Русинова А.С. Речевая культура и образование в Италии в 1920–40-е гг. XX в.
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22074035Ключевые слова:
Italian language, language culture, fascism, standardization, linguistic purification, educational reform, ItalianizationЛицензия
Аннотация
В данной статье автор ставит перед собой задачу разобраться в изменениях, произошедших в языковом аспекте итальянской культуры и в сфере итальянского образования в период 1920 — 1940‑х годов, то есть в период установления фашистской диктатуры в Италии. Язык и, в частности, его речевая организация являются несомненным «несущим» элементом культурной системы общества. В статье анализируется, каким образом фашистское руководство страны продолжило данную тенденцию и внесло в неё изменения, сближая понятия «итальянизациии» и «фашизации». Автор приходит к выводу о том, что насильственные меры фашистской языковой политики не дали продолжительного ожидаемого результата в большой степени из‑за неоднородности фашисткой пропаганды, повышения престижа иностранных заимствований в силу внешнеполитической послевоенной ситуации. Однако, заданный вектор лингвистической пурификации продолжал поддерживаться новым руководством страны: языковую политику поддерживали «снизу» распространение СМИ и внутренняя миграция, имевшие своим следствием необходимость знания и использования в ежедневной речи унифицированного итальянского языка.
Скачивания
Библиографические ссылки
CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Белоусов Л. С. Режим Муссолини и массы / Л. С. Белоусов. — М. : Изд во МГУ, 2000. — 368 с.
2. Лупенкова Н. В. Образовательные реформы Италии: история и опыт / Н. В. Лупенкова // Историческая и социально образовательная мысль. — 2017. — Т. 9. — № 3/2. — С. 155–162.
3. Растягаева Н. А. Языковая культура: понятие и аспекты содержания / Н. А. Растягаева // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. — 2012. — № 1 (29). — С. 99–101.
4. Рогачева Е. Ю. Влияние педагогики Дж. Дьюи на итальянскую образовательную реформу / Е. Ю. Рогачева // Вестник Мордовского университета. — 2009. — Вып. 8. — С. 41–46.
5. Устрялов Н. В. Итальянский фашизм [Электронный ресурс] / Н. В. Устрялов. — Харбин, 1928. — 174 с. — URL: http://krotov.info/libr_min/20_u/st/ryalov_01.htm (дата обращения: 18.04.2025).
6. Ячин С. Е. Язык как основание и универсальная модель культуры / С. Е. Ячин // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. — 2010. — № 1. — С. 14–31.
7. De Mauro, T. (2011). *Storia linguistica dell'Italia unita* [Лингвистическая история объединённой Италии]. Bari: Laterza. (In Italian)
8. Foresti, F. (2003). *Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio* [Верить, повиноваться, сражаться. Языковой режим двадцатилетия]. Bologna: Pendragon. (In Italian)
9. La lingua del fascismo [Язык фашизма]. (2010). In *Enciclopedia Treccani* [Электронный ресурс]. URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua del fascismo_(Enciclopedia dell'Italiano)/ (дата обращения: 01.05.2025). (In Italian)
10. Marazzini, C. (2009). *L'ordine delle parole. Storie di vocabolari italiani* [Порядок слов. Истории итальянских словарей]. Bologna: il Mulino. (In Italian)
11. Raffaelli, S. (1997). La norma linguistica alla radio nel periodo fascista [Языковая норма на радио в фашистский период]. In *Gli italiani trasmessi: la radio. Atti del Convegno (Firenze, Villa Medicea di Castello, 13–14 maggio 1994)* (pp. 31–67). Firenze: Accademia della Crusca. (In Italian)
12. Simonini, A. (2004). *Il linguaggio di Mussolini* [Язык Муссолини]. Milano: Bompiani. (In Italian)
13. Straniero, M. (2014). *Il regime delle parole: la bonifica linguistica di Mussolini raccontata in un film anzi una "pellicola"* [Режим слов: языковая мелиорация Муссолини, рассказанная в фильме, вернее, в «плёнке»] [Электронный ресурс]. URL: http://www.lavocedinewyork.com/arts/spettacolo/2014/09/10/il regime delle parole la bonifica linguistica di mussolini raccontata in un film anzi una pellicola/ (дата обращения: 10.06.2025). (In Italian)
REFERENCES:
1. Belousov, L. S. (2000). *Rezhim Mussoli ni i massy* [Mussolini's regime and masses]. Moscow: MSU Publishing House. (In Russian)
2. Lupenkova, N. V. (2017). Obrazovatel'nye reformy Italii: istoriya i opyt [Educational reforms in Italy: history and experience]. *Istoricheskaya i sotsial'no obrazovatel'naya mysl'*, 9 (3/2), 155–162. (In Russian)
3. Rastyagaeva, N. A. (2012). Yazykovaya kul'tura: ponyatie i aspekty soderzhaniya [Language culture: concept and aspects of content]. *Vestnik Chelyabinskoy gosudarstvennoy akademii kul'tury i iskusstv*, 1 (29), 99–101. (In Russian)
4. Rogacheva, E. Yu. (2009). Vliyanie pedagogiki Dzh. D'yui na ital'yanskuyu obrazovatel'nuyu reformu [The influence of J. Dewey's pedagogy on Italian educational reform]. *Vestnik Mordovskogo universiteta*, 8, 41–46. (In Russian)
5. Ustryalov, N. V. (1928). *Italian fascism* [Italian fascism]. Harbin. Retrieved from http://krotov.info/libr_min/20_u/st/ryalov_01.htm (In Russian)
6. Yachin, S. E. (2010). Yazyk kak osnovanie i universal'naya model' kul'tury [Language as the foundation and universal model of culture]. *Gosudarstvo, religiya, tserkov' v Rossii i za rubezhom*, 1, 14–31. (In Russian)
7. De Mauro, T. (2011). *Storia linguistica dell'Italia unita* [Linguistic history of united Italy]. Bari: Laterza. (In Italian)
8. Foresti, F. (2003). *Credere, obbedire, combattere. Il regime linguistico nel Ventennio* [Believe, obey, fight. The linguistic regime of the twenty years]. Bologna: Pendragon. (In Italian)
9. La lingua del fascismo [The language of fascism]. (2010). In *Enciclopedia Treccani*. Retrieved from http://www.treccani.it/enciclopedia/lingua del fascismo_(Enciclopedia dell'Italiano)/ (In Italian)
10. Marazzini, C. (2009). *L'ordine delle parole. Storie di vocabolari italiani* [The order of words. Stories of Italian dictionaries]. Bologna: il Mulino. (In Italian)
11. Raffaelli, S. (1997). La norma linguistica alla radio nel periodo fascista [The linguistic norm on radio during the Fascist period]. In *Gli italiani trasmessi: la radio. Atti del Convegno (Firenze, Villa Medicea di Castello, 13–14 maggio 1994)* (pp. 31–67). Florence: Accademia della Crusca. (In Italian)
12. Simonini, A. (2004). *Il linguaggio di Mussolini* [Mussolini's language]. Milan: Bompiani. (In Italian)
13. Straniero, M. (2014). *Il regime delle parole: la bonifica linguistica di Mussolini raccontata in un film anzi una "pellicola"* [The regime of words: Mussolini's linguistic reclamation told in a film, or rather a "film"]. Retrieved from http://www.lavocedinewyork.com/arts/spettacolo/2014/09/10/il regime delle parole la bonifica linguistica di mussolini raccontata in un film anzi una pellicola/ (In Italian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
