Список литературы

dongu-vestnik05.ru

Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология

Vestnik of Donetsk University. Series 05. Philology and Psychology

2616-8162

769

10.5281/zenodo.18824945

Articles

Статьи

Research Article

N.Y. Bessonov, E.V. Gordienko. Polyparadigmatic Approach to Comparative Study of Causative Constructions with Link-Verbs

Bessonov

Nikita Yurievich

Бессонов

Никита Юрьевич

bessonov-ny@ranepa.ru 1

Gordienko

Elena Vitalievna

Гордиенко

Елена Витальевна

gordienko-ev@ranepa.ru 2

27 02 2026

NO1 (2026)

№1 (2026)

108 116 09 04 2026

2026

Vestnik of Donetsk University. Series 05. Philology and Psychology

Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология

CC BY 4.0

https://dongu-vestnik05.ru/index.php/vestnik05/article/view/769

This article deals with the results of the analysis of modern approaches to the study of causative constructions. It substantiates the possibility of integrating the methodological grounds of currently dominant linguistic paradigms, which offer a significant potential for solving versatile problems of semantic syntax. The suggested polyparadigmatic approach to the comparative study of causative constructions with link-verbs facilitates the identification of isomorphic and specific characteristics in the semantics and structure of such constructions in cognate and non-cognate languages. The integration of constructional grammar and cognitive grammar methods within the framework of the polyparadigmatic approach enables to establish similarities and differences in the mechanisms of representation in causative constructions of information related to the expression of cause-and-effect relationships, as well as the knowledge structuring procedures used by participants in the communicative process to form causative meaning. The integrated approach substantiated in this contribution makes it possible to identify universals concerning the relationship between the form, semantics, and function of causatives.

В статье представлены результаты анализа современных подходов к исследованию каузативных конструкций. Обосновывается возможность интеграции методологических основ доминирующих в настоящее время лингвистических парадигм, которые характеризуются значительным потенциалом в решении различных проблем семантического синтаксиса. Предлагаемый полипарадигмальный подход к сопоставительному исследованию каузативных конструкций с глаголами-связками способствует установлению общих и специфических характеристик семантики и структуры таких конструкций в разноструктурных языках. Интеграция методов конструкционной грамматики, когнитивной грамматики и когнитивной семантики в рамках полипарадигмального подхода позволяет установить сходства и отличия механизмов репрезентации в каузативных конструкциях информации, связанной с выражением причинно-следственных отношений, а также процедур структурирования знаний, используемых участниками коммуникативного процесса для формирования каузативного смысла. Обоснованный в работе комплексный подход позволяет выявить универсалии, касающиеся взаимосвязи формы, семантики и функции каузативов.

causative construction link-verb constructional grammar cognitive grammar cognitive semantics polyparadigmatic approach semantic syntax

каузатив каузативная конструкция глагол-связка конструкционная грамматика когнитивная грамматика когнитивная семантика полипарадигмальный подход семантический синтаксис

[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]

Список литературы

1. Бабайцева В.В. Современный русский язык: в 3-х ч. / В.В. Бабайцева, Л.Ю. Максимов. — М.:

Просвещение, 1981. — Ч. 3. Синтаксис. Пунктуация. — 281 с.

2. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли. — М.: Издательство

«Едиториал УРСС», 2009. — Cерия «Лингвистическое наследие XX века». — 416 с.

3. Всеволодова М.В. Теория функционально-коммуникативного синтаксиса / М.В. Всеволодова. — М.:

Изд-во МГУ, 2000. — 502 с.

4. Давыдова Е.И. О синтаксических структурах как способе репрезентации знаний в языке /

Е.И. Давыдова // Когнитивные исследования языка: мат-лы Всеросс. науч. конф., 11–12 апр. 2013 г. / отв. ред. вып. Л.А. Фурс. — М.: Ин-т языкознания РАН; Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2013. — Вып. XIV: Когнитивная лингвистика: итоги, перспективы. — С. 534–537.

5. Карасик В.И. Языковое проявление личности: монография / В.И. Карасик; Научно-исследовательская

лаборатория «Аксиологическая лингвистика». — [2-е изд., стер.]. — Москва: Гнозис, 2015. — 383 с.

6. Кибрик А.А. Когнитивный анализ дискурса: локальная структура / А.А. Кибрик // Язык и мысль:

Современная когнитивная лингвистика / сост. А.А. Кибрик, А.Д. Кошелев и др. — М.: Языки славянской культуры, 2015. — С. 595–634.

7. Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н.Д. Арутюнова,

И.Б. Левонтина. — Москва: Индрик, 1999. — 422 с.

8. Недялков В.П. Каузативные конструкции в немецком языке. Аналитический каузатив /

В.П. Недялков. — Ленинград: Изд-во «Наука», Ленинградское отделение, 1971. — 179 с.

9. Недялков В.П. Типология морфологического и лексического каузативов / В.П. Недялков,

Г.Г. Сильницкий // Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. — Ленинград: Изд-во «Наука», Ленинградское отделение, 1969. — С. 20–50.

10. Падучева Е.В. О семантике синтаксиса: Материалы к трансформационной грамматике русского языка: монография / Е.В. Падучева. — М.: Ленанд, 2023. — 300 с. (Серия «Лингвистическое наследие XX века»). ISBN: 978-5-9710-2955-7.

11. Паршин П.Б. Об исследовательской программе Леонарда Талми / П.Б. Паршин // Вестник Московского

университета. Сер. 9. Филология. — 1999. — № 1. — С. 88–91.

12. Пименова М.В. Концептуальные исследования. Введение: учеб. пособ. / М.В. Пименова,

О.Н. Кондратьева. — М.: Флинта, Наука, 2011. — 176 с.

13. Плунгян В.А. Введение в грамматическую семантику: Грамматические значения и грамматические

системы языков мира / В.А. Плунгян. — М.: РГГУ, 2011. — 672 с.

14. Типология каузативных конструкций (морфологический каузатив) / под ред. А.А. Холодовича. —

Ленинград: Изд-во «Наука», Ленинградское отделение, 1969. — 312 с.

15. Bierwisch M. The Event Structure of CAUSE and BECOME / M. Bierwisch // Event Arguments: Foundations

and Applications.

— Tübingen: Niermeyer, 2005. — P. 11–44.

16. Dikken M. den On the syntax of verb-particle, triadic, and causative constructions / M. Dikken.

— New York:

Oxford University Press, 1995.

— 288 p.

17. Shibatani M. The Grammar of Causative Constructions; a Conspectus / M. Shibatani // Syntax and

Semantics. — New York: Academic Press, 1976. — Vol. 6. — P. 1–40.

18. Talmy L. Force dynamics in language and cognition / L. Talmy // Cognitive Science. — 1988. — 12. — P. 49–100.

19. Talmy L. Semantic causative types / L. Talmy // Syntax and semantics 6: the grammar of causative

constructions. — New York: Academic Press, 1976. — P. 43–116.

20. Национальный корпус русского языка. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения 17.01.2026).

21. Butler G. Coffin in Fashion. London: Fontana Press, 1990. 224 р.

22. Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland / L. Carroll // English and American Literature. —

CD-ROM. P. 3. Digitale Bibliothek Band 59. Berlin, 2003.

23. Doyle A.C. The Adventure of the Copper Beeches / A.C. Doyle // English and American Literature. — CD-

ROM. P. 3. Digitale Bibliothek Band 59. Berlin, 2003.

24. Henry O. The Four Million / O. Henry // English and American Literature. English and American Literature. —

CD-ROM. P. 3. Digitale Bibliothek Band 59. Berlin, 2003.

25. Lyall G. The Conduct of Major Maxim. Sevenoaks, Kent: Hodder and Stoughton Ltd, 1982. 308 p.

26. London J. The Call of the Wild / J. London // English and American Literature / CD-ROM. P. 3. Digitale

Bibliothek Band 59. Berlin, 2003.

27. London J. White Fang / J. London // English and American Literature. — CD-ROM. P. 3. Digitale Bibliothek

Band 59. Berlin, 2003.

28. Mansfield K. Bliss / K. Mansfield // English and American Literature. — CD-ROM. P. 3. Digitale Bibliothek

Band 59. Berlin, 2003.

29. Mansfield K. The Garden-Party / K. Mansfield // English and American Literature. — CD-ROM. P. 3. Digitale

Bibliothek Band 59. Berlin, 2003.

30. Stoppard T. Rosencrantz and Guildenstern are dead. London: Faber and Faber Ltd., 1986. — 92 p.

1. Babaytseva, V.V., Maksimov, L.Yu. (1981). Sovremennyy russkiy yazyk [The Modern Russian Language]: v

3-kh ch. Moscow: Prosveschenie. Ch. 3. Sintaksis. Punktuatsiya. (In Russian).

2. Balli, Sh. (2009). Obschaya lingvistika i voprosy frantsuzskogo yazyka [General Linguistics and Issues of the

French Language]. Moscow: Izdatel'stvo «Editorial URSS». Seriya «Lingvisticheskoe nasledie XX veka». (In Russian).

3. Vsevolodova, M.V. (2000). Teoriya funktsional'no-kommunikativnogo sintaksisa [Theory of Functional and

Communicative Syntax]. Moscow: Izd-vo MGU. (In Russian).

4. Davydova, E.I. (2013). O sintaksicheskikh strukturakh kak sposobe reprezentatsii znaniy v yazyke [On

Syntactic Structures as Way of Knowledge Representation in Language]. In L.A. Furs (Ed.), Kognitivnye issledovaniya yazyka: mat-ly Vseross. nauch. konf., 11–12 apr. 2013 g. Moscow: In-t yazykoznaniya RAN; Tambov: Izdatel'skiy dom TGU im. G.R. Derzhavina. Iss. XIV: Kognitivnaya lingvistika: itogi, perspektivy, 534–537. (In Russian).

5. Karasik, V.I. (2015). Yazykovoe proyavlenie lichnosti [Language Representation of Personality]:

monografiya. 2-e izd., ster. Moscow: Gnozis. (In Russian).

6. Kibrik, A.A. (2015). Kognitivnyy analiz diskursa: lokal'naya struktura [Cognitive Analysis of Discourse: Local

Structure]. In A.A. Kibrik, A.D. Koshelev i dr. (Eds.), Yazyk i mysl': Sovremennaya kognitivnaya lingvistika. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 595–634. (In Russian).

7. Arutyunova, N.D., Levontina, I.B. (Eds.). (1999). Logicheskiy analiz yazyka. Obraz cheloveka v kul'ture i yazyke [Logical Analysis of Language. Image of Person in Culture and Language]. Moscow: Indrik. (In Russian).

8. Nedyalkov, V.P. (1971). Kauzativnye konstruktsii v nemetskom yazyke. Analiticheskiy kauzativ [Causative Constructions in German. Analytical Causative]. Leningrad: Izd-vo «Nauka», Leningradskoe otdelenie. (In Russian).

9. Nedyalkov, V.P., Sil'nitskiy, G.G. (1969). Tipologiya morfologicheskogo i leksicheskogo kauzativov [Typology of Morphological and Lexical Causatives]. In Tipologiya kauzativnykh konstruktsiy. Morfologicheskiy kauzativ. Leningrad: Izd-vo «NaukA», Leningradskoe otdelenie, 20–50. (In Russian).

10. Paducheva, E.V. (2023). O semantike sintaksisa: Materialy k transformatsionnoy grammatike russkogo yazyka [On Semantics of Syntax: Materials on Transformation Grammar of Russian]: monografiya. Moscow: Lenand. (Seriya «Lingvisticheskoe nasledie XX veka»). ISBN: 978-5-9710-2955-7. (In Russian).

11. Parshin, P.B. (1999). Ob issledovatel'skoy programme Leonarda Talmi [On L. Talmy’s Research Programme].

In Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. 9. Filologiya, no 1, 88–91. (In Russian).

12. Pimenova, M.V. Kondrat'eva, O.N. (2011). Kontseptual'nye issledovaniya. Vvedenie [Conceptual Research.

Introduction]: ucheb. posob. Moscow: Flinta, Nauka. (In Russian).

13. Plungyan, V.A. (2011). Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: Grammaticheskie znacheniya i

grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction into Semantics of Grammar: Grammatical Meanings and Grammatical Systems of World Languages]. Moscow: RGGU. (In Russian).

14. Kholodovich, A.A. (Ed.). (1969). Tipologiya kauzativnykh konstruktsiy (morfologicheskiy kauzativ) [Typology of Causative Constructions (Morphological Causative)]. Leningrad: Izd-vo «NaukA», Leningradskoe otdelenie. (In Russian).

15. Bierwisch, M. (2005). The Event Structure of CAUSE and BECOME. In Event Arguments: Foundations and

Applications. Tübingen: Niermeyer. (In English).

16. Dikken, M. den (1995). On the syntax of verb-particle, triadic, and causative constructions. New York: Oxford

University Press. (In English).

17. Shibatani, M. (1976). The Grammar of Causative Constructions; a Conspectus. In Syntax and Semantics. New

York: Academic Press, vol. 6, 1–40. (In English).

18. Talmy, L. (1988). Force dynamics in language and cognition. In Cognitive Science, 12, 49–100. (In English).

19. Talmy, L. (1976). Semantic causative types. In Syntax and semantics 6: the grammar of causative

constructions. New York: Academic Press, 43–116. (In English).