyka, literatury i iskusstva im. G. Tsadasy [Bulletin of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Tsadas], 9, 20–25. (In Russian)
7. Tagirova Z.M. (2015). Gergebil'skii govor avarskogo iazyka: iazykovye osobennosti i toponimiia [The Gergebil Dialect of the Avar Language: Linguistic Features and Toponymy]. Makhachkala: Alef. (In Russian)
8. Temirbulatova S.M., Otsomieva Z.M. (2024). Modelirovanie funktsii prostranstva v toponimicheskoi sisteme dagestanskikh iazykov [Modeling the Functions of Space in the Toponymic System of Dagestan Languages]. Filologicheskie nauki. Nauchnye doklady vysshei shkoly [Philological Sciences. Scientific Reports of Higher Education], 2 2, 22–32. DOI 10.20339/PhS.2.2 24.022. (In Russian)
9. Tolstaya S.M. (2024). Motivatsionnye modeli v simvolicheskom iazyke kul'tury [Motivational Models in the Symbolic Language of Culture]. In Semanticheskie perekhody v iazykakh mira: materialy k lingvisticheskomu forumu, Moskva, 21–23 noiabria 2024 goda [Semantic Transitions in the Languages of the World: Materials for the Linguistic Forum, Moscow, November 21–23, 2024] (pp. 217–220). Moscow: OOO "MAKS Press" (In Russian)
10. Tolstoy N.I. (1995). Iazyk i narodnaia kul'tura: Ocherki po slavianskoi mifologii i etnolingvistike [Language and Folk Culture: Essays on Slavic Mythology and Ethnolinguistics]. Moscow: Izd vo "Indrik". (In Russian)
11. Khalilov M.Sh., Tagirova Z.M. (2018). Toponimy i mikrotoponimy Predgornogo i Gornogo Dagestana: problemy sbora i fiksatsii (Kazbekovskii, Gumbetovskii, Gergebil'skii i Khunzakhskii raiony) [Toponyms and Microtoponyms of Foothill and Mountainous Dagestan: Problems of Collection and Recording (Kazbekovsky, Gumbetovsky, Gergebilsky and Khunzakhsky Districts)]. In Kavkazskie iazyki: genetiko tipologicheskie obshchnosti i areal'nye sviazi: Materialy VI Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, pamiati vydaiushchegosia kavkazoveda, akademika A. S. Chikobava (1898–1985), Makhachkala, 28–29 iiunia 2018 goda [Caucasian Languages: Genetic Typological Commonalities and Areal Connections: Proceedings of the VI International Scientific Conference in Memory of the Outstanding Caucasian Scholar, Academician A.S. Chikobava (1898–1985), Makhachkala, June 28–29, 2018] (pp. 284–292). Makhachkala: IP Ovchinnikov Mikhail Arturovich (Tipografiia Alef). (In Russian)
12. Cherdantseva T.Z. (1996). Idiomatika i kul'tura (Postanovka voprosa) [Idiomatics and Culture (Raising the Question)]. Voprosy iazykoznaniia [Questions of Linguistics], 1, 58–70. Moscow. (In Russian)
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
