Бессонова О.Л., Коротун О.С. Карикатура в современных электронных англоязычных СМИ (на материале газеты The Guardian)
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22055605Ключевые слова:
карикатура, медиатекст, медиадискурс, поликодовость, поликодовый текст, визуальный компонент, вербальный компонентЛицензия
Аннотация
Статья посвящена рассмотрению карикатуры как особого жанра медиатекста, представленного в современных электронных англоязычных СМИ. Основное внимание уделяется феномену поликодовости, особенностям взаимодействия визуального и вербального компонентов и языковым средствам выражения сатирического эффекта в карикатурах современных англоязычных СМИ. Эмпирический корпус составили 100 карикатур из цифровой версии издания The Guardian за период с сентября 2024 по июнь 2026 года. В ходе исследования применялся метод контент‑анализа, семантический, контекстуальный, лингвопрагматический и лингвостилистический анализ, а также элементы количественного анализа. В результате установлено тематическое разнообразие отобранного материала с преобладанием карикатур политической тематики. Определены типы отношений вербальных и визуальных компонентов, установлено преобладание отношений взаимодополнения, выявлены наиболее частотные языковые средства реализации сатирического эффекта. Установлено, что эффективность прагматического воздействия обусловлена высокой степенью поликодовости. Сделан вывод о том, что карикатура играет ключевую роль в современной медиакоммуникации как оценочный поликодовый медиатекст, отражающий актуальную информационную повестку общества.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Айнутдинов А.С. Типология и функции карикатуры в прессе / А.С. Айнутдинов // Вестник Челябинского государственного университета. — 2008. — № 21. — С. 20–28.
2. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов) / Е.Е. Анисимова. — Москва: Academia, 2003. — 122 с.
3. Балакина Ю.В. Политическая карикатура в зарубежных медиа / Ю.В. Балакина // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. — 2021. — № 6. — С. 95–115.
4. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: теория, методы, направления / Т.Г. Добросклонская. — Москва: «КДУ», «Добросвет», 2020. – 178 с.
5. Добросклонская Т. Г. Медиатекст: теория и методы изучения / Т. Г. Добросклонская // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. — 2005. — № 2. — С. 28–35.
6. Останина А.В. Невербальные средства интерпретации образа Дональда Трампа в англоязычной прессе (на примере карикатур) / А.В. Останина // Российский лингвистический бюллетень. — 2024. — № 6(54).
7. Пахолков, А.Л. Поликодовость в дискурсе СМИ / А.Л. Пахолков // Общество. Наука. Инновации (НПК-2023): Сборник материалов XXIII Всероссийской (национальной) научно-практической конференции, приуроченной к 60-летию ВятГУ. В 2-х томах, Киров, 12 апреля — 22 2023 года. Том 1. — Киров: Вятский государственный университет, 2023. — С. 172–175.
8. Рацибурская, Л.В. Проблема поликодовости как синтеза вербальных и невербальных средств воздействия (на материале медийных новообразований) / Л.В. Рацибурская, С.Г. Бусарева // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. — 2021. — Т. 18, № 4. — С. 831-846. — DOI 10.21638/spbu09.2021.412.
9. Рябова М. Ю. Карикатура в свете поликодовой политической коммуникации / М. Ю. Рябова // Концепт и культура: Сборник научных статей VII Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения первого профессора факультета романо-германской филологии КемГУ, доктора филологических наук Надежды Васильевны Феоктистовой (1923-2007), Кемерово, 30 ноября 2023 года. — Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2024. — С. 152-159.
10. Садченко В.Т. Текст как объект лингвистической семиотики / В.Т. Садченко // Вестник Челябинского государственного университета. — 2009. — № 5(143). — С. 104–111.
11. Сивцева А.В. Взаимодействие компонентов карикатуры как креолизованного текста при достижении комического эффекта / А.В. Сивцева // Евразийский союз ученых. — 2014. — № 5–4(5). — С. 70–71.
12. Скарюпина, А.С. Аллюзия в вербальном компоненте карикатуры / А.С. Скарюпина // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2009. — № 12. — С. 174–176.
13. Солганик Г.Я. К определению понятий «текст» и «медиатекст» / Г.Я. Солганик // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. — 2005. — № 2. — С. 7–16.
14. Сонин А.Г. Понимание поликодовых текстов: когнитивный аспект. — М., 2005. — 220 с
15. Талыбина Е.В. Карикатура как взаимодействие вербальных и невербальных знаковых систем / Е.В. Талыбина, Н.А. Минакова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. — 2013. — № 1. — С. 24–30.
16. Arkhipova E.I. Linguocultural level of English mass media text description / E.I. Arkhipova // Russian Linguistic Bulletin. — 2021. — No. 4(28). — P. 70–73.
17. Bell, A. The language of news media. — Language in society (Oxford, England) — Oxford, UK, Cambridge, MA: Blackwell, 1991. — 277 с.
18. Berdimurodovich Kh.M. Media linguistics and its role in the language of modern mass media / Kh.M. Berdimurodovich // International Journal for Research in Applied Science and Engineering Technology. — 2022. — Vol. 10, № 4.
19. Fairclough, N. Media discourse / Norman Fairclough. — London: Arnold, 1995. — VIII, 214 c.; 23.
20. Kustova, O.A. Gestaltness of the text of caricature as its main characteristic feature (analysis of caricatures from "The New Yorker" magazine) / O.A. Kustova // Issues of Cognitive Linguistics. — 2012. — No. 4(33). — P. 37–41.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ
21. The Guardian: Latest news, sport and opinion from the Guardian — Режим доступа: https://www.theguardian.com/
REFERENCES
1. Ainutdinov, A.S. (2008). Tipologiia i funktsii karikatury v presse [Typology and functions of cartoons in the press]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta, (21), 20-28. (In Russian)
2. Anisimova, E.E. (2003). Lingvistika teksta i mezhkul'turnaia kommunikatsiia (na materiale kreolizovannykh tekstov) [Linguistics of text and intercultural communication (based on creolized texts)]. Moscow: Academia. (In Russian)
3. Balakina, Yu.V. (2021). Politicheskaia karikatura v zarubezhnykh media [Political cartoons in foreign media]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 10: Zhurnalistika, (6), 95-115. (In Russian)
4. Dobrosklonskaia, T.G. (2020). Medialingvistika: teoriia, metody, napravleniia [Media linguistics: Theory, methods, directions]. Moscow: KDU, Dobrosvet. (In Russian)
5. Dobrosklonskaia, T.G. (2005). Mediatekst: teoriia i metody izucheniia [Media text: Theory and methods of study]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 10: Zhurnalistika, (2), 28-35. (In Russian)
6. Ostanina, A.V. (2024). Neverbal'nye sredstva interpretatsii obraza Donal'da Trampa v angloiazychnoi presse (na primere karikatur) [Non-verbal means of interpreting the image of Donald Trump in the English-language press (based on cartoons)]. Rossiiskii lingvisticheskii biulleten', (6(54)). (In Russian)
7. Pakholkov, A.L. (2023). Polikodovost' v diskurse SMI [Polycode in media discourse]. In Obshchestvo. Nauka. Innovatsii (NPK-2023): Sbornik materialov XXIII Vserossiiskoi (natsional'noi) nauchno-prakticheskoi konferentsii, priurochennoi k 60-letiiu ViatGU [Society. Science. Innovations (NPC-2023): Proceedings of the XXIII All-Russian (National) Scientific and Practical Conference dedicated to the 60th anniversary of VyatSU] (Vol. 1, pp. 172-175). Kirov: Vyatskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian)
8. Ratsiburskaia, L.V., & Busareva, S.G. (2021). Problema polikodovosti kak sinteza verbal'nykh i neverbal'nykh sredstv vozdeistviia (na materiale mediinykh novoobrazovanii) [The problem of polycode as a synthesis of verbal and non-verbal means of influence (based on media neologisms)]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iazyk i literatura, 18(4), 831-846. https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.412 (In Russian)
9. Riabova, M.Yu. (2024). Karikatura v svete polikodovoi politicheskoi kommunikatsii [Cartoon in the light of polycode political communication]. In Kontsept i kul'tura: Sbornik nauchnykh statei VII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posviashchennoi 100-letiiu so dnia rozhdeniia pervogo professora fakul'teta romano-germanskoi filologii KemGU, doktora filologicheskikh nauk Nadezhdy Vasil'evny Feoktistovoi (1923-2007) [Concept and culture: Collection of scientific articles of the VII International Scientific Conference dedicated to the 100th anniversary of the birth of the first professor of the Faculty of Romano-Germanic Philology of KemSU, Doctor of Philological Sciences Nadezhda Vasilievna Feoktistova (1923-2007)] (pp. 152-159). Kemerovo: Kemerovskii gosudarstvennyi universitet. (In Russian)
10. Sadchenko, V.T. (2009). Tekst kak ob"ekt lingvisticheskoi semiotiki [Text as an object of linguistic semiotics]. Vestnik Cheliabinskogo gosudarstvennogo universiteta, (5(143)), 104-111. (In Russian)
11. Sivtseva, A.V. (2014). Vzaimodeistvie komponentov karikatury kak kreolizovannogo teksta pri dostizhenii komicheskogo effekta [Interaction of cartoon components as a creolized text in achieving a comic effect]. Evraziiskii soiuz uchenykh, (5-4(5)), 70-71. (In Russian)
12. Skariupina, A.S. (2009). Alliuziia v verbal'nom komponente karikatury [Allusion in the verbal component of a cartoon]. Aktual'nye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk, (12), 174-176. (In Russian)
13. Solganik, G.Ya. (2005). K opredeleniiu poniatii "tekst" i "mediatekst" [On the definition of the concepts "text" and "media text"]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 10: Zhurnalistika, (2), 7-16. (In Russian)
14. Sonin, A.G. (2005). Ponimanie polikodovykh tekstov: kognitivnyi aspekt [Understanding polycode texts: Cognitive aspect]. Moscow. (In Russian)
15. Talybina, E.V., & Minakova, N.A. (2013). Karikatura kak vzaimodeistvie verbal'nykh i neverbal'nykh znakovykh system [Cartoon as interaction of verbal and non-verbal sign systems]. Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriia: Russkii i inostrannye iazyki i metodika ikh prepodavaniia, (1), 24-30. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
