The article addresses the Russian aphorism from the point of view of the genre’s linguostylistic features. The relevance of the research is accounted for by the need to study the role of language game in Russian aphorisms creation and their transformants (parody aphorisms). Various research methods have been used: comparative, semantic, contextual analysis, and descriptive methods. The research material includes «classic aphorisms» and modern aphorisms, headlines of Russian newspaper and magazine articles, as well as works by modern Russian writers. For a more precise definition of the linguistic and stylistic features of an aphorism, a classification of Russian aphorisms is given in accordance with different levels of language that are of priority in creating these maxims: lexical, phraseological, word-formation, morphological, syntactic. The analysis of various ways of aphorisms game transformation at the lexical-semantic, lexical-phonetic, phraseological, word-formation and grammatical levels is also presented. It is concluded that a constitutive feature of the genre is the widespread and frequent use of multi-level means of linguistic game in aphorisms.
В статье рассматривается русский афоризм с точки зрения лингвостилистических свойств жанра. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения роли языковой игры в создании русских афоризмов и их трансформантов (пародийных афоризмов). В процессе исследования применялись различные методы: сравнительно-сопоставительный, семантический, метод контекстуального анализа и описательный метод. Материалом исследования послужили «классические афоризмы» и современные афоризмы, заголовки российских газетных и журнальных статей, а также произведения современных русских писателей. Для более точного определения лингвостилистических признаков афоризма приведена классификация русских афоризмов в соответствии с разными, приоритетными при создании этих сентенций уровнями языка: лексическим, фразеологическим, словообразовательным, морфологическим, синтаксическим. Также представлен анализ различных способов игровой трансформации афоризмов на лексико-семантическом, лексико-фонетическом, фразеологическом, и грамматическом уровнях. Сделан вывод о том, что конститутивным признаком жанра является широкое и частотное употребление в афоризмах разноуровневых средств языковой игры.
[Полный текст статьи отсутствует в исходных данных. Необходимо добавить текст из PDF или другого источника.]