<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<article xmlns:ns0="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="ru">
 <front>
 <journal-meta>
 <journal-id journal-id-type="publisher-id">dongu-vestnik05.ru</journal-id>
 <journal-title-group>
 <journal-title xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология</journal-title>
 <trans-title-group xml:lang="en">
 <trans-title>Vestnik of Donetsk University. Series 05. Philology and Psychology</trans-title>
 </trans-title-group>
 </journal-title-group>
 <issn publication-format="electronic">2616-8162</issn>
 </journal-meta>
 <article-meta>
 <article-id pub-id-type="publisher-id">778</article-id>
 <article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.18825838</article-id>
 <article-categories>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
 <subject>Articles</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
 <subject>Статьи</subject>
 </subj-group>
 <subj-group subj-group-type="article-type">
 <subject>Research Article</subject>
 </subj-group>
 </article-categories>
 <title-group>
 <article-title xml:lang="en">Fedulenkova T.N. Interaction of language, culture, and text (review of the book by O.G. Chupryna: Language. Culture. Text. — Moscow: FLINTA, 2021. — 104 p.)</article-title>
 <trans-title-group xml:lang="ru">
 <trans-title>Федуленкова Т.Н. Взаимодействие языка, культуры и текста (рецензия на книгу: О.Г. Чупрыны: Язык. Культура. Текст. — М.: ФЛИНТА, 2021. — 104 с.)</trans-title>
 </trans-title-group>
 </title-group>
 <contrib-group>
 <contrib contrib-type="author">
 <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5039-5827</contrib-id>
 <name-alternatives>
 <name xml:lang="en">
 <surname>Fedulenkova</surname>
 <given-names>Tatiana Nikolaevna.</given-names>
 </name>
 <name xml:lang="ru">
 <surname>Федуленкова</surname>
 <given-names>Татьяна Николаевна</given-names>
 </name>
 </name-alternatives>
 <email>fedulenkova@list.ru</email>
 <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
 </contrib>
 </contrib-group>
 <aff-alternatives id="aff1">
 <aff xml:lang="ru">
 <institution>Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых</institution>
 </aff>
 <aff xml:lang="en">
 <institution>Vladimir State University named after Alexander and Nikolay Stoletovs</institution>
 </aff>
 </aff-alternatives>
 <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-02-27" publication-format="electronic">
 <day>27</day>
 <month>02</month>
 <year>2026</year>
 </pub-date>
 <issue>1</issue>
 <issue-title xml:lang="en">NO1 (2026)</issue-title>
 <issue-title xml:lang="ru">№1 (2026)</issue-title>
 <fpage>246</fpage>
 <lpage>250</lpage>
 <history>
 <date date-type="received" iso-8601-date="2026-04-09">
 <day>09</day>
 <month>04</month>
 <year>2026</year>
 </date>
 </history>
 <permissions>
 <copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Vestnik of Donetsk University. Series 05. Philology and Psychology</copyright-statement>
 <copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология</copyright-statement>
 <copyright-year>2026</copyright-year>
 <copyright-holder xml:lang="en">Vestnik of Donetsk University. Series 05. Philology and Psychology</copyright-holder>
 <copyright-holder xml:lang="ru">Вестник Донецкого университета. Серия 05. Филология и психология</copyright-holder>
 <ali:free_to_read />
 <license>
 <license-p>CC BY 4.0</license-p>
 </license>
 </permissions>
 <self-uri ns0:href="https://dongu-vestnik05.ru/index.php/vestnik05/article/view/778">https://dongu-vestnik05.ru/index.php/vestnik05/article/view/778</self-uri>
 <abstract xml:lang="en">
 <p>The book contains interesting theoretical material reflecting modern scientific views on the problems of interaction of language, culture, and text. The relevance of this book lies in the burning issues of the relationship between language, culture, and text, namely: a) concepts of language and concepts of culture, b) identity in the space of language and culture, c) proper name in language, culture and text, d) political correctness and euphemisms. Studying intertextuality, the author draws the reader’s attention to the existence of two approaches to this phenomenon: a broad approach is to reveal the identity of parts of an intertext in terms of structure and genre, while a narrow approach is to identify the material similarity of parts of an intertext and include other texts or their fragments in the main text. The author provides a brief description of such new manifestations of text as hypertext, tweets, posts, etc. The novelty of the publication lies in the author’s focus on interpreting culture as a semiotic phenomenon, understanding natural language as one of the languages of culture, identifying the main components of text semantics, differentiating between meanings and interpretations, and modeling key concepts that ensure the relevance of understanding one’s own and other cultures.</p>
 </abstract>
 <trans-abstract xml:lang="ru">
 <p>Книга содержит интересный теоретический материал, отражающий современные научные взгляды на проблемы взаимодействия языка, культуры и текста. Актуальность данной книги заключается в животрепещущих вопросах взаимосвязи языка, культуры и текста, а именно: а) концепты языка и концепты культуры, б) идентичность в пространстве языка и культуры, в) имя собственное в языке, культуре и тексте, г) политическая корректность и эвфемизмы. Изучая интертекстуальность, автор обращает внимание читателя на существование двух подходов к этому явлению: широкого подхода ‒ выявление тождества частей интертекста в структурном и жанровом плане и узкого подхода ‒ выявление материального подобия частей интертекста, включение в основной текст других текстов или их фрагментов. Автор дает краткую характеристику таким новым проявлениям текста, как гипертекст, твиты, посты и пр. Инновационность издания состоит в фокусировке внимания автора на трактовке культуры как семиотического явления, на понимании естественного языка как одного из языков культуры, на выявлении основных компонентов семантики текста, на дифференциации значений и смыслов, на моделировании ключевых концептов, обеспечивающих релевантность понимания собственной и иной культуры.</p>
 </trans-abstract>
 <kwd-group xml:lang="en">
 <kwd>culture</kwd>
 <kwd>text</kwd>
 <kwd>intertext</kwd>
 <kwd>hypertext</kwd>
 <kwd>tweets</kwd>
 <kwd>culture as a semiotic phenomenon</kwd>
 <kwd>key concepts modeling</kwd>
 </kwd-group>
 <kwd-group xml:lang="ru">
 <kwd>язык</kwd>
 <kwd>культура</kwd>
 <kwd>текст</kwd>
 <kwd>интертекст</kwd>
 <kwd>гипертекст</kwd>
 <kwd>твиты</kwd>
 <kwd>, культура как семиотическое явление</kwd>
 <kwd>моделирование ключевых концептов</kwd>
 </kwd-group>
 </article-meta>
 </front>
 <body>
 <p>[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]</p>
 </body>
 </article>
