Рустамова М. Б. Способы выражения эмотивности в языке комедий Карло Гольдони
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21128328Ключевые слова:
итальянская комедия, Карло Гольдони, драматический текст, язык комедии, лингвистические средства, эмотивность, средства выражения эмотивностиЛицензия
Аннотация
Статья посвящена исследованию способов выражения эмотивности в драматических текстах Карло Гольдони на материале комедий «Льстец», «Игрок» и «Слуга двух господ». Актуальность обусловлена необходимостью изучения особенностей языка комедий для дальнейшего исследования его влияния на формирование итальянского языка. В процессе исследования текстов применялись различные методы и приемы: анализ и синтез, выборка единиц определенной группы, культурологический комментарий. Языковые единицы объединены в несколько групп на основе лексико-семантических средств языка. Сделаны выводы о целях использования данных средств. Как вербальные, так и невербальные средства играют значительную роль
в выражении эмотивности. В текстах данные средства служат для достижения художественного эффекта, «оживления» языка персонажей и обеспечения эмоционально-экспрессивного фона комедий.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Андреев М.Л. Трагикомедии Карло Гольдони / М.Л. Андреев // Studia litterarum. — 2016. — Т. 1. — № 3-4. — С. 70–80.
2. Андреев М.Л. Фарс, комедия, трагикомедия : очерки по исторической поэтике драматических жанров / М.Л. Андреев. — Москва : РАНХиГС, 2017. — 260 с.
3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая ; пер. с англ. — Москва : Русские словари, 1996. — 416 с.
4. Герасименко И.Е., Тютрина О.М. Эмотивность как лингвистическая категория / И.Е. Герасименко, О.М. Тютрина // Молодой ученый. — 2016. — № 13 (117). — Т. 2. — С. 23–25.
5. Дживелегов А.К. Итальянская народная комедия / А.К. Дживелегов. — Москва : Изд-во Академии наук СССР, 1962. — 288 с.
6. Миклашевский К.М. La commedia dell’arte или Театр итальянских комедиантов XVI, XVII и XVIII столетий / К.М. Миклашевский. — Москва : Издательская группа Navona, 2017. — 336 с.
7. Шаховский В.И. Эмотивная семантика слова как коммуникативная сущность / В.И. Шаховский // Коммуникативные аспекты значения. — Волгоград : Волгоградский педагогический институт, 1990. — 349 с.
8. Шаховский В.И. Лингвистическая теория эмоций : монография / В.И. Шаховский. — Москва : Гнозис, 2008. — 416 с.
9. Trifone P. La lingua del dialogo. Il contributo del teatro alla storia dell’italiano / P. Trifone // Italia, Italie — Studi in onore di Hermann W. Haller / a cura di D. D’Eugenio, A. Gelmi, D. Marcucci. — Milano : Mimesis, 2021. — P. 205–216.
10. Stussi A. Per il testo e la lingua delle commedie veneziane di Goldoni [Электронный ресурс]. — URL: https://ricerca.sns.it/retrieve/e3aacdfd-ff6a-4c98-e053-3705fe0acb7e/stussi_daannaliditali anis111993univ.pdf (дата обращения: 28.01.2026).
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
11. Goldoni C. L’adulatore / C. Goldoni // Tutte le opere di Carlo Goldoni / a cura di G. Ortolani. — Milano : Mondadori, 1955. — Vol. 3. — P. 294.
12. Goldoni C. Il giuocatore / C. Goldoni // Tutte le opere / a cura di G. Ortolani. — 2ª ed. — Milano : Mondadori, 1955. — Vol. 3. — (I Classici Mondadori).
13. Goldoni C. Il servitore di due padroni / C. Goldoni // Opere di Carlo Goldoni / a cura di G. Folena. — Milano : U. Mursia, 1969. — (I classici italiani ; 7).
14. Гольдони К. Год шестнадцати комедий. Т. 2 : Зимний сезон 1751 года / К. Гольдони ; изд. подгот. М. Л. Андреев. — Москва : ИМЛИ РАН, 2025. — 496 с.
REFERENCES
1. Andreev, M. L. (2016). Tragikomedii Karlo Gol’doni [Tragicomedies of Carlo Goldoni]. Studia Litterarum, 1(3–4), 70–80. (In Russian).
2. Andreev, M. L. (2017). Fars, komediia, tragikomediia: Ocherki po istoricheskoi poetike dramaticheskikh zhanrov [Farce, Comedy, Tragicomedy: Essays on the Historical Poetics of Dramatic Genres]. Moscow: RANEPA. (In Russian).
3. Wierzbicka, A. (1996). Iazyk. Kul’tura. Poznanie [Language. Culture. Cognition]. Moscow: Russkie slovari. (In Russian).
4. Gerasimenko, I. E., & Tiutrina, O. M. (2016). Emotivnost’ kak lingvisticheskaia kategoriia [Emotivity as a Linguistic Category]. Molodoi uchenyi, 13(117), Vol. 2, 23–25. (In Russian).
5. Dzhivelegov, A. K. (1962). Ital’ianskaia narodnaia komediia [Italian Folk Comedy]. Moscow: Academy of Sciences of the USSR Publishing House. (In Russian).
6. Miklashevskii, K. M. (2017). La commedia dell’arte ili Teatr ital’ianskikh komediantov XVI, XVII i XVIII stoletii [La commedia dell’arte, or The Theatre of Italian Comedians of the 16th–18th Centuries]. Moscow: Navona. (In Russian).
7. Shakhovskii, V. I. (1990). Emotivnaia semantika slova kak kommunikativnaia sushchnost’ [Emotive Semantics of the Word as a Communicative Entity]. In Kommunikativnye aspekty znacheniia [Communicative Aspects of Meaning]. Volgograd: Volgograd Pedagogical Institute. (In Russian).
8. Shakhovskii, V. I. (2008). Lingvisticheskaia teoriia emotsii [Linguistic Theory of Emotions]. Moscow: Gnozis. (In Russian).
9. Trifone, P. (2021). La lingua del dialogo. Il contributo del teatro alla storia dell’italiano. In D. D’Eugenio, A. Gelmi, & D. Marcucci (Eds.), Italia, Italie — Studi in onore di Hermann W. Haller (pp. 205–216). Milan: Mimesis. (In Italian).
10. Stussi, A. (1993). Per il testo e la lingua delle commedie veneziane di Goldoni [On the Text and Language of Goldoni’s Venetian Comedies]. Retrieved from https://ricerca.sns.it/retrieve/e3aacdfd-ff6a-4c98-e053-3705fe0acb7e/stussi_daannaliditali%20anis111993univ.pdf (accessed: 28.01.2026). (In Italian).
11. Goldoni, C. (1955). L’adulatore. In G. Ortolani (Ed.), Tutte le opere di Carlo Goldoni (Vol. 3, p. 1294). Milan: Mondadori. (In Italian).
12. Goldoni, C. (1955). Il giuocatore (2nd ed.). In G. Ortolani (Ed.), Tutte le opere (Vol. 3). Milan: Mondadori. (In Italian).
13. Goldoni, C. (1969). Il servitore di due padroni. In G. Folena (Ed.), Opere di Carlo Goldoni (Vol. 7). Milan: U. Mursia. (In Italian).
14. Goldoni, C. (2025). God shestnadtsati komedii. Vol. 2: Zimnii sezon 1751 goda [The Year of Sixteen Comedies. Vol. 2: Winter Season of 1751]. Moscow: IWL RAS. https://doi.org/10.22455/wlm-imli-kg-2025-2 (In Russian).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
