Кузнецова В.Ю. Лингвокогнитивное и семиотико дискурсивное моделирование экспансии смысла в визуальных метафорических структурах
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22065605Ключевые слова:
визуальная метафора,, вербальная метафора,, экспансия смысла,, лингвокогнитивные механизмы,, мультимодальная коммуникация,, визуальная грамматика,, информационная ценность,, рамка,, модальность изображения,, медиадискурс.Лицензия
Аннотация
Статья посвящена исследованию лингвокогнитивных и семиотико‑дискурсивных механизмов экспансии смысла в поликодовых метафорических образах, репрезентирующих геополитические события в цифровых медиа. Актуальность работы обусловлена мультимодальным поворотом в коммуникативных практиках XXI века, в результате которого визуальный компонент утрачивает исключительно иллюстративную функцию и вступает в отношения смыслового взаимодополнения и взаимного усиления с вербальным компонентом сообщения — надписями внутри изображения, хештегами, сопроводительными подписями. Несмотря на развитую теорию вербальной метафоры, механизмы семантической динамики поликодовых метафорических комплексов остаются недостаточно изученными в отечественной лингвистике, что создает методологический разрыв между монокодовой и мультимодальной моделями метафоризации. Цель исследования — выявить и описать лингвокогнитивные механизмы экспансии смысла в поликодовом метафорическом образе, установить характер взаимодействия визуального и вербального семиотических кодов и определить качественную специфику визуальной метафоры в сопоставлении с вербальной. Материалом исследования послужили визуальные метафорические образы геополитической тематики, включающие вербальные компоненты (надписи, хештеги), а также сопоставимые по тематике примеры вербальной метафоры из медиадискурса.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Будаев Э.В. Прагматическая амбивалентность метафор в политическом нарративе «Жизни черных имеют значение» (на примере «Сиэтл Таймс») / Э.В. Будаев, К.В. Пологова // Ученые записки Нижнетагильского государственного социально-педагогического института. Серия: История и филология. — 2021. — № 2. — С. 43–58. — URL: https://www.ntspi.ru/storage/files/01JHSXSPF73WPN3PYN03HRVGM2.pdf
2. Гладко М.А. Метафора как инструмент реализации рекреативной функции в информационном теледискурсе / М.А Гладко // Научный диалог. — 2022. — Т. 11. — № 3. — С. 211–227. DOI: 10.24224/2227 1295 2022 11 3 211 227.
3. Зарипов Р.И. Метафорические образы настоящего и будущего России во французских СМИ: внешнеполитические аспекты / Р.И. Зарипов, Э.В. Будаев // Политическая лингвистика. — 2020. — № 6 (84). — С. 42–52. — DOI: 10.26170/pl20 06 05.
4. Калинин О.И. Креативные метафоры и речевое воздействие в дискурсе / О.И. Калинин // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива. — 2022. — № 2. — С. 469–482. — URL: https://journals.uspu.ru/attachments/article/2647/41.pdf
5. Калинин О. И. Метафора: риторический, прагматический, когнитивный и дискурсивный подходы / О.И. Калинин // Вестник Пятигорского государственного университета. — 2019. — № 3. — С. 128–134. — URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42467495
6. Шермазанова С. В. Гибридизация и дискурсивная «экспансия» институционального военного дискурса С.В. Шермазанова // Политическая лингвистика. — 2025. — № 4 (112). — С. 122–131. — URL: https://politlinguistika.ru/images/4 2025/4 2025 122 131.pdf
7. Barthes R. Image Music Text / R. Barthes. — London: Fontana Press, 1977. — 220 p. — URL: https://archive.org/details/imagemusictext0000bart_e3d9 (Примечание: указан год реального издания сборника в переводе С. Хита; статья «Rhetoric of the Image» впервые опубликована на французском языке в 1964 г.)
8. Carston R. Metaphor: ad hoc concepts, literal meaning and mental images / R. Carston // Proceedings of the Aristotelian Society. — 2010. — 110(3). — Pp. 295–321. DOI: 10.1111/j.1467 9264.2010.00288.x.
9. Forceville C. Pictorial Metaphor in Advertising / C. Forceville. — London: Routledge, 1996. — Pp. 109–126. DOI: 10.4324/9780203064252.
10. Forceville C. Visual and Multimodal Metaphor in Advertising: Cultural Perspectives / C. Forceville // Styles of Communication. — 2017. — 9(2). — Pp. 26–41. — URL: https://pure.uva.nl/ws/files/25655841/4_Forceville.pdf
11. Visual metaphor analysis: a relevance theory approach / Kravchenko N., Prokopchuk M., Muntian O., Zvereva M., Kozachuk A. // Amazonia Investiga. — 2024. — 13(80). — Pp. 233–241. DOI: 10.34069/AI/2024.80.08.19.
12. Kress G. Reading Images: The Grammar of Visual Design / G. Kress, T. Van Leeuwen. — 3rd ed. — London: Routledge, 2020. — 310 p. DOI: 10.4324/9781003099857. (Примечание: DOI существует только для 3 го издания 2020 г.; издание 2006 г. цифрового идентификатора не имеет.)
13. Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. — With a new afterword. — Chicago: University of Chicago Press, 2003. — 276 p. — URL: https://cs.uwaterloo.ca/~jhoey/teaching/cs886 affect/papers/LakoffJohnsonMetaphorsWeLiveBy.pdf (Примечание: указано переиздание 2003 г. с послесловием авторов; оригинал 1980 г. цифровой версии не имеет.)
14. Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition / D. Sperber, D. Wilson . — 2nd ed. — Oxford: Blackwell, 1995. — 326 p. — URL: https://monoskop.org/images/e/e6/Sperber_Dan_Wilson_Deirdre_Relevance_Communica_and_Cognition_2nd_edition_1996.pdf
REFERENCES
1. Budaev, E. V., Pologova, K. V. (2021). Pragmaticheskaya ambivalentnost' metafor v politicheskom narrative «Zhizni chernyh imeyut znachenie» (na primere «Sietl Tajms») [Pragmatic Ambivalence of Metaphors in the Political Narrative of Black Lives Matter (The Seattle Times Case Study).] Uchenye zapiski Nizhnetagil'skogo gosudarstvennogo social'no pedagogicheskogo instituta. Seriya: Istoriya i filologiya [Scientific Notes of the Nizhny Tagil State Social and Pedagogical Institute. Series: History and Philology], 2, 43 58. Available at: https://www.ntspi.ru/storage/files/01JHSXSPF73WPN3PYN03HRVGM2.pdf (In Russ.)
2. Gladko, M. A. (2022). Metafora kak instrument realizacii rekreativnoj funkcii v informacionnom telediskurse [Metaphor as a Tool for Implementing the Recreational Function in Information Television Discourse] Nauchnyj dialog [Scientific Dialogue], 11(3), 211 227. DOI: 10.24224/2227 1295 2022 11 3 211 227. (In Russ.)
3. Zaripov, R. I., Budaev, E. V. (2020). Metaforicheskie obrazy nastoyashchego i budushchego Rossii vo francuzskih SMI: vneshnepoliticheskie aspekty [Metaphorical Images of the Present and Future of Russia in the French Media: Foreign Policy Aspects] Politicheskaya lingvistika [Political Linguistics], 6(84), 42 52. DOI: 10.26170/pl20 06 05. (In Russ.)
4. Kalinin, O. I. (2022). Kreativnye metafory i rechevoe vozdejstvie v diskurse [Creative Metaphors and Speech Impact in Discourse] Uralskij filologicheskij vestnik. Seriya: Yazyk. Sistema. Lichnost': Lingvistika kreativa [Ural Philological Bulletin. Series: Language. System. Personality: Linguistics of Creativity], 2, 469 482. Available at: https://journals.uspu.ru/attachments/article/2647/41.pdf (In Russ.)
5. Kalinin, O. I. (2019). Metafora: ritoricheskij, pragmaticheskij, kognitivnyj i diskursivnyj podxody [Metaphor: Rhetorical, Pragmatic, Cognitive and Discursive Approaches] Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Pyatigorsk State University], 3, 128 134. Available at: https://elibrary.ru/item.asp?id=42467495 (In Russ.)
6. Shermazanova, S. V. (2025). Gibridizatsiya i diskursivnaya «ekspansiya» institutsionalnogo voennogo diskursa [Hybridization and Discursive Expansion of Institutional Military Discourse. Political Linguistics], 4(112), 122 131. Available at: https://politlinguistika.ru/images/4 2025/4 2025 122 131.pdf (In Russ.)
7. Barthes, R. (1977). Rhetoric of the Image. In Image Music Text. London: Fontana Press. Available at: https://archive.org/details/imagemusictext0000bart_e3d9 (Note: year corrected to match the actual English language edition, translated by S. Heath; the essay itself was first published in French in 1964.)
8. Carston, R. (2010). Metaphor: Ad Hoc Concepts, Literal Meaning and Mental Images. Proceedings of the Aristotelian Society, 110(3), 295 321. DOI: 10.1111/j.1467 9264.2010.00288.x.
9. Forceville, C. (1996). Pictorial Metaphor in Advertising. London: Routledge, pp. 109 126. DOI: 10.4324/9780203064252.
10. Forceville, C. (2017). Visual and Multimodal Metaphor in Advertising: Cultural Perspectives. Styles of Communication, 9(2), 26 41. Available at: https://pure.uva.nl/ws/files/25655841/4_Forceville.pdf
11. Kravchenko, N., Prokopchuk, M., Muntian, O., Zvereva, M., Kozachuk, A. (2024). Visual Metaphor Analysis: A Relevance Theory Approach. Amazonia Investiga, 13(80), 233 241. DOI: 10.34069/AI/2024.80.08.19.
12. Kress, G., Van Leeuwen, T. (2020). Reading Images: The Grammar of Visual Design (3rd ed.). London: Routledge. DOI: 10.4324/9781003099857. (Note: year and edition corrected — a DOI exists only for the 3rd edition of 2020; the 2006 edition has no digital identifier.)
13. Lakoff, G., Johnson, M. (2003). Metaphors We Live By (with a new afterword). Chicago: University of Chicago Press. Available at: https://cs.uwaterloo.ca/~jhoey/teaching/cs886 affect/papers/LakoffJohnsonMetaphorsWeLiveBy.pdf (Note: year corrected to the 2003 reissue with the authors' afterword; the 1980 original has no digital version.)
14. Sperber, D., Wilson, D. (1995). Relevance: Communication and Cognition (2nd ed.). Oxford: Blackwell. Available at: https://monoskop.org/images/e/e6/Sperber_Dan_Wilson_Deirdre_Relevance_Communica_and_Cognition_2nd_edition_1996.pdf
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
