Береснева А.А., Усатенко О.Н. Кросс‑культурные границы групповой дискуссии: от вербальной экспрессии к событийной общности
DOI:
https://doi.org/10.5281/zenodo.22973414Ключевые слова:
групповая дискуссия, стыд, потеря «лица», соборность, посттравматический рост, кросс‑культурная психология, событийная общностьЛицензия
Аннотация
В статье рассматривается проблема эффективности групповых психологических методов в различных культурных контекстах. На основе анализа западных и отечественных подходов выделены четыре культурных барьера (имиджевый стыд, недоверие к незнакомцам, инструментальность, высокая дистанция власти), которые делают классическую вербально‑ориентированную групповую дискуссию малоэффективной в российской среде. Эмпирическое наблюдение за 27 женщинами — родственницами участников боевых действий подтвердило, что респондентки отвергают «разговорные» форматы, но активно вовлекаются в совместную волонтерскую деятельность, где спонтанно возникают самораскрытие и взаимная поддержка. В качестве альтернативы предложена модель «событийной общности», реализующая механизмы соборности и сохранения «социального лица». Показано, что событийная общность может фасилитировать посттравматический рост, минуя культурные барьеры стыда и дистанции власти.
Скачивания
Библиографические ссылки
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Бахтин М. М. К философии поступка / М.М. Бахтин // Философия и социология науки и техники : ежегодник 1984–1985. — Москва : Наука, 1986. — С. 80–160.
2. Богданова Л.И. «Культура стыда» и «культура вины»: от Ф.М. Достоевского до наших дней / Л.И. Богданова // Русская литература в иностранной аудитории : сборник научных статей / составитель И.И. Толстухина. — Санкт‑Петербург : РГПУ имени А. И. Герцена, 2022. — С. 137–142.
3. Данилова А.Г. Культурная размерность властной дистанции Г. Хофстеде и ее отражение в исторических документах России XVI–XX вв. / А.Г. Данилова, О.В. Митина // Социодинамика. — 2022. — № 8. — С. 53–75.
4. Ефремова М.В. Коллективные эмоции вины и стыда: обзор современных исследований / М.В. Ефремова, Л.К. Григорян // Современная зарубежная психология. — 2014. — Т. 3, № 4. — С. 71–88.
5. Килборн Б. Исчезающие люди: стыд и внешний облик / Б. Килборн. — Москва : Когито‑Центр, 2007. — 269 с. — (Библиотека психоанализа).
6. Ларина Т.В. Англичане и русские: язык, культура, коммуникация / Т.В. Ларина. — Москва : Языки славянских культур, 2013. — 360 с.
7. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность / А.Н. Леонтьев. — Москва : Политиздат, 1975. —304 с.
8. Прозорова Ю.А. Концептуальные ресурсы цивилизационного анализа в изучении постсоветских трансформаций в России / Ю.А. Прозорова // Журнал социологии и социальной антропологии. — 2014. — Т. XVII, № 2. — С. 70–87.
9. Слободчиков В.И. Событийная образовательная общность — источник развития и субъект образования / В.И. Слободчиков // Новые ценности образования. — 2010. — № 1 (43). — С. 3–8.
10. Трубецкой С.Н. О природе человеческого сознания / С.Н. Трубецкой // Сочинения / С.Н. Трубецкой. —Москва, 1994. — С. 3–70.
11. Фенина В.В. Речевые жанры small talk и светская беседа в англо‑американской и русской культурах : автореферат диссертации … кандидата филологических наук : 10.02.19 / Фенина В.В. — Саратов, 2005. — 24 с.
12. Хомяков А.С. Полное собрание сочинений А.С. Хомякова : в 8 т. / А.С. Хомяков. — 3‑е изд. — Москва : Университетская типография, 1886–1900. — Т. 2. — 1886. — 450 с.
13. Штайн О.А. Автокоммуникация и кукольный театр: к психологии стыда и стыдливости в искусстве / О.А. Штайн // Артикульт. — 2025. — № 2 (58). — С. 84–99. — DOI: 10.28995/2227‑6165‑2025‑2‑84‑99.
14. Brooks M. Collective Violence, Strengths, and Perceived Posttraumatic Growth: A Scoping Review / M. Brooks, R.O. O’Brien, M. Livanou, M.J. Turner, K. Whittenbury // Trauma, Violence, & Abuse. — 2025. —Vol. 26, no. 2. — P. 342–355. — DOI: 10.1177/15248380241309383.
15. Goffman E. On Face‑Work : An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction / E. Goffman. — Chicago : Aldine Publishing Company, 1967. — 270 p.
16. Hobfoll S.E. Refining our understanding of traumatic growth in the face of terrorism: Moving from meaning cognitions to doing what is meaningful / S.E. Hobfoll, B.J. Hall, D. Canetti‑Nisim, S. Galea, R.J. Johnson, P.A. Palmieri // Applied Psychology. — 2007. — Vol. 56, no. 3. — P. 345–366.
17. Molho C. Guilt drives prosociality across 20 countries / C. Molho, I. Soraperra, J. F. Schulz, S. Shalvi // Nature Human Behaviour. — 2025. — Vol. 9, no. 10. — P. 2199–2211. — DOI: 10.1038/s41562‑025‑02286‑3.
18. Nsubuga M. Cultural Adaptation of Psychological Therapies Delivered by Community Health Practitioners in Africa to Those Suffering from Mental Illnesses: A Scoping Review / M. Nsubuga // Happiness: Journal of Psychology and Islamic Science. –2025. –Vol. 9, no. 1. –P. 57–78.
19. Papke V. Considerations for Cross‑Cultural Adaptations and Implementation of Interpersonal Psychotherapy: A Review / V. Papke, S. Hayee, H. Hodges, T. Simenec, K. Reigstad, M. Gunlicks‑Stoessel, B. Klimes‑Dougan // American Journal of Psychotherapy. — 2025. — Vol. 79, no. 4. — P. 194–215. —DOI: 10.1176/appi.psychotherapy.20240017.
20. Tedeschi R.G. The Posttraumatic Growth Inventory: Measuring the positive legacy of trauma / R. G. Tedeschi, L.G. Calhoun // Journal of Traumatic Stress. –1996. –Vol. 9, no. 3. –P. 455–471.
21. Vollhardt J.R. Altruism Born of Suffering and Prosocial Behavior Following Adverse Life Events: A Review and Conceptualization / J. R. Vollhardt // Social Justice Research. — 2009. — Vol. 22, no. 1. — P. 53–97.
REFERENCES
1. Bakhtin M.M. (1986). K filosofii postupka [On the Philosophy of the Act]. In Filosofiia i sotsiologiia nauki i tekhniki: Ezhegodnik 1984‑1985 (pp. 80‑160). Moscow: Nauka. (In Russian)
2. Bogdanova L.I. (2022). "Kul'tura styda" i "kul'tura viny": ot F. M. Dostoevskogo do nashikh dnei ["Culture of Shame" and "Culture of Guilt": From F. M. Dostoevsky to the Present Day]. In I. I. Tolstukhina (Ed.), Russkaia literatura v inostrannoi auditorii (pp. 137‑142). Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia. (In Russian)
3. Danilova A.G., & Mitina, O. V. (2022). Kul'turnaia razmernost' vlastnoi distantsii G. Hofstede i ee otrazhenie v istoricheskikh dokumentakh Rossii XVI‑XX vv. [The Cultural Dimension of Power Distance by G. Hofstede and Its Reflection in Historical Documents of Russia from the 16th to the 20th Centuries]. Sotsiodinamika, (8), 53‑75. (In Russian)
4. Efremova M.V. & Grigorian L.K. (2014). Kollektivnye emotsii viny i styda: obzor sovremennykh issledovanii [Collective Emotions of Guilt and Shame: A Review of Contemporary Research]. Sovremennaia zarubezhnaia psikhologiia, 3(4), 71‑88. (In Russian)
5. Kilborn B. (2007). Ischezaiushchie liudi: styd i vneshnii oblik [Disappearing People: Shame and Appearance]. Moscow: Kogito‑Tsentr. (In Russian)
6. Larina T.V. (2013). Anglichane i russkie: iazyk, kul'tura, kommunikatsiia [The English and the Russians: Language Culture, Communication]. Moscow: Iazyki slavianskikh kul'tur. (In Russian)
7. Leontiev A.N. (1975). Deiatel'nost'. Soznanie. Lichnost' [Activity. Consciousness. Personality]. Moscow: Politizdat. (In Russian)
8. Prozorova Yu.A. (2014). Kontseptual'nye resursy tsivilizatsionnogo analiza v izuchenii postsovetskikh transformatsii v Rossii [Conceptual Resources of Civilizational Analysis in the Study of Post‑Soviet Transformations in Russia]. Zhurnal sotsiologii i sotsial'noi antropologii, 17(2), 70‑87. (In Russian)
9. Slobodchikov V.I. (2010). So‑bytiinaia obrazovatel'naia obshchnost' ‑ istochnik razvitiia i sub"ekt obrazovaniia [Co‑evental Educational Community as a Source of Development and Subject of Education]. Novye tsennosti obrazovaniia, (1/43), 3‑8. (In Russian)
10. Trubetskoy S.N. (1994). O prirode chelovecheskogo soznaniia [On the Nature of Human Consciousness]. In Sochineniia (pp. 3‑70). Moscow. (In Russian)
11. Fenina V.V. (2005). Rechevye zhanry small talk i svetskaia beseda v anglo‑amerikanskoi i russkoi kul'turakh [Speech Genres of Small Talk and Social Conversation in Anglo‑American and Russian Cultures] (Doctoral dissertation abstract). Saratov. (In Russian)
12. Khomiakov A.S. (1886‑1900). Polnoe sobranie sochinenii A. S. Khomiakova [Complete Works of A. S. Khomiakov] (3rd ed., Vol. 2). Moscow: Universitetskaia tipografiia. (In Russian)
13. Shtayn O.A. (2025). Avtokommunikatsiia i kukol'nyi teatr: k psikhologii styda i stydlivosti v iskusstve [Autocommunication and Puppet Theatre: On the Psychology of Shame and Shyness in Art]. Articult, (2/58), 84‑99. https://doi.org/10.28995/2227‑6165‑2025‑2‑84‑99 (In Russian)
14. Brooks M., O'Brien R. O., Livanou M., Turner M.J. & Whittenbury, K. (2025). Collective Violence, Strengths, and Perceived Posttraumatic Growth: A Scoping Review. Trauma, Violence, & Abuse, 26(2), 342‑355.https://doi.org/10.1177/15248380241309383
15. Goffman E. (1967). On Face‑Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction. Chicago: Aldine Publishing Company.
16. Hobfoll S.E., Hall B.J., Canetti‑Nisim D., Galea S., Johnson R. J. & Palmieri, P. A. (2007). Refining our understanding of traumatic growth in the face of terrorism: Moving from meaning cognitions to doing what is meaningful. Applied Psychology, 56(3), 345‑366.
17. Molho C., Soraperra I., Schulz J. F. & Shalvi S. (2025). Guilt drives prosociality across 20 countries. Nature Human Behaviour, 9(10), 2199‑2211. https://doi.org/10.1038/s41562‑025‑02286‑3
18. Nsubuga M. (2025). Cultural Adaptation of Psychological Therapies Delivered by Community Health Practitioners in Africa to Those Suffering from Mental Illnesses: A Scoping Review. Happiness: Journal of Psychology and Islamic Science, 9(1), 57–78.
19. Papke V., Hayee S., Hodges H., Simenec T., Reigstad K., Gunlicks‑Stoessel M. & Klimes‑Dougan B. (2025). Considerations for Cross‑Cultural Adaptations and Implementation of Interpersonal Psychotherapy: A Review. American Journal of Psychotherapy, 79(4), 194‑215. https://doi.org/10.1176/appi.psychotherapy.20240017
20. Tedeschi R. G. & Calhoun L.G. (1996). The Posttraumatic Growth Inventory: Measuring the positive legacy of trauma. Journal of Traumatic Stress, 9(3), 455‑471.
21. Vollhardt J.R. (2009). Altruism Born of Suffering and Prosocial Behavior Following Adverse Life Events: A Review and Conceptualization. Social Justice Research, 22(1), 53‑97.
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Статьи журнала «Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология» находятся в открытом доступе и распространяются в соответствии с условиями Лицензионного Договора с Донецким Государственным университетом, который бесплатно предоставляет авторам неограниченное распространение и самостоятельное архивирование.
