Сокол В. А., Шаманская М. А. Прагматический потенциал эллиптических и односоставных конструкций в немецкоязычном политическом медиадискурсе
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.21111152Ключевые слова:
политический дискурс, медиадискурс, синтаксическая модель, эллиптическое предложение, односоставное предложение, лингвокогнитивный механизм, прагматическая установка, манипулятивное воздействиеЛицензия
Аннотация
В статье представлены результаты исследования синтактико-прагматических особенностей эллиптических и односоставных предложений, транслирующих политические установки в современном немецкоязычном медиадискурсе. Целью работы является выявление специфики и раскрытие манипулятивных возможностей использования таких конструкций в качестве языковых инструментов воздействия на мнение адресата. В ходе классификации корпуса примеров выделены клишированные синтаксические модели, предполагающие вариативность лексического наполнения и позволяющие
формулировать политические высказывания с разной степенью проявления побудительной силы и оценки.
Применение методов дискурсивного и семантико-стилистического анализа позволило соотнести рассматриваемые модели с тремя типами дискурсивных инструментов, повышающих эффективность коммуникации: эпидейктическим, персуазивным и оценивающим. Описывается функционирование лингвокогнитивных механизмов, задействованных при использовании каждой из моделей, а также присущая им оценочная составляющая. В результате установлено, что применение сокращенных конструкций в политическом медиадискурсе обладает высоким манипулятивным потенциалом
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Арутюнова Н.Д. Прагматика / Н.Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь; гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов. энциклопедия, 1990. — С. 389–390.
2. Верхотурова Т.Л. Фактор наблюдателя в языке науки / Т.Л. Верхотурова. — Иркутск: ИГЛУ, 2008. — 235 с.
3. Добросклонская Т.Г. Политический медиадискурс в контексте дискурсивных исследований / Т.Г. Добросклонская // Язык и социальная динамика. — 2014. — № 14-1. — С. 106–115.
4. Ловянникова В.В. Реализация принципов языковой экономии в немецком интервью / В.В. Ловянникова, И.Г. Колиева // Современные исследования социальных проблем. — 2022. — Т. 14. № 3. —С. 309–325. — https://doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-3-309-326.
5. Миронина А.Ю. Эвфемизм как средство реализации стратегии уклонения от истины в политическом медиадискурсе / А.Ю. Миронина, Г.В. Порческу // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. — 2023. Т. 9. № 2. — C. 4–18. — https://doi.org/10.18413/2313-8912-2023-9-2-0-1.
6. Мухаматшин А.Р. Митигация как средство манипулятивного воздействия в американском политическом медиадискурсе (на материале политических статей CNN) / А.Р. Мухаматшин // Казанская наука. — 2025. — № 4. — С. 656–661.
7. Ризель Э.Г. Стилистика немецкого языка: Учебник для ин-тов и фак. иностр. яз. / Э.Г. Ризель, Е.И. Шендельс. — М.: Высш. школа, 1975. — 316 с.
8. Социопрагматическое пространство дискурса: коллективная монография / Н.С. Баребина, Т.Л. Верхотурова, Т.И. Семенова, И.А. Кузнецова, Е.Б. Шавалиева; науч. ред Н.С. Баребина. — М.: ФЛИНТА, 2025. — 208 c.
9. Форманюк Г.А. Экспрессивные средства выражения отрицания в англоязычном художественном дискурсе [Электронный ресурс] / Г.А. Форманюк, Л.Р. Оганян // Russian Linguistic Bulletin. — 2023. — № 12 (48). — Режим доступа: https://rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.38 (дата обращения: 27.01.2025). — https://doi.org/10.18454/RULB.2023.48.38.
10. Хафизова А.А. Моделирование имиджа страны и образа политического деятеля в американском медиадискурсе / А.А. Хафизова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. — 2025. — Т. 16. № 1. — С. 77–89. — https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-1-77-89.
11. Чайковский Р.Р. Общая лингвистическая категория экспрессивности и экспрессивность синтаксиса / Р.Р. Чайковский // Уч. записки МГПИИЯ им. М. Тореза. Вопросы романогерманской филологии. — Москва, 1971. — Т. 64. — С. 196–200.
12. Черникова Н.В. Стилистические функции односоставных глагольных предложений в газетном дискурсе / Н.В. Черникова // Неофилология. — 2025. — Т. 11. № 2. — С. 232–241. — https://doi.org/10.20310/2587-6953-2025-11-2-232-241.
13. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса / Е.И. Шейгал. — М.: Гнозис, 2004. — 325 с.
14. Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка: Учебник для I-III курсов ин-тов и фак-тов иностр. яз. — 2-е изд., испр. / Е.И. Шендельс. — М.: Высш. школа, 1982. — 400 с.
15. Якоба И.А. Когнитивно-коммуникативная параметризация медийного дискурса : дисс. докт. филол. наук : 10.02.19 Теория языка / И.А. Якоба ; Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова. — Улан-Удэ, 2020. — 399 с.
16. Austin J.L. How to Do Things with Words / J.L. Austin. — Cambridge: Harvard University Press, 1962. — 166 p.
17. Buss M. Die Ellipse — ein linguistischer Kategorienfehler? [Elektronische Ressource] / M. Buss // Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. — Режим доступа: https://www.inst.at/trans/15Nr/06_2/buss15.htm (дата обращения: 23.01.2025).
18. Grice H.P. Utterer's Meaning and Intention / H.P. Grice // The Philosophical Review. — 1969. — Vol. 78. № 2. — pp. 147–177.
19. Kravchenko A.V. Cognitive linguistics as a methodological paradigm / A.V. Kravchenko // Cognitive Linguistics Today. Eds. B. Lewandowska-Tomaszczyk and K. Turewicz. — Frankfurt/Main: Peter Lang, 2002. — pp. 41–54.
20. Ortner H. Die Ellipse: Ein Problem der Sprachtheorie und der Grammatikschreibung / H. Ortner. —Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1987. — 242 S.
21. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language / J.R. Searle. — London, New York: Cambridge University Press, 1969. — 203 p.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
22. AFD — Alternative für Deutschland. https://www.afd.de/ (дата обращения: 10.10.2025).
23. BIG Partei. URL: https://bigpartei.de/ (дата обращения: 10.10.2025).
24. Günstige Mobilität für alle. https://www.die-linke-nuernberg.de/themen/guenstige-mobilitaet-fuer-alle/ (дата обращения: 10.10.2025).
25. FDP. Freie Demokraten. https://www.fdp.de/ (дата обращения: 10.10.2025).
26. FDP. Kein Cent Steuergeld für Terroristen. https://www.fdp.de/kein-cent-steuergeld-fuer-terroristen (дата обращения: 14.10.2025).
27. FDP. Kein Frieden ohne Sicherheitsgarantien. https://www.fdp.de/kein-frieden-ohne-sicherheitsgarantien (дата обращения: 14.10.2025).
28. FDP. Keine Koalition mehr ohne echte Reformpolitik. https://www.fdp.de/keine-koalition-mehr-ohne-echte-reformpolitik (дата обращения: 14.10.2025).
29. Frankfurter Rundschau. Kein Bad ohne Sportplatzverkauf. https://www.fr.de/rhein-main/hochtaunus/kein-ohne-sportplatzverkauf-11434780.html (дата обращения: 14.10.2025).
30. Frankfurter Rundschau. Kein Tag ohne sexistisches Verhalten. https://www.fr.de/frankfurt/kein-ohne-sexistisches-verhalten-12767854.html (дата обращения: 14.10.2025).
31. Jetzt wählen gehen!! Die Wahl findet statt! https://gemeinsam-toelz-gestalten.de/blog/jetzt-waehlen-gehen (дата обращения: 14.10.2025).
32. Keine Bildung ohne Medien. https://www.keine-bildung-ohne-medien.de/ (дата обращения: 18.10.2025).
33. Landesbezirk Berlin-Brandenburg. Ja zu Berlin — nein zum Kaputtsparen. https://bb.verdi.de/++co++a234fabe-ac0e-11ef-bfa6-a7774381ad27 (дата обращения: 18.10.2025).
34. NEIN zu Straßensperren-JA zu vernünftiger Verkehrspolitik: Frankfurt gemeinsam unterwegs. https://www.change.org/p/verkehrswende-ja-aber-nicht-so-wir-fordern-ein-koordiniertes-und-ausgewogenes-gesamtverkehrskonzept-für-den-fließenden-und-ruhenden-verkehr (дата обращения: 18.10.2025).
35. NZZ. Ohne Politik kein Geschäft. https://www.nzz.ch/lukoil-und-novatek-glaenzen-nur-unter-politischem-vorbehalt-ld.1023773 (дата обращения: 14.10.2025).
36. Soziale Sicherheit. Investitionen für ein gutes Leben. https://www.die-linke.de/themen/soziale-sicherheit/ (дата обращения: 14.10.2025).
37. TH OWL. Kein Abschluss ohne Anschluss (KAoA). https://www.th-owl.de/studienberatung/projekte/kaoa/ (дата обращения: 15.10.2025).
REFERENCES
1. Arutyunova N.D. (1990) Pragmatika [Pragmatics]. Moscow: Sov. enciklopediya, 389 —390 (In Russian).
2. Verkhoturova T.L. (2008) Faktor nabludatelya v yazyke nauki [The Factor of an Observer in the Language of Science]. Irkutsk: ISLU. (In Russian).
3. Dobrosklonskaya T.G. (2014) Politicheskij mediadiskurs v kontekste diskursivnyh issledovanij [Political Media Discourse in the Context of Discourse Researches]. Yazyk i sotsialnaya dinamika, 106–115. (In Russian).
4. Lovyannikova V.V., Kolieva I.G. (2022) Realizaciya principov yazykovoj ekonomii v nemeckom intervjyu [Implementation of the Principles of Language Economy in a German Interview]. Sovremennye issledovaniya sotsialnykh problem, 14 (1), 309–325. — https://doi.org/10.12731/2077-1770-2022-14-3-309-326 (In Russian).
5. Mironina A.Yu., Porchesku G.V. (2023) Evfemizm kak sredstvo realizacii strategii ukloneniya ot istiny v politicheskom mediadiskurse [Euphemism as a linguistic strategy of evasion in political media discourse]. Research Result. Theoretical and Applied Linguistics, 9 (2), 4–18. https://doi.org/10.18413/2313-8912-2023-9-2-0-1 (In Russian).
6. Muhamatshin A.R. (2025) Mitigaciya kak sredstvo manipulyativnogo vozdejstviya v amerikanskom politicheskom mediadiskurse (na materiale politicheskih statej CNN) [Mitigation as a means of manipulative influence in the American political media discourse (based on CNN political articles]. Kazanskaya nauka, № 4, 656–661. (In Russian).
7. Riesel E.G., Schendels E.I. (1975) Stilistika nemeckogo yazyka [Stylistics of the German Language]. Moscow: Vysch. Schkola. (In German).
8. Sociopragmaticheskoe prostranstvo diskursa: kollektivnaya monografiya (2025). [The Sociopragmatic Space of Discourse: A Collective Monography]. Moscow: FLINTA. (In Russian).
9. Formanyuk G.A., Oganesyan L.R. (2023). Ekspressivnye sredstva vyrazheniya otricaniya v angloyazychnom hudozhestvennom diskurse [Expressive Means of Expressing Negation in English-language Literary Discourse]. Russian Linguistic Bulletin. Retrieved from: rulb.org/archive/12-48-2023-december/10.18454/RULB.2023.48.38. https://doi.org/10.18454/RULB.2023.48.38 (In Russian).
10. Khafizova A.A. (2025). Modelirovanie imidzha strany i obraza politicheskogo deyatelya v amerikanskom mediadiskurse [Modelling the Image of the Country and the Image of Political Leader in the American Media Discourse]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika, 77–89. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2025-16-1-77-89 (In Russian).
11. Chajkovskij R.R. (1971) Obshchaya lingvisticheskaya kategoriya ekspressivnosti i ekspressivnost' sintaksisa [The General Linguistic Category of Expressivity and Expressivity of Syntax]. Uch. zapiski MGPIIYA im. M. Toreza. Voprosy romanogermanskoj filologii, 64, 196 —200. (In Russian).
12. Chernikova N.V. (2025) Stilisticheskie funkcii odnosostavnyh glagol'nyh predlozhenij v gazetnom diskurse [Stylistic Functions of Single-compound Verb Sentences in Newspaper Discourse]. Neophilologia, 11 (2), 232–241. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2025-11-2-232-241 (In Russian).
13. Scheigal E.I. (2004) Semiotika politicheskogo diskursa [Semiotics of Political Discourse]. Moscow: Gnozis. (In Russian).
14. Schendels E.I. (1982) Prakticheskaya grammatika nemeckogo yazyka: Dlya I-III kursov in-tov i fak-tov inostr. yaz. [Practical Grammar of the German Language: For I-III year students of foreign language institutes]. Moscow: Vysch. Schkola. (In German).
15. Yakoba I.A. (2020) Kognitivno-kommunikativnaya parametrizaciya medijnogo diskursa [Cognitive-Communicative Parametrization of Media Discourse] (Doctoral dissertation). Dorji Banzarov Buryat State University, Ulan-Ude. (In Russian).
16. Austin J.L. (1962) How to Do Things with Words. Cambridge: Harvard University Press. (In English).
17. Buss M. (2004) Die Ellipse — ein linguistischer Kategorienfehler? Retrieved from https://www.inst.at/trans/15Nr/06_2/buss15.htm (In German).
18. Grice H.P. (1969) Utterer's Meaning and Intention. The Philosophical Review, 78 (2), 147–177. (In English).
19. Kravchenko A.V. (2002) Cognitive linguistics as a methodological paradigm. In B. Lewandowska-Tomaszczyk and K. Turewicz (eds.) Cognitive Linguistics Today, Frankfurt/Main: Peter Lang, 41–54. (In English).
20. Ortner H. (1987) Die Ellipse: Ein Problem der Sprachtheorie und der Grammatikschreibung. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. (In German).
21. Searle J.R. (1969) Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. London, New York: Cambridge University Press. (In English).
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
